TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COTTON BOLL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boll weevil
1, fiche 1, Anglais, boll%20weevil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cotton boll weevil 2, fiche 1, Anglais, cotton%20boll%20%20weevil
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grayish weevil (Anthonomus grandis) about 1/4 inch long that infests the cotton plant puncturing and laying its eggs in the squares and bolls, the larvae living in and feeding on the interior substance of the buds and bolls and doing great damage to developing cotton. 3, fiche 1, Anglais, - boll%20weevil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hemiptera) of the family Curculionidae. 4, fiche 1, Anglais, - boll%20weevil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthonome du cotonnier
1, fiche 1, Français, anthonome%20du%20cotonnier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charançon du cotonnier 2, fiche 1, Français, charan%C3%A7on%20du%20cotonnier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hémiptères) de la famille des Curculionidae. 3, fiche 1, Français, - anthonome%20du%20cotonnier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- picudo del algodonero
1, fiche 1, Espagnol, picudo%20del%20algodonero
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cotton boll
1, fiche 2, Anglais, cotton%20boll
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boll 2, fiche 2, Anglais, boll
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cotton ... A seed hair fibre contained within the cotton boll. The length, strength and flexibility of the fibre means it is ideal for fine paper production. 3, fiche 2, Anglais, - cotton%20boll
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cotton ... is a strong, versatile fiber that comes in many forms. It is a "seed hair" as it surrounds the seed in the cotton boll. 4, fiche 2, Anglais, - cotton%20boll
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The mature boll burst open from the fiber pressure, exposing the fluffy mass of white cotton fibers. 2, fiche 2, Anglais, - cotton%20boll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capsule du cotonnier
1, fiche 2, Français, capsule%20du%20cotonnier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capsule de coton 1, fiche 2, Français, capsule%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coton [...] Matière végétale douce, de la consistance de la bourre, formée de courts filaments soyeux, qui entourent les graines du cotonnier. [...] Cotonnier : plante [...] aux graines entourées de poils soyeux constituant les filaments du coton [...]. Coton. Capsules du cotonnier, contenant les graines et les filaments. 1, fiche 2, Français, - capsule%20du%20cotonnier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Capsule. Fruit déhiscent dont l'enveloppe est sèche et dure [...]. Capsules à plusieurs loges. Capsule séminale, renfermant les semences, les graines [...] Capsule d'iris, de pavot, de tulipe; de coton. 1, fiche 2, Français, - capsule%20du%20cotonnier
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les capsules récoltées par temps sec subissent un premier triage qui a pour but d'éliminer celles qui sont tachées ou insuffisamment mûres. 2, fiche 2, Français, - capsule%20du%20cotonnier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Industria algodonera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cápsula
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A1psula
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :