TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COTS SOFTWARE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commercial off-the-shelf software
1, fiche 1, Anglais, commercial%20off%2Dthe%2Dshelf%20software
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- commercial off the shelf software 2, fiche 1, Anglais, commercial%20off%20the%20shelf%20software
correct
- COTS software 3, fiche 1, Anglais, COTS%20software
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A software that is purchased from a vendor and is ready for use with little or no changes. 4, fiche 1, Anglais, - commercial%20off%2Dthe%2Dshelf%20software
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- logiciel disponible sur le marché
1, fiche 1, Français, logiciel%20disponible%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LDSM 2, fiche 1, Français, LDSM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- logiciel commercial sur étagère 3, fiche 1, Français, logiciel%20commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, nom masculin
- logiciel COTS 3, fiche 1, Français, logiciel%20COTS
correct, nom masculin
- logiciel commercial 4, fiche 1, Français, logiciel%20commercial
correct, nom masculin
- logiciel commercial normalisé 5, fiche 1, Français, logiciel%20commercial%20normalis%C3%A9
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logiciel acheté chez un fournisseur, qu'on peut utiliser avec peu ou pas de changements. 2, fiche 1, Français, - logiciel%20disponible%20sur%20le%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Software
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commercial off-the-shelf software package
1, fiche 2, Anglais, commercial%20off%2Dthe%2Dshelf%20software%20package
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- COTS software package 1, fiche 2, Anglais, COTS%20software%20%20package
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- commercial off the shelf software package
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- progiciel commercial sur étagère
1, fiche 2, Français, progiciel%20commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- progiciel COTS 1, fiche 2, Français, progiciel%20COTS
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Contracts
- Software
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commercial off-the-shelf software procurement 1, fiche 3, Anglais, commercial%20off%2Dthe%2Dshelf%20software%20procurement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- COTS software procurement 1, fiche 3, Anglais, COTS%20software%20%20procurement
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- commercial off the shelf software procurement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Marchés publics
- Logiciels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- achat de logiciels commerciaux
1, fiche 3, Français, achat%20de%20logiciels%20commerciaux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie qui sera utilisée dans le site Intranet du client. 1, fiche 3, Français, - achat%20de%20logiciels%20commerciaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :