TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COTTON BLEND [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Cotton Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavy cotton blend material
1, fiche 1, Anglais, heavy%20cotton%20blend%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heavy cotton blend material makes up the pillow (stuffed with fiberfill). 1, fiche 1, Anglais, - heavy%20cotton%20blend%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Industrie cotonnière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tissu lourd en mélange coton
1, fiche 1, Français, tissu%20lourd%20en%20m%C3%A9lange%20coton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tissu lourd en mélange de coton 2, fiche 1, Français, tissu%20lourd%20en%20m%C3%A9lange%20de%20coton
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flanelle de Canton : Tissu lourd en coton ou mélange coton [...]. 1, fiche 1, Français, - tissu%20lourd%20en%20m%C3%A9lange%20coton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nylon cotton twill blend 1, fiche 2, Anglais, nylon%20cotton%20twill%20blend
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The parka is made from a durable nylon cotton twill blend that is treated to be oil and water repellant. 1, fiche 2, Anglais, - nylon%20cotton%20twill%20blend
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tissu sergé composé d'un mélange de nylon et de cotton
1, fiche 2, Français, tissu%20serg%C3%A9%20compos%C3%A9%20d%27un%20m%C3%A9lange%20de%20nylon%20et%20de%20cotton
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tissu extérieur [du parka] est conçu d'un tissu sergé composé d'un mélange de nylon et de coton durable traité pour être étanche à l'huile et à l'eau. 1, fiche 2, Français, - tissu%20serg%C3%A9%20compos%C3%A9%20d%27un%20m%C3%A9lange%20de%20nylon%20et%20de%20cotton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nylon cotton blend 1, fiche 3, Anglais, nylon%20cotton%20blend
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The shell material [of the combat jacket] is made from a durable nylon cotton blend that is treated to be oil and water repellent. 1, fiche 3, Anglais, - nylon%20cotton%20blend
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélange de nylon et de coton
1, fiche 3, Français, m%C3%A9lange%20de%20nylon%20et%20de%20coton
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le tissu extérieur [de la veste de combat] est conçu d'un mélange de nylon et de coton durable qui est traité pour être étanche à l'huile et à l'eau. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9lange%20de%20nylon%20et%20de%20coton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Cotton Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cotton blend material
1, fiche 4, Anglais, cotton%20blend%20material
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Canton flannel: A heavy cotton or cotton blend material with a twilled face and a napped back. The fabric's strength, warmth, and absorbance make it ideal for interlinings and sleeping garments. 1, fiche 4, Anglais, - cotton%20blend%20material
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Industrie cotonnière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tissu en mélange coton
1, fiche 4, Français, tissu%20en%20m%C3%A9lange%20coton
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tissu en mélange de coton 2, fiche 4, Français, tissu%20en%20m%C3%A9lange%20de%20coton
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
flanelle de Canton : Tissu lourd en coton ou mélange coton, croisé sur l'endroit et duveteux sur l'envers. Tissu idéal pour la fabrication des doublures et des vêtements de nuit en raison de sa résistance, son pouvoir thermique et sa capacité d'absorption. 1, fiche 4, Français, - tissu%20en%20m%C3%A9lange%20coton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polyester/cotton blend
1, fiche 5, Anglais, polyester%2Fcotton%20blend
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
bathrobe blanketing: A double-faced fabric ... The fabric is thick and warm and its filling yarns are frequently napped to produce a soft surface. Today's blankets are made of spun polyester, acrylic, or polyester/cotton blends. 1, fiche 5, Anglais, - polyester%2Fcotton%20blend
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mélange coton/polyester
1, fiche 5, Français, m%C3%A9lange%20coton%2Fpolyester
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- polyester/cotton blend
1, fiche 6, Anglais, polyester%2Fcotton%20blend
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- polyester and cotton blend 2, fiche 6, Anglais, polyester%20and%20cotton%20blend
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
airplane fabric: A plain, tightly woven, water-repellent fabric traditionally made of mercerized cotton ... the fabric was treated with a cellulose acetate dope and used to cover the wings, tail, and fuselage of airplanes. Today, similar fabrics made from nylon or polyester/cotton blends are used in rainwear and sportswear . 1, fiche 6, Anglais, - polyester%2Fcotton%20blend
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- polyester-cotton blend
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mélange coton/polyester
1, fiche 6, Français, m%C3%A9lange%20coton%2Fpolyester
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Cotton Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cotton blend
1, fiche 7, Anglais, cotton%20blend
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cotton mixture 2, fiche 7, Anglais, cotton%20mixture
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
100% Cotton: This fabric is a basic 100% cotton blend. Perfect for those concerned about natural energies. 1, fiche 7, Anglais, - cotton%20blend
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Linen union: An inexpensive and hardwearing linen-and-cotton mixture. 2, fiche 7, Anglais, - cotton%20blend
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- cotton mixtures
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie cotonnière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mélange coton
1, fiche 7, Français, m%C3%A9lange%20coton
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- mélanges coton 2, fiche 7, Français, m%C3%A9langes%20coton
correct, nom masculin
- mélange de coton 2, fiche 7, Français, m%C3%A9lange%20de%20coton
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les mélanges coton [...] Le grec Naoussa Spinning travaille beaucoup le coton [...] pour des mélanges extrêmement doux et confortables (100% coton peigné écru giza, 50% coton, 50% modal, 50% coton peigné [...] à destination des produits sous-vêtements, chaussant, sport, ou vêtements de dessus, dans des gammes de coloris très riches. [...] Signalons également des mélanges coton/Amicor [...]. 3, fiche 7, Français, - m%C3%A9lange%20coton
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Satins grattés de décatissage en mélanges coton / synthétique pour décatissage en autoclave. Molletons de décatissage 100% coton ou mélange synthétique/coton pour décatissage en autoclave . 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9lange%20coton
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :