TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTICOSTEROID [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- systemic corticosteroid
1, fiche 1, Anglais, systemic%20corticosteroid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Systemic corticosteroids refer to corticosteroids that are given orally or by injection and distribute throughout the body. It does not include corticosteroids used in the eyes, ears, or nose, on the skin or that are inhaled, although small amounts of these corticosteroids can be absorbed into the body. 2, fiche 1, Anglais, - systemic%20corticosteroid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corticostéroïde administré par voie générale
1, fiche 1, Français, corticost%C3%A9ro%C3%AFde%20administr%C3%A9%20par%20voie%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corticoïde administré par voie générale 2, fiche 1, Français, cortico%C3%AFde%20administr%C3%A9%20par%20voie%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inhaled corticosteroid
1, fiche 2, Anglais, inhaled%20corticosteroid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICS 2, fiche 2, Anglais, ICS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inhaled steroid 3, fiche 2, Anglais, inhaled%20steroid
correct
- corticosteroid by inhalation 4, fiche 2, Anglais, corticosteroid%20by%20inhalation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inhaled corticosteroid; inhaled steroid; corticosteroid by inhalation: terms usually used in the plural. 5, fiche 2, Anglais, - inhaled%20corticosteroid
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inhaled corticosteroids
- inhaled steroids
- corticosteroids by inhalation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corticostéroïde en inhalation
1, fiche 2, Français, corticost%C3%A9ro%C3%AFde%20en%20inhalation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- corticostéroïde par inhalation 2, fiche 2, Français, corticost%C3%A9ro%C3%AFde%20par%20inhalation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
corticostéroïde en inhalation; corticostéroïde par inhalation : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 2, Français, - corticost%C3%A9ro%C3%AFde%20en%20inhalation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- corticostéroïdes en inhalation
- corticostéroïdes par inhalation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inhaled corticosteroid therapy
1, fiche 3, Anglais, inhaled%20corticosteroid%20therapy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inhaled steroid therapy 2, fiche 3, Anglais, inhaled%20steroid%20therapy
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corticothérapie par inhalation
1, fiche 3, Français, corticoth%C3%A9rapie%20par%20inhalation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- corticothérapie en inhalation 2, fiche 3, Français, corticoth%C3%A9rapie%20en%20inhalation
correct, nom féminin
- corticothérapie par aérosol 3, fiche 3, Français, corticoth%C3%A9rapie%20par%20a%C3%A9rosol
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étant donné leurs qualités thérapeutiques, les corticostéroïdes ont pris une place primordiale en pratique médicale quotidienne. Cependant, les risques que leur emploi comporte sont nombreux, souvent très graves. Ils concernent avant tout la corticothérapie prolongée mais peuvent déjà survenir au tout début d'un traitement. 4, fiche 3, Français, - corticoth%C3%A9rapie%20par%20inhalation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[...] L'absorption par aérosol [des dérivés corticosurrénaux] est pratiquement équivalente à une administration parentérale ou orale. 4, fiche 3, Français, - corticoth%C3%A9rapie%20par%20inhalation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Hormones
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corticosteroid therapy
1, fiche 4, Anglais, corticosteroid%20therapy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- corticotherapy 2, fiche 4, Anglais, corticotherapy
correct, rare
- adrenal corticosteroid therapy 3, fiche 4, Anglais, adrenal%20corticosteroid%20therapy
correct
- adrenocortical therapy 4, fiche 4, Anglais, adrenocortical%20therapy
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A treatment using any of the hormones elaborated by the cortex of the adrenal gland. 5, fiche 4, Anglais, - corticosteroid%20therapy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Hormones
Fiche 4, La vedette principale, Français
- corticothérapie
1, fiche 4, Français, corticoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Emploi thérapeutique d'extraits corticosurrénaux totaux (cortine naturelle), d'hormones corticosurrénales et surtout de corticostéroïdes de synthèse. 1, fiche 4, Français, - corticoth%C3%A9rapie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Hormonas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- corticoterapia
1, fiche 4, Espagnol, corticoterapia
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hormones
- Biotechnology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- corticosteroid
1, fiche 5, Anglais, corticosteroid
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- renal cortical steroid 2, fiche 5, Anglais, renal%20cortical%20steroid
correct
- corticoid 2, fiche 5, Anglais, corticoid
nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A steroid hormone produced by the adrenal cortex or synthesized. 2, fiche 5, Anglais, - corticosteroid
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Administered as drugs they reduce swelling and decrease the body's immune response. 2, fiche 5, Anglais, - corticosteroid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hormones
- Biotechnologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- corticostéroïde
1, fiche 5, Français, corticost%C3%A9ro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- corticoïde 2, fiche 5, Français, cortico%C3%AFde
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les corticoïdes sont des hormones naturelles synthétisées dans la zone corticale (externe) des glandes surrénales d'où leur nom de corticostéroïdes ou corticoïdes. Les glandes surrénales sécrètent plusieurs types de corticostéroïdes dont les fonctions sont variées. Le terme corticoïde désigne communément les glucocorticoïdes, un certain type de corticostéroïdes. 3, fiche 5, Français, - corticost%C3%A9ro%C3%AFde
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
- Biotecnología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- corticoide
1, fiche 5, Espagnol, corticoide
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- corticosteroide 2, fiche 5, Espagnol, corticosteroide
correct, nom masculin
- esteroide adrenocortical 3, fiche 5, Espagnol, esteroide%20adrenocortical
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Compuesto esteroídico de acción hormonal presente en las glándulas adrenales. 1, fiche 5, Espagnol, - corticoide
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- double fluorinated corticosteroid
1, fiche 6, Anglais, double%20fluorinated%20corticosteroid
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tiamol cream is a double fluorinated corticosteroid used in the treatment of skin diseases. 1, fiche 6, Anglais, - double%20fluorinated%20corticosteroid
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- corticostéroïde surfluoré
1, fiche 6, Français, corticost%C3%A9ro%C3%AFde%20surfluor%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-10-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- corticosteroid osteoporosis 1, fiche 7, Anglais, corticosteroid%20osteoporosis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ostéoporose corticostéroidienne 1, fiche 7, Français, ost%C3%A9oporose%20corticost%C3%A9roidienne
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :