TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTICAL SUBSTANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cortical bone
1, fiche 1, Anglais, cortical%20bone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cortical substance of bone 2, fiche 1, Anglais, cortical%20substance%20of%20bone
correct
- cortical substance 3, fiche 1, Anglais, cortical%20substance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The superficial thin layer of compact bone [covering spongy bone]. 3, fiche 1, Anglais, - cortical%20bone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cortical bone: term derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - cortical%20bone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.002: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 1, Anglais, - cortical%20bone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- os cortical
1, fiche 1, Français, os%20cortical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- substance corticale 2, fiche 1, Français, substance%20corticale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mince lame de tissu osseux compact recouvrant le tissu spongieux de l'os. 3, fiche 1, Français, - os%20cortical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
os cortical; substance corticale : termes dérivés de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - os%20cortical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Français, - os%20cortical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lens cortex
1, fiche 2, Anglais, lens%20cortex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cortex of the crystalline lens 2, fiche 2, Anglais, cortex%20of%20the%20crystalline%20lens
correct
- cortical substance of lens 3, fiche 2, Anglais, cortical%20substance%20of%20lens
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jelly-like portion of the crystalline lens, composed of millions of thin lens fibers, that forms its main body. Located between the denser inner nucleus and the elastic outer capsule. 4, fiche 2, Anglais, - lens%20cortex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écorce du cristallin
1, fiche 2, Français, %C3%A9corce%20du%20cristallin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cortex cristallinien 2, fiche 2, Français, cortex%20cristallinien
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du cristallin qui se trouve sous la capsule et enveloppe le noyau. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9corce%20du%20cristallin
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cortex du cristallin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corteza del cristalino
1, fiche 2, Espagnol, corteza%20del%20cristalino
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porción de los lentes cristalinos que rodean al núcleo y están unidos, en su porción anterior, por el epitelio y por la cápsula en su porción posterior, [...] contiene las fibras lenticulares y la sustancia intercelular amorfa. 1, fiche 2, Espagnol, - corteza%20del%20cristalino
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- renal cortex
1, fiche 3, Anglais, renal%20cortex
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cortex of kidney 1, fiche 3, Anglais, cortex%20of%20kidney
correct
- substantia corticalis renis 1, fiche 3, Anglais, substantia%20corticalis%20renis
correct
- cortical substance of kidney 1, fiche 3, Anglais, cortical%20substance%20of%20kidney
correct
- cortex renalis 2, fiche 3, Anglais, cortex%20renalis
latin
- cortex renis 1, fiche 3, Anglais, cortex%20renis
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The outer part of the substance of the kidney, composed mainly of glomeruli and convoluted tubules. 2, fiche 3, Anglais, - renal%20cortex
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cortex rénal
1, fiche 3, Français, cortex%20r%C3%A9nal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cortex renalis 2, fiche 3, Français, cortex%20renalis
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :