TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COTTON DISEASE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saprolegniasis
1, fiche 1, Anglais, saprolegniasis
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saprolegniosis 2, fiche 1, Anglais, saprolegniosis
correct, nom
- water mould disease 3, fiche 1, Anglais, water%20mould%20disease
correct, nom
- water mold disease 4, fiche 1, Anglais, water%20mold%20disease
correct, nom
- cotton wool disease 5, fiche 1, Anglais, cotton%20wool%20disease
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Saprolegniasis refers to mycosis caused by several species of aquatic oomycetous fungi (water molds). The genus Saprolegnia is most often associated with this condition. 6, fiche 1, Anglais, - saprolegniasis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saprolégniose
1, fiche 1, Français, saprol%C3%A9gniose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de la mousse 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20la%20mousse
correct, nom féminin
- mousse 3, fiche 1, Français, mousse
correct, nom féminin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les Saprolegniaceae du genre Saprolegnia, Aphanomyces et Achlya peuvent infecter les amphibiens, les mollusques, les crustacés, les poissons et leurs œufs causant la maladie que l'on nomme la saprolégniose. [...] La saprolégniose est souvent une infection secondaire qui est diagnostiquée par l'apparition de touffes cotonneuses blanches ou grisâtres qui, lorsque sorties de l'eau, ont une apparence plutôt mucoïde. 4, fiche 1, Français, - saprol%C3%A9gniose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- columnaris disease
1, fiche 2, Anglais, columnaris%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- saddleback disease 2, fiche 2, Anglais, saddleback%20disease
correct
- cotton wool disease 3, fiche 2, Anglais, cotton%20wool%20disease
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Columnaris disease occurs in acute or chronic form in both cold-water and warm-water fishes worldwide ... The first sign of disease may be the appearance of discoloured grey patches in the dorsal fin area. ... The lesions are prominent in the mouth and head regions and may become yellow and cratered. 4, fiche 2, Anglais, - columnaris%20disease
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bacterial infection of freshwater fish caused by the bacterium Flavobacterium columnare (formerly Flexibacter columnaris). 5, fiche 2, Anglais, - columnaris%20disease
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- saddle back disease
- cottonwool disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- columnariose
1, fiche 2, Français, columnariose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie de la selle 2, fiche 2, Français, maladie%20de%20la%20selle
correct, nom féminin
- myxobactériose à Flexibacter columnaris 3, fiche 2, Français, myxobact%C3%A9riose%20%C3%A0%20Flexibacter%20columnaris
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La columnariose est une maladie bactérienne d'eau douce qui se déclare généralement dans une eau plus chaude que 15 [degrés Celsius]. La peau des poissons infectés s'éclaircit, des plaques gris-jaune apparaissent sur la peau, et les branchies s'érodent. Du mucus s'accumule également sur les branchies, la tête et les régions dorsales. 4, fiche 2, Français, - columnariose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chez les poissons d'eau douce, infection bactérienne causée par la bactérie Flavobacterium columnare (anciennement Flexibacter columnaris). 5, fiche 2, Français, - columnariose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cotton disease
1, fiche 3, Anglais, cotton%20disease
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- milk shrimp disease 2, fiche 3, Anglais, milk%20shrimp%20disease
correct
- milkshrimp 3, fiche 3, Anglais, milkshrimp
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Microsporidian disease of shrimp. 3, fiche 3, Anglais, - cotton%20disease
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maladie blanche
1, fiche 3, Français, maladie%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Produite par le développement de microsporidies pour laquelle on ne développe pas de traitement par voie chimique, qui affecte les muscles ou les gonades. 2, fiche 3, Français, - maladie%20blanche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- microsporidiosis de camarones
1, fiche 3, Espagnol, microsporidiosis%20de%20camarones
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :