TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COTTON MILL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cotton mill
1, fiche 1, Anglais, cotton%20mill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cotton mill: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - cotton%20mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filature de coton
1, fiche 1, Français, filature%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filature de coton : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - filature%20de%20coton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Craft Industries
- Cotton Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cotton mill
1, fiche 2, Anglais, cotton%20mill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type of mill, New England, 19th century. 1, fiche 2, Anglais, - cotton%20mill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie artisanale
- Industrie cotonnière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manufacture de coton
1, fiche 2, Français, manufacture%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manufacture : Vx. grande fabrique, établissement industriel utilisant surtout le travail à la main (mais sans que le machinisme en soit exclu). Mod. Établissement industriel où la qualité de la main-d'œuvre est primordiale. 2, fiche 2, Français, - manufacture%20de%20coton
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Aujourd'hui le travail étant automatisé on parle «d'industrie cotonnière». 1, fiche 2, Français, - manufacture%20de%20coton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cotton spinning mill
1, fiche 3, Anglais, cotton%20spinning%20mill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
blowing room: The room in a cotton spinning mill where the preparatory processes of opening, cleaning and blending are carried out. 1, fiche 3, Anglais, - cotton%20spinning%20mill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filature de coton
1, fiche 3, Français, filature%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La première expérience d'une filature de coton a été tentée à Sherbrooke, en 1845, par Adam Lomas. 1, fiche 3, Français, - filature%20de%20coton
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
filature : Usine qui produit du fil. 2, fiche 3, Français, - filature%20de%20coton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cotton spinning mill
1, fiche 4, Anglais, cotton%20spinning%20mill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cotton spinning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filature de coton
1, fiche 4, Français, filature%20de%20coton
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La filature se subdivise en deux étapes : la préparation et la filature proprement dite à laquelle est souvent réservé le nom de filage. 2, fiche 4, Français, - filature%20de%20coton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mill-waste cotton 1, fiche 5, Anglais, mill%2Dwaste%20cotton
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mill waste cotton 2, fiche 5, Anglais, mill%20waste%20cotton
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Insulation made from mill-waste cotton and polyester should be widely available in the Southeast this spring. 1, fiche 5, Anglais, - mill%2Dwaste%20cotton
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déchets de coton
1, fiche 5, Français, d%C3%A9chets%20de%20coton
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cotton mill 1, fiche 6, Anglais, cotton%20mill
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Filature (Textiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filature de coton
1, fiche 6, Français, filature%20de%20coton
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Usine où le coton est transformé en fil. 2, fiche 6, Français, - filature%20de%20coton
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :