TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CPU [30 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Competencies Profiling Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The main information link between the computer's internal components is a set of wires called the CPU bus which mainly carries addresses and data.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Canal que lleva los datos entre varias unidades en una computadora (ordenador); consiste del canal de datos; canal de direcciones y canal de control.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2019-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Operating Systems (Software)
CONT

The number of virtual processor cores per logical ... processor core usually equates to the number of single virtual processor core [virtual machines that can be] run on a host.

OBS

CPU: central processing unit

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Le nombre de cœurs de processeur virtuel alloués à une machine virtuelle est limité à 50 % maximum des cœurs sur l'hôte.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Operating Systems (Software)
DEF

A processor which represents the ratio of processor time allocated to a virtual machine on a logical processor.

CONT

There is no direct correlation between virtual processors and logical processors. For instance, if a server is equipped with 12 logical processors then you are not limited to assigning 12 virtual processors. In other words, a virtual processor is not a direct representation of a physical [central processing unit] core.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Processeur qui représente le temps alloué à une machine virtuelle sur un processeur logique.

OBS

Un ordinateur virtuel peut avoir un nombre de processeurs virtuels plus élevé que le nombre maximal de processeurs logiques sur la plate-forme de serveur virtuel de l'hôte. Le nombre de processeurs logiques correspond au nombre de cœurs du processeur physique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Weightlifting
OBS

The Canadian Powerlifting Union is a federally registered non-profit organization. It was formed in 1982, as the Canadian affiliate of the International Powerlifting Federation, to oversee and regulate all IPF style powerlifting in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Power Lifting Federation
  • Canadian Power Lifting Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Haltérophilie
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Power Lifting Federation
  • Canadian Power Lifting Union

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities
DEF

A functional unit that consists of one or more processors and their internal storages.

OBS

In English, the term "processor" is often used as a synonym of "processing unit."

OBS

processing unit; central processing unit; CPU: terms and abbreviation standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
DEF

Unité fonctionnelle constituée d'un ou de plusieurs processeurs et des mémoires internes associées.

OBS

unité centrale; UC : terme et abréviation normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; CPU : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

OBS

unité centrale de traitement; UCT : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Computadoras y calculadoras
  • Automatización y aplicaciones
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Unidad funcional que consiste de uno o más procesadores y su almacenamiento interno.

OBS

En inglés el término procesador es frecuentemente usado como unidad de procesamiento.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2014-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Co-ordination and Planning Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
DND 1086
code de formulaire, voir observation
OBS

CPU: Cardio-Pulmonary Unit.

OBS

DND 1086: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1086

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1086
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1086 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1086

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.57
code de profession
OBS

521.57: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.57
code de profession
OBS

521.57 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.41
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

521.41: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.41
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

521.41 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

The unit in question is the unit of reference

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

L'unité en question est l'unité de référence.

OBS

l'«unité» étant le ménage.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • The Press (News and Journalism)
OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Presse écrite
OBS

Vedette principale extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • La prensa (Noticias y periodismo)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The sum of the time intervals in which processors actually executed a program.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Somme des intervalles de temps durant lesquels des processeurs exécutent effectivement un programme.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Tiempo verdadero de computación necesario para ejecutar un conjunto de instrucciones en las unidades aritmética y lógica de la computadora (ordenador).

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit that consists of one or more processors and their internal storages

OBS

In English, the term processor is often used synonymously with processing unit.

OBS

processing unit; central processing unit; CPU: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle constituée d'au moins un processeur et des mémoires internes associées

OBS

unité centrale; UC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Police

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
  • Policía
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
OBS

CPU: [central processing unit]

Terme(s)-clé(s)
  • central processing unit scan fail board

Français

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
OBS

CPU : [unité centrale]

Terme(s)-clé(s)
  • carte d'exploration des défaillances de l'unité centrale
  • carte d'exploration des défaillances unité centrale

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1989-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A method of including computer capability in a product by the expansion of a CPU chip into a computer card.

Terme(s)-clé(s)
  • CPU

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Tous les grands constructeurs proposent des systèmes de développement (...) Parmi les systèmes universels on peut noter ceux de Hewlett-Packard et de Tektronix. Ces différents matériels ont pour caractéristiques habituelles: le châssis avec alimentation; (...) une carte unité centrale (...)

OBS

Carte unité centrale : Toute l'électronique, numéro 544, mai 1989, p5.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1989-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Lorsque plusieurs UCT font partie d'un même module, une d'entre elles est en service pendant que la ou les autres sont en réserve, prêtes à fonctionner en cas de panne de la première.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1988-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Computers and Calculators
DEF

A printed circuit board for which the main component is the microprocessor chip. It contains other components such as those to generate the timing signals and to shape the pulses which are necessary to run the microprocessor.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Plaquette portant un circuit imprimé, dont le principal composant est la puce du microprocesseur. Elle contient également d'autres composants, notamment ceux qui génèrent les signaux de synchronisation et qui modulent les impulsions nécessaires au fonctionnement du microprocesseur.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1984-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Computers and Calculators
OBS

CPU= central processing unit.

Terme(s)-clé(s)
  • central processing unit sanity

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

UCT: unité centrale de traitement.

Terme(s)-clé(s)
  • intégrité de l'unité centrale de traitement

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :