TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CPR [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment

cardiac compression board 1, fiche 1, Anglais, cardiac%20compression%20board
correct, nom

CPR board 2, fiche 1, Anglais, CPR%20board
correct, nom
cardiopulmonary resuscitation board 3, fiche 1, Anglais, cardiopulmonary%20resuscitation%20board
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The cardiac compression board is placed under the patient during cardiopulmonary resuscitation to improve the effectiveness of the closed cardiac massage. 4, fiche 1, Anglais, - cardiac%20compression%20board

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

cardio-pulmonary resuscitation board

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical

planche de massage cardiaque 1, fiche 1, Français, planche%20de%20massage%20cardiaque
correct, nom féminin

planche de réanimation 2, fiche 1, Français, planche%20de%20r%C3%A9animation
correct, nom féminin
planche de RCR 3, fiche 1, Français, planche%20de%20RCR
correct, nom féminin
planche de réanimation cardiorespiratoire 4, fiche 1, Français, planche%20de%20r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La planche de massage cardiaque est placée sous le patient durant la réanimation cardiorespiratoire pour améliorer l'efficacité du massage cardiaque externe. 5, fiche 1, Français, - planche%20de%20massage%20cardiaque

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

planche de réanimation cardio-respiratoire

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-03-27

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

First Aid
Cardiovascular System
Respiratory System

two-rescuer cardiopulmonary resuscitation 1, fiche 2, Anglais, two%2Drescuer%20cardiopulmonary%20resuscitation
correct, nom

two-rescuer CPR 2, fiche 2, Anglais, two%2Drescuer%20CPR
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cardiopulmonary resuscitation that is performed by two rescuers, with one rescuer performing chest compressions and the other performing artificial respiration. 3, fiche 2, Anglais, - two%2Drescuer%20cardiopulmonary%20resuscitation

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

two rescuer cardiopulmonary resuscitation
two-rescuer cardio-pulmonary resuscitation
two rescuer CPR
two rescuer cardio-pulmonary resuscitation

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Secourisme
Système cardio-vasculaire
Appareil respiratoire

réanimation cardiorespiratoire à deux sauveteurs 1, fiche 2, Français, r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire%20%C3%A0%20deux%20sauveteurs
correct, nom féminin

RCR à deux sauveteurs 2, fiche 2, Français, RCR%20%C3%A0%20deux%20sauveteurs
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Réanimation cardiorespiratoire qui est effectuée par deux sauveteurs; l'un effectue les compressions thoraciques tandis que l'autre donne la respiration artificielle. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire%20%C3%A0%20deux%20sauveteurs

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

réanimation cardio-respiratoire à deux sauveteurs

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-03-27

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

First Aid
Cardiovascular System
Respiratory System

infant cardiopulmonary resuscitation 1, fiche 3, Anglais, infant%20cardiopulmonary%20resuscitation
correct, nom

infant CPR 2, fiche 3, Anglais, infant%20CPR
correct, nom

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

During infant CPR, the rescuer gives small rescue breaths by sealing their mouth around the infant's mouth and nose. Chest compressions are performed with only two fingers. 3, fiche 3, Anglais, - infant%20cardiopulmonary%20resuscitation

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

infant cardio-pulmonary resuscitation

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Secourisme
Système cardio-vasculaire
Appareil respiratoire

réanimation cardiorespiratoire du nourrisson 1, fiche 3, Français, r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire%20du%20nourrisson
correct, nom féminin

RCR du nourrisson 2, fiche 3, Français, RCR%20du%20nourrisson
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Au cours de la RCR du nourrisson, le sauveteur donne de petites insufflations en plaquant la bouche autour du nez et de la bouche du nourrisson. Les compressions thoraciques se font avec deux doigts seulement. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire%20du%20nourrisson

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

réanimation cardio-respiratoire du nourrisson

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-02-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

First Aid
Cardiovascular System
Respiratory System

child cardiopulmonary resuscitation 1, fiche 4, Anglais, child%20cardiopulmonary%20resuscitation
correct, nom

child CPR 2, fiche 4, Anglais, child%20CPR
correct, nom
pediatric cardiopulmonary resuscitation 3, fiche 4, Anglais, pediatric%20cardiopulmonary%20resuscitation
correct, nom
pediatric CPR 3, fiche 4, Anglais, pediatric%20CPR
correct, nom

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Child CPR is similar to CPR for an adult, but the chest compressions are performed with one hand only. In addition, a child needs more oxygen on average than an adult does. 4, fiche 4, Anglais, - child%20cardiopulmonary%20resuscitation

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

child cardio-pulmonary resuscitation
pediatric cardio-pulmonary resuscitation

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Secourisme
Système cardio-vasculaire
Appareil respiratoire

réanimation cardiorespiratoire de l'enfant 1, fiche 4, Français, r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire%20de%20l%27enfant
correct, nom féminin

RCR de l'enfant 2, fiche 4, Français, RCR%20de%20l%27enfant
correct, nom féminin
réanimation cardiorespiratoire pédiatrique 3, fiche 4, Français, r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire%20p%C3%A9diatrique
correct, nom féminin, moins fréquent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La RCR de l'enfant ressemble à la RCR effectuée pour un adulte, mais les compressions thoraciques se font à une main. De plus, en moyenne, l'enfant a besoin de plus d'oxygène que l'adulte. 4, fiche 4, Français, - r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire%20de%20l%27enfant

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

réanimation cardio-respiratoire de l'enfant
réanimation cardio-respiratoire pédiatrique

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2026-02-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

First Aid
Cardiovascular System
Respiratory System

cardiopulmonary resuscitation 1, fiche 5, Anglais, cardiopulmonary%20resuscitation
correct, nom

CPR 1, fiche 5, Anglais, CPR
correct, nom

cardiorespiratory resuscitation 2, fiche 5, Anglais, cardiorespiratory%20resuscitation
correct, nom
- CRR 3, fiche 5, Anglais, CRR
  correct, nom

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cardiopulmonary resuscitation is a first-aid technique that is used when the victim's heart stops beating. It consists of artificial respiration, for example, mouth-to-mouth, as well as of chest compressions. Chest compressions cause blood to flow through the body, while artificial respiration provides oxygen to the lungs. 4, fiche 5, Anglais, - cardiopulmonary%20resuscitation

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

cardio-pulmonary resuscitation
cardio-respiratory resuscitation

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Secourisme
Système cardio-vasculaire
Appareil respiratoire

réanimation cardiorespiratoire 1, fiche 5, Français, r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire
correct, nom féminin

RCR 1, fiche 5, Français, RCR
correct, nom féminin

réanimation cardiopulmonaire 2, fiche 5, Français, r%C3%A9animation%20cardiopulmonaire
nom féminin
- RCP 2, fiche 5, Français, RCP
  nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La réanimation cardiorespiratoire est une technique de premiers soins employée lorsque le cœur de la victime cesse de battre. Elle consiste à alterner la respiration artificielle, par exemple, le bouche-à-bouche, et les compressions thoraciques afin de maintenir la circulation du sang et l'apport d'oxygène à l'organisme. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

réanimation cardio-respiratoire
réanimation cardio-pulmonaire

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Primeros auxilios
Sistema cardiovascular
Aparato respiratorio

resucitación cardiopulmonar 1, fiche 5, Espagnol, resucitaci%C3%B3n%20cardiopulmonar
correct, nom féminin

RCP 1, fiche 5, Espagnol, RCP
correct, nom féminin

reanimación cardiopulmonar 2, fiche 5, Espagnol, reanimaci%C3%B3n%20cardiopulmonar
correct, nom féminin
- RCP 2, fiche 5, Espagnol, RCP
  correct, nom féminin
reanimación cardiorespiratoria 3, fiche 5, Espagnol, reanimaci%C3%B3n%20cardiorespiratoria
correct, nom féminin
- RCR 3, fiche 5, Espagnol, RCR
  correct, nom féminin
resucitación cardio-pulmonar 4, fiche 5, Espagnol, resucitaci%C3%B3n%20cardio%2Dpulmonar
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de técnicas estandarizadas que, aplicadas ordenadamente, tienen la finalidad de resolver las situaciones de paro cardiorespiratorio (PCR) sustituyendo primero y reinstaurando después la respiración y la circulación espontáneas. 5, fiche 5, Espagnol, - resucitaci%C3%B3n%20cardiopulmonar

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La reanimación cardiopulmonar (RCP), o reanimación cardiorespiratoria (RCR) es un conjunto de maniobras temporales y normalizadas internacionalmente destinadas a asegurar la oxigenación de los órganos vitales cuando la circulación de la sangre de una persona se detiene súbitamente, independientemente de la causa de la parada cardiorrespiratoria. 3, fiche 5, Espagnol, - resucitaci%C3%B3n%20cardiopulmonar

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-04-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Cardiovascular System

CPR Awareness Month 1, fiche 6, Anglais, CPR%20Awareness%20Month
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every November the Heart and Stroke Foundation celebrates CPR Awareness Month. Each province celebrates by organizing different events such as mass CPR training or offering CPR courses throughout the month. CPR means cardiopulmonary resuscitation. 1, fiche 6, Anglais, - CPR%20Awareness%20Month

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

Cardiopulmonary Resuscitation Awareness Month

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Système cardio-vasculaire

Mois de sensibilisation à la RCR 1, fiche 6, Français, Mois%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20RCR
correct, nom masculin, Canada

Mois de sensibilisation à la réanimation cardiorespiratoire 1, fiche 6, Français, Mois%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire
correct, nom masculin, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chaque année, au mois de novembre, la Fondation des maladies du cœur commémore le Mois de sensibilisation à la RCR. Les bureaux régionaux de chaque province organisent divers événements destinés au grand public afin de promouvoir la formation en RCR ou pour offrir des cours de RCR durant le mois. RCR signifie réanimation cardiorespiratoire. 1, fiche 6, Français, - Mois%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20RCR

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-04-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Course Titles (Armed Forces)

CPR Basic Rescuer Course 1, fiche 7, Anglais, CPR%20Basic%20Rescuer%20Course

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de cours (Forces armées)

cours de soins immédiats en RCR 1, fiche 7, Français, cours%20de%20soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Fondation canadienne des maladies du cœur. 1, fiche 7, Français, - cours%20de%20soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

RCR : réanimation cardiorespiratoire. 2, fiche 7, Français, - cours%20de%20soins%20imm%C3%A9diats%20en%20RCR

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

cours de soins immédiats en réanimation cardiorespiratoire

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-04-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Course Titles (Armed Forces)

CPR Heartsaver Course 1, fiche 8, Anglais, CPR%20Heartsaver%20Course

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de cours (Forces armées)

Cours de cardio-secours 1, fiche 8, Français, Cours%20de%20cardio%2Dsecours
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Fondation canadienne des maladies du cœur. 1, fiche 8, Français, - Cours%20de%20cardio%2Dsecours

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-12-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Citizenship and Immigration

Centralized Network 1, fiche 9, Anglais, Centralized%20Network
correct

CN 1, fiche 9, Anglais, CN
correct

Centralized Processing Region 2, fiche 9, Anglais, Centralized%20Processing%20Region
ancienne désignation, correct
- CPR 2, fiche 9, Anglais, CPR
  ancienne désignation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada, Operations Sector. 3, fiche 9, Anglais, - Centralized%20Network

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The title "Centralized Processing Region" was replaced by "Centralized Network" in September 2016. 3, fiche 9, Anglais, - Centralized%20Network

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Centralised Network
Centralised Processing Region

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Réseau centralisé 1, fiche 9, Français, R%C3%A9seau%20centralis%C3%A9
correct, nom masculin

RC 1, fiche 9, Français, RC
correct, nom masculin

Région du traitement centralisé 2, fiche 9, Français, R%C3%A9gion%20du%20traitement%20centralis%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom féminin
- RTC 2, fiche 9, Français, RTC
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, Secteur des opérations. 3, fiche 9, Français, - R%C3%A9seau%20centralis%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le titre «Région du traitement centralisé» a été remplacé par «Réseau centralisé» en septembre 2016. 3, fiche 9, Français, - R%C3%A9seau%20centralis%C3%A9

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-03-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Road Traffic
Transport Tolls and Rates
Security
Customs and Excise

licence plate recognition 1, fiche 10, Anglais, licence%20plate%20recognition
correct

LPR 1, fiche 10, Anglais, LPR
correct

automatic licence plate recognition 2, fiche 10, Anglais, automatic%20licence%20plate%20recognition
correct
- ALPR 1, fiche 10, Anglais, ALPR
  correct
license plate recognition 3, fiche 10, Anglais, license%20plate%20recognition
correct, États-Unis
- LPR 4, fiche 10, Anglais, LPR
  correct
automatic number plate recognition 1, fiche 10, Anglais, automatic%20number%20plate%20recognition
correct, Grande-Bretagne
- ANPR 1, fiche 10, Anglais, ANPR
  correct, Grande-Bretagne
car plate recognition 1, fiche 10, Anglais, car%20plate%20recognition
correct
- CPR 1, fiche 10, Anglais, CPR
  correct
automatic vehicle identification 5, fiche 10, Anglais, automatic%20vehicle%20identification
correct
- AVI 5, fiche 10, Anglais, AVI
  correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

From electronic toll collection and traffic activity monitoring to border security, licence plate recognition technology is used widely all over the globe ... LPR is a mass surveillance method that uses optical character recognition software on images to read the licence plates on vehicles. 1, fiche 10, Anglais, - licence%20plate%20recognition

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

license plate recognition; LPR: term and abbreviation proposed by the World Road Association. 2, fiche 10, Anglais, - licence%20plate%20recognition

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

automatic license plate recognition
automatic numberplate recognition

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Circulation routière
Péage
Sécurité
Douanes et accise

reconnaissance de plaques d’immatriculation 1, fiche 10, Français, reconnaissance%20de%20plaques%20d%26rsquo%3Bimmatriculation
correct, nom féminin

reconnaissance de plaque minéralogique 2, fiche 10, Français, reconnaissance%20de%20plaque%20min%C3%A9ralogique
correct, nom féminin, France
identification automatique des véhicules 3, fiche 10, Français, identification%20automatique%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance de plaque minéralogique : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 10, Français, - reconnaissance%20de%20plaques%20d%26rsquo%3Bimmatriculation

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

reconnaissance de plaque d'immatriculation
reconnaissance de plaques minéralogiques

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-12-12

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Air Transport

Changed Product Rule 1, fiche 11, Anglais, Changed%20Product%20Rule
correct

CPR 1, fiche 11, Anglais, CPR
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Transport Canada. Changed Product Rule is in response to a trend in the aviation industry towards less aviation type certificated products that are of a completely new design and more products with multiple changes to previously approved designs. 1, fiche 11, Anglais, - Changed%20Product%20Rule

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Transport aérien

Réglementation applicable aux produits modifiés 1, fiche 11, Français, R%C3%A9glementation%20applicable%20aux%20produits%20modifi%C3%A9s
correct, nom féminin

RAPM 1, fiche 11, Français, RAPM
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La Réglementation applicable aux produits modifiés a été mise en œuvre en réponse à une tendance actuelle de l'industrie aéronautique voulant que de moins en moins de produits aéronautiques dotés d'une certification de type fassent appel à une conception radicalement nouvelle, et que de plus en plus de produits incorporent de multiples modifications à des conceptions déjà approuvées dans d'autres produits aéronautiques. 1, fiche 11, Français, - R%C3%A9glementation%20applicable%20aux%20produits%20modifi%C3%A9s

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-04-19

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

CPR Stockholders Society 1, fiche 12, Anglais, CPR%20Stockholders%20Society
correct, Alberta

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 12, Anglais, - CPR%20Stockholders%20Society

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

CPR Stockholders

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

CPR Stockholders Society 1, fiche 12, Français, CPR%20Stockholders%20Society
correct, Alberta

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 12, Français, - CPR%20Stockholders%20Society

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-10-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Trade Names
Photography
Correction and Proofreading (Printing)

Colour Picture Recorder 1, fiche 13, Anglais, Colour%20Picture%20Recorder
correct, marque de commerce, voir observation

CPR 2, fiche 13, Anglais, CPR
correct, marque de commerce, voir observation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A colour image recorder created by Hell Siemens. 3, fiche 13, Anglais, - Colour%20Picture%20Recorder

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Colour Picture Recorder, CPR: Trademarks of Hell Siemens. 3, fiche 13, Anglais, - Colour%20Picture%20Recorder

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Appellations commerciales
Photographie
Correction d'épreuves (Imprimerie)

Colour Picture Recorder 1, fiche 13, Français, Colour%20Picture%20Recorder
correct, marque de commerce, voir observation

CPR 2, fiche 13, Français, CPR
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un laboratoire parisien, Dahinden, fournit à partir de photographies qu'il a retouchées, voire modifiées sur un CPR 903, l'enregistreur d'images en couleurs de Hell Siemens, des laserchromes (films positifs) ou des laserprints (tirages photo sur papier). 1, fiche 13, Français, - Colour%20Picture%20Recorder

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Colour Picture Recorder, CPR : Marques de commerce de Hell Siemens. 3, fiche 13, Français, - Colour%20Picture%20Recorder

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-08-13

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Communication and Information Management

Communications and Public Relations 1, fiche 14, Anglais, Communications%20and%20Public%20Relations
correct, voir observation

CPR 2, fiche 14, Anglais, CPR
correct, voir observation

Strategic Directions and Communications 3, fiche 14, Anglais, Strategic%20Directions%20and%20Communications
ancienne désignation, correct
- SDC 3, fiche 14, Anglais, SDC
  ancienne désignation, correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat (TBS), within the Strategic Planning and Coordination Division. 3, fiche 14, Anglais, - Communications%20and%20Public%20Relations

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des communications et de l'information

Communications et relations publiques 1, fiche 14, Français, Communications%20et%20relations%20publiques
correct, voir observation, nom féminin

CRP 2, fiche 14, Français, CRP
correct, voir observation, nom féminin

Orientations stratégiques et communications 3, fiche 14, Français, Orientations%20strat%C3%A9giques%20et%20communications
ancienne désignation, correct, nom féminin
- OSC 3, fiche 14, Français, OSC
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), cette division intégrée dans la Division de la planification stratégique et de la coordination. 3, fiche 14, Français, - Communications%20et%20relations%20publiques

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-03-17

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Reports
Scientific Research

Canadian Plains Reports 1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Plains%20Reports
correct

CPR 1, fiche 15, Anglais, CPR
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Plains Research Center (CPRC). 1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Plains%20Reports

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de rapports
Recherche scientifique

Canadian Plains Reports 1, fiche 15, Français, Canadian%20Plains%20Reports
correct

CPR 1, fiche 15, Français, CPR
correct

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-05-25

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Practice and Procedural Law

CPR Institute for Dispute Resolution 1, fiche 16, Anglais, CPR%20Institute%20for%20Dispute%20Resolution
correct, États-Unis

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Droit judiciaire

CPR Institute for Dispute Resolution 1, fiche 16, Français, CPR%20Institute%20for%20Dispute%20Resolution
correct, États-Unis

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2006-01-25

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Rail Networks

Canadian Pacific Railway Limited 1, fiche 17, Anglais, Canadian%20Pacific%20Railway%20Limited
correct

CPR 1, fiche 17, Anglais, CPR
correct

Canadian Pacific Railway 1, fiche 17, Anglais, Canadian%20Pacific%20Railway
correct
Canadian Pacific Limited 2, fiche 17, Anglais, Canadian%20Pacific%20Limited
ancienne désignation, correct
Canadian Pacific Railway Company 2, fiche 17, Anglais, Canadian%20Pacific%20Railway%20Company
ancienne désignation, correct, voir observation
Canadian Pacific 2, fiche 17, Anglais, Canadian%20Pacific
ancienne désignation, correct
CP Rail 3, fiche 17, Anglais, CP%20Rail
correct, voir observation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Pacific Railway Company was established in 1881. Began using name Canadian Pacific in June 1968, retaining earlier name for legal purposes: name officially changed to Canadian Pacific Limited in July 1971. In 1968 the company began using CP Rail as name for its railway enterprises. 2, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Pacific%20Railway%20Limited

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Canadian Pacific Railways

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Réseaux ferroviaires

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée 1, fiche 17, Français, Chemin%20de%20fer%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
correct, nom masculin

CFCP 1, fiche 17, Français, CFCP
correct, nom masculin

Chemin de fer Canadien Pacifique 1, fiche 17, Français, Chemin%20de%20fer%20Canadien%20Pacifique
correct, nom masculin
Canadien Pacifique Limitée 2, fiche 17, Français, Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e
ancienne désignation, correct
Canadien Pacifique 2, fiche 17, Français, Canadien%20Pacifique
ancienne désignation, correct, voir observation
CP Rail 3, fiche 17, Français, CP%20Rail
ancienne désignation, correct, voir observation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canadian Pacific Railway Company a adopté le nom Canadien Pacifique en juin 1968, gardant le nom anglais comme nom légal : nom changé officiellement en juillet 1971 à Canadien Pacifique Limitée. La compagnie a adopté le nom CP Rail pour les entreprises de chemins de fer en 1968. 2, fiche 17, Français, - Chemin%20de%20fer%20Canadien%20Pacifique%20Limit%C3%A9e

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

Canadien Pacifique
Compagnie de chemin de fer du Canadien Pacifique

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-10-27

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

consolidated position report 1, fiche 18, Anglais, consolidated%20position%20report
correct

CPR 1, fiche 18, Anglais, CPR
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

rapport de position consolidé 1, fiche 18, Français, rapport%20de%20position%20consolid%C3%A9
nom masculin

RPC 1, fiche 18, Français, RPC
nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-09-24

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of International Programs
Biological Sciences
Ecosystems

Continuous Plankton Recorder Program 1, fiche 19, Anglais, Continuous%20Plankton%20Recorder%20Program
correct, Grande-Bretagne

CPR 1, fiche 19, Anglais, CPR
correct, Grande-Bretagne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Sir Alister Hardy Foundation for Ocean Science (SAHFOS) is an international charity registered in the UK that operates the Continuous Plankton Recorder Program (CPR) survey. 1, fiche 19, Anglais, - Continuous%20Plankton%20Recorder%20Program

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Continuous Plankton Recorder

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Sciences biologiques
Écosystèmes

Continuous Plankton Recorder Program 1, fiche 19, Français, Continuous%20Plankton%20Recorder%20Program
correct, Grande-Bretagne

CPR 1, fiche 19, Français, CPR
correct, Grande-Bretagne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 19, Français, - Continuous%20Plankton%20Recorder%20Program

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Programme d'enregistrement en continu du plancton
Échantillonnage de plankton en continu

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Ciencias biológicas
Ecosistemas

Programa de Registro Continuo de Plancton 1, fiche 19, Espagnol, Programa%20de%20Registro%20Continuo%20de%20Plancton
nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-09-18

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Organization Planning
Production Management

capacity requirements planning 1, fiche 20, Anglais, capacity%20requirements%20planning
correct

CPR 2, fiche 20, Anglais, CPR
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A technique for projecting resource requirements for critical work stations, generated from scheduled receipt and planned order releases. 3, fiche 20, Anglais, - capacity%20requirements%20planning

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

capacity requirement planning

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Planification d'organisation
Gestion de la production

planification des capacités de production 1, fiche 20, Français, planification%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20production
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Peu d'efforts ont été entrepris jusqu'à présent pour associer les fonctionnalités de gestion (gestion des prix, gestion des actions promotionnelles et gestion du rendement) à des fonctionnalités de planification des capacités de production. 2, fiche 20, Français, - planification%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20production

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-09-25

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Biological Sciences
Ecosystems

continuous plankton recorder 1, fiche 21, Anglais, continuous%20plankton%20recorder
correct

CPR 1, fiche 21, Anglais, CPR
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Sciences biologiques
Écosystèmes

enregistreur continu de plancton 1, fiche 21, Français, enregistreur%20continu%20de%20plancton
correct, nom masculin

CPR 1, fiche 21, Français, CPR
correct, nom masculin

compteur continu de plancton 2, fiche 21, Français, compteur%20continu%20de%20plancton
nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Ciencias biológicas
Ecosistemas

registrador continuo de plancton 1, fiche 21, Espagnol, registrador%20continuo%20de%20plancton
correct, nom masculin

CPR 1, fiche 21, Espagnol, CPR
correct, nom masculin

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-05-30

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Occupational Health and Safety

Controlled Products Regulations 1, fiche 22, Anglais, Controlled%20Products%20Regulations
correct, Canada

CPR 2, fiche 22, Anglais, CPR
voir observation

Regulations Respecting Controlled Products 1, fiche 22, Anglais, Regulations%20Respecting%20Controlled%20Products
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Controlled Products Regulations are federal regulations developed under the Hazardous Products Act. They are part of the national Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS). The regulations apply to all suppliers (importers or sellers) in Canada of controlled products intended for use in Canadian workplaces. The regulations specify the criteria for identification of controlled products. They also specify what information must be included on labels and Material Safety Data Sheets. 3, fiche 22, Anglais, - Controlled%20Products%20Regulations

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

CPR: Abbreviation often used, but unofficial. 2, fiche 22, Anglais, - Controlled%20Products%20Regulations

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Santé et sécurité au travail

Règlement sur les produits contrôlés 1, fiche 22, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20contr%C3%B4l%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada

Règlement concernant les produits contrôlés 1, fiche 22, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20produits%20contr%C3%B4l%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur les produits contrôlés a été formulé en vertu de la Loi sur les produits dangereux et il fait partie du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT). Le règlement s'applique à tous les fournisseurs (importateurs et vendeurs) au Canada et produits contrôlés devant être utilisés en milieu de travail canadien. Le règlement précise les critères d'identification des produits contrôlés ainsi que l'information qui doit apparaître sur les étiquettes et fiches techniques sur la sécurité des substances. 2, fiche 22, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20contr%C3%B4l%C3%A9s

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-04-15

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Oceanography

continuous plancton recording 1, fiche 23, Anglais, continuous%20plancton%20recording

CPR 1, fiche 23, Anglais, CPR

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Océanographie

enregistrement du plancton en continu 1, fiche 23, Français, enregistrement%20du%20plancton%20en%20continu
nom masculin

EPC 1, fiche 23, Français, EPC
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans]. 1, fiche 23, Français, - enregistrement%20du%20plancton%20en%20continu

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1998-04-15

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Commercial Fishing
Biological Sciences

CPR line 1, fiche 24, Anglais, CPR%20line

continuous plancton recording line 1, fiche 24, Anglais, continuous%20plancton%20recording%20line

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

continuous plankton recording line

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Pêche commerciale
Sciences biologiques

axe CPR 1, fiche 24, Français, axe%20CPR
nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans]. 1, fiche 24, Français, - axe%20CPR

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-10-10

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Federal Administration

Committees’ Ps Review 1, fiche 25, Anglais, Committees%26rsquo%3B%20Ps%20Review

CPR 1, fiche 25, Anglais, CPR

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

CP-R

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration fédérale

Examen des P des Comités 1, fiche 25, Français, Examen%20des%20P%20des%20Comit%C3%A9s

EPC 1, fiche 25, Français, EPC

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'examiner tous les processus des Comités (publications, programmes, procédure, etc.). 1, fiche 25, Français, - Examen%20des%20P%20des%20Comit%C3%A9s

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

EP-C

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-07-16

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Courses
The Heart
The Lungs
Non-Surgical Treatment

Basic Cardiopulmonary Resuscitation Instructors Certificate 1, fiche 26, Anglais, Basic%20Cardiopulmonary%20Resuscitation%20Instructors%20Certificate

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Basic CPR Instructors Certificate

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de cours
Cœur
Poumons
Traitements non chirurgicaux

Cours de moniteurs en réanimation cardiorespiratoire 1, fiche 26, Français, Cours%20de%20moniteurs%20en%20r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire
nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Association des maladies cardiaques du Québec. 1, fiche 26, Français, - Cours%20de%20moniteurs%20en%20r%C3%A9animation%20cardiorespiratoire

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-05-29

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Various Proper Names
Public Administration

Crisis Process Re-engineering 1, fiche 27, Anglais, Crisis%20Process%20Re%2Dengineering

CPR 1, fiche 27, Anglais, CPR

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Crisis Process in Reengineering

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration publique

Restructuration centrée vers la reprise 1, fiche 27, Français, Restructuration%20centr%C3%A9e%20vers%20la%20reprise
non officiel, nom féminin

RCR 1, fiche 27, Français, RCR
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1996-10-10

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
Non-Surgical Treatment
Protection of Life

First on the Scene : The Complete Guide to First Aid and CPR 1, fiche 28, Anglais, First%20on%20the%20Scene%20%3A%20The%20Complete%20Guide%20to%20First%20Aid%20and%20CPR

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Version 1.2 and 2.0. 1, fiche 28, Anglais, - First%20on%20the%20Scene%20%3A%20The%20Complete%20Guide%20to%20First%20Aid%20and%20CPR

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

CPR = Cardiopulmonary resuscitation. 1, fiche 28, Anglais, - First%20on%20the%20Scene%20%3A%20The%20Complete%20Guide%20to%20First%20Aid%20and%20CPR

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

The Complete Guide to First Aid and CPR

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Traitements non chirurgicaux
Sécurité des personnes

Premier sur les lieux : Guide complet de secourisme et de RCR 1, fiche 28, Français, Premier%20sur%20les%20lieux%20%3A%20Guide%20complet%20de%20secourisme%20et%20de%20RCR
nom masculin

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Guide complet de secourisme et de RCR

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1996-07-26

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Coast Guard
The Heart

CPR certificate 1, fiche 29, Anglais, CPR%20certificate

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

First Aid, Coast Guard 1, fiche 29, Anglais, - CPR%20certificate

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

CPR: [cardiopulmonary resuscitation] 1, fiche 29, Anglais, - CPR%20certificate

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Cardiopulmonary Resuscitation Certificate

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Garde côtière
Cœur

Certificat RCP 1, fiche 29, Français, Certificat%20RCP
nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Document de politique sur les certificats des systèmes de la flotte, OFGC [Ordonnances de la flotte de la Garde côtière]. 1, fiche 29, Français, - Certificat%20RCP

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

RPC : [réanimation cardio-pulmonaire] 1, fiche 29, Français, - Certificat%20RCP

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Certificat réanimation cardio-pulmonaire

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1994-09-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Taxation

computer printed return 1, fiche 30, Anglais, computer%20printed%20return

CPR 1, fiche 30, Anglais, CPR

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Fiscalité

déclaration imprimée par ordinateur 1, fiche 30, Français, d%C3%A9claration%20imprim%C3%A9e%20par%20ordinateur
nom féminin

DIO 2, fiche 30, Français, DIO
nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-01-18

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Swimming

swimming/CPR instructor 1, fiche 31, Anglais, swimming%2FCPR%20instructor

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Natation

instructeur de natation et de réanimation cardio-pulmonaire 1, fiche 31, Français, instructeur%20de%20natation%20et%20de%20r%C3%A9animation%20cardio%2Dpulmonaire
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1992-06-21

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Surgery

cardiopulmonary resuscitation device 1, fiche 32, Anglais, cardiopulmonary%20resuscitation%20device
correct

cardiopump 1, fiche 32, Anglais, cardiopump
correct
CPR pump 1, fiche 32, Anglais, CPR%20pump
correct
heart plunger 1, fiche 32, Anglais, heart%20plunger
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

What might plumbers teach doctors?. Maybe how to save a life. There is a new device for cardiopulmonary resuscitation. It's a toilet plunger, basically. Unlike traditional CPR, where human hands compress the chest to pump blood, the Cardiopump both compresses and decompresses. Rescue workers in several cities will soon start using the tool. 1, fiche 32, Anglais, - cardiopulmonary%20resuscitation%20device

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Chirurgie

pompe cardio-pulmonaire 1, fiche 32, Français, pompe%20cardio%2Dpulmonaire
proposition

cardiopompe 1, fiche 32, Français, cardiopompe
proposition

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pompe de réanimation cardio-pulmonaire. 1, fiche 32, Français, - pompe%20cardio%2Dpulmonaire

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1989-05-25

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Regional Policy Committee 1, fiche 33, Anglais, Regional%20Policy%20Committee
correct

CPR 1, fiche 33, Anglais, CPR
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de politique régionale 1, fiche 33, Français, Comit%C3%A9%20de%20politique%20r%C3%A9gionale
correct

CPR 1, fiche 33, Français, CPR
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Communautés européennes. 1, fiche 33, Français, - Comit%C3%A9%20de%20politique%20r%C3%A9gionale

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1987-05-22

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization

CPR certification 1, fiche 34, Anglais, CPR%20certification
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière

attestation de compétence en RCR 1, fiche 34, Français, attestation%20de%20comp%C3%A9tence%20en%20RCR
proposition, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

RCR : réanimation cardio-respiratoire. 1, fiche 34, Français, - attestation%20de%20comp%C3%A9tence%20en%20RCR

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1986-12-11

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment

CPR training manikin 1, fiche 35, Anglais, CPR%20training%20manikin
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

manikin: An anatomical model of the human body, usually with movable and detachable parts ... and used for various teaching purposes. 2, fiche 35, Anglais, - CPR%20training%20manikin

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical

mannequin pour entraînement à la réanimation cardio-pulmonaire 1, fiche 35, Français, mannequin%20pour%20entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9animation%20cardio%2Dpulmonaire
proposition, nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1986-12-05

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Computer Memories
Storage Media (Data Processing)

current page register 1, fiche 36, Anglais, current%20page%20register
correct

CPR 2, fiche 36, Anglais, CPR
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Address translation using this scheme would be too slow if all transactions had to go through these tables; hence this scheme was backed up by the use of fully associative current page registers, or CPRs, which held the most recently translated virtual-real address tuples. 1, fiche 36, Anglais, - current%20page%20register

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Mémoires (Informatique)
Supports d'information (Informatique)

registre des pages courantes 1, fiche 36, Français, registre%20des%20pages%20courantes
proposition, nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1985-09-04

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Public Administration (General)

Country Program Review 1, fiche 37, Anglais, Country%20Program%20Review

CPR 2, fiche 37, Anglais, CPR

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration publique (Généralités)

Révision du programme par pays 1, fiche 37, Français, R%C3%A9vision%20du%20programme%20par%20pays

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CPR [37 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®