TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROCHET [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crochet machine operator
1, fiche 1, Anglais, crochet%20machine%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crocheting machine operator 1, fiche 1, Anglais, crocheting%20machine%20operator
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à crocheter
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20crocheter
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à crocheter 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20crocheter
correct, nom féminin
- opérateur de métier à crocheter 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20crocheter
correct, nom masculin
- opératrice de métier à crocheter 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20crocheter
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crochet machine
1, fiche 2, Anglais, crochet%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crocheting machine 2, fiche 2, Anglais, crocheting%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A "warp knitting machine" feeds one or more separate "warp threads" to each hook. There are several types of such machines. The basic action of the one called a "crochet machine" [forms] a chain that is sometimes termed a "pillar stitch." 3, fiche 2, Anglais, - crochet%20machine
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Because of the complex movements and looping of crochet, to date, there is no true crocheting machine that can accurately mimic the human hand. 2, fiche 2, Anglais, - crochet%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métier à crocheter
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20crocheter
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- métier à crochet 2, fiche 2, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20crochet
correct, nom masculin
- machine à crocheter 1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20crocheter
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Métier à mailles jetées pouvant produire une étoffe similaire à une étoffe crochetée à la main. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20crocheter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-07-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hand Knitting
- Needle Embroidery
- Weaving Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crochet
1, fiche 3, Anglais, crochet
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A needlework made by looping thread with a hooked needle. 2, fiche 3, Anglais, - crochet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Tricot à l'aiguille
- Broderie à l'aiguille
- Tissage (Artisanat)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crochet
1, fiche 3, Français, crochet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- travail au crochet 2, fiche 3, Français, travail%20au%20crochet
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tejidos de punto y tejidos extensibles
- Tejido a mano
- Bordado con aguja
- Tejeduría artesanal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ganchillo
1, fiche 3, Espagnol, ganchillo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- croché 1, fiche 3, Espagnol, croch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[…] labor de punto que se hace con aguja de gancho [...] 2, fiche 3, Espagnol, - ganchillo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ganchillo; croché: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "croché" es la adaptación gráfica al español de "crochet". […] Sin embargo, se recuerda que el término asentado en español para este tipo de labor es "ganchillo", como se registra en el Diccionario de la lengua española. 2, fiche 3, Espagnol, - ganchillo
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crochet hook
1, fiche 4, Anglais, crochet%20hook
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
crochet hook: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 4, Anglais, - crochet%20hook
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aiguille à crochet
1, fiche 4, Français, aiguille%20%C3%A0%20crochet
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aiguille à crochet : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 4, Français, - aiguille%20%C3%A0%20crochet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- crochet hook case
1, fiche 5, Anglais, crochet%20hook%20case
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
crochet hook case: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 5, Anglais, - crochet%20hook%20case
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- étui à aiguilles à crochet
1, fiche 5, Français, %C3%A9tui%20%C3%A0%20aiguilles%20%C3%A0%20crochet
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
étui à aiguilles à crochet : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 5, Français, - %C3%A9tui%20%C3%A0%20aiguilles%20%C3%A0%20crochet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- crochet
1, fiche 6, Anglais, crochet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
crochet: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 6, Anglais, - crochet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crochet
1, fiche 6, Français, crochet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
crochet : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 6, Français, - crochet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Crocheting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- crochet thread
1, fiche 7, Anglais, crochet%20thread
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tricot au crochet
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fil à crochet
1, fiche 7, Français, fil%20%C3%A0%20crochet
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- fil à crocheter 2, fiche 7, Français, fil%20%C3%A0%20crocheter
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le fil à crochet est idéal pour la broderie et les tricots à porter l'été. 1, fiche 7, Français, - fil%20%C3%A0%20crochet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-11-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Crochet Embroidery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- crochet cotton thread
1, fiche 8, Anglais, crochet%20cotton%20thread
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Broderie au crochet
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fil de coton à crocheter
1, fiche 8, Français, fil%20de%20coton%20%C3%A0%20crocheter
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-09-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- oxybis[ propanediol AJOUTER 1 CROCHET
1, fiche 9, Anglais, oxybis%5B%20propanediol%20AJOUTER%201%20CROCHET
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- oxydipropanediol
1, fiche 9, Français, oxydipropanediol
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-09-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- carbonic acid diphenyl ester, polymer with 1, 6-hexanediol and 1, 1’-methylenebis[ 4-isocyanatobenzene AJOUTER 1 CROCHET
1, fiche 10, Anglais, carbonic%20acid%20diphenyl%20ester%2C%20polymer%20with%201%2C%206%2Dhexanediol%20and%201%2C%201%26rsquo%3B%2Dmethylenebis%5B%204%2Disocyanatobenzene%20AJOUTER%201%20CROCHET
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- polymère de l'ester diphénylique de l'acide carbonique avec l'hexane-1,6-diol et le 1,1'-méthylènebis(4-isocyanatobenzène)
1, fiche 10, Français, polym%C3%A8re%20de%20l%27ester%20diph%C3%A9nylique%20de%20l%27acide%20carbonique%20avec%20l%27hexane%2D1%2C6%2Ddiol%20et%20le%201%2C1%27%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%284%2Disocyanatobenz%C3%A8ne%29
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lace (Embroidery)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- crochet lace
1, fiche 11, Anglais, crochet%20lace
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- crocheted lace 1, fiche 11, Anglais, crocheted%20lace
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Crochet lace is an application of the art of crochet. Generally it uses finer threads and more decorative styles of stitching - often with flowing lines or scalloped edges to give interest. Variation of the size of the holes also gives a piece a "lacy" look. 1, fiche 11, Anglais, - crochet%20lace
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
There are several styles of crocheted lace: Filet crochet, Irish crochet and its modern derivatives, more freestyle crocheted lace, such as pieces striving to imitate reticella lace [and] round filet crochet, quite different in technique than filet crochet. 1, fiche 11, Anglais, - crochet%20lace
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Dentelles
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dentelle au crochet
1, fiche 11, Français, dentelle%20au%20crochet
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- dentelle crochetée 2, fiche 11, Français, dentelle%20crochet%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La dentelle au crochet s'exécute avec un fil bien roulé, brillant et solide, un crochet d'acier plus ou moins fin et une ganse de coton qui sert au bourrage des motifs en relief. 1, fiche 11, Français, - dentelle%20au%20crochet
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Entre-deux guerres, le crochet connait aussi sa grande période avec moult réalisations de dentelles crochetées: dessus de cheminée, rideaux, napperons, cols et châles, etc. 2, fiche 11, Français, - dentelle%20au%20crochet
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
La véritable dentelle au crochet est la dentelle d'Irlande, fine et grosse; mais on fait des copies de dentelle de Venise et de dentelle de filet. 1, fiche 11, Français, - dentelle%20au%20crochet
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Crocheting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Tunisian crochet
1, fiche 12, Anglais, Tunisian%20crochet
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- tunisian stitch 2, fiche 12, Anglais, tunisian%20stitch
correct
- tricot-stitch 3, fiche 12, Anglais, tricot%2Dstitch
correct
- afghan-stitch 3, fiche 12, Anglais, afghan%2Dstitch
correct
- railway-stitch 3, fiche 12, Anglais, railway%2Dstitch
correct
- idiot-stitch 3, fiche 12, Anglais, idiot%2Dstitch
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Tunisian crochet. At first glance it could be taken for a woven material, and its firm texture is recommended for coats, jackets, rugs, etc. 1, fiche 12, Anglais, - Tunisian%20crochet
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- tunisian
- afghan
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tricot au crochet
Fiche 12, La vedette principale, Français
- crochet tunisien
1, fiche 12, Français, crochet%20tunisien
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- point tunisien 2, fiche 12, Français, point%20tunisien
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le travail du point tunisien consiste à piquer les mailles et à les conserver sur le crochet jusqu'au rang suivant, où elles sont lâchées. 2, fiche 12, Français, - crochet%20tunisien
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Le crochet tunisien se fait à l'aide d'un crochet assez long, de diamètre uniforme, généralement terminé par un bouton ou une boule formant arrêt. Tous les points se décomposent en deux rangs : le rang «aller» au cours duquel on relève toutes les boucles sur le crochet, comme dans le tricot, et le rang «retour» au cours duquel toutes les boucles sont fermées par une sorte de chaînette. Ce rang «retour» se termine par une seule boucle sur le crochet, comme dans le crochet ordinaire. 1, fiche 12, Français, - crochet%20tunisien
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- point de Tunisie
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-11-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- crochet 1, fiche 13, Anglais, crochet
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Hooked spines at the tip of the prolegs of lepidopterous larvae. 2, fiche 13, Anglais, - crochet
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
At the tip of each of the ten prolegs are many tiny fishhooks called crochets, arranged in a circle with their bases toward the outside of the tip and their hooks directed toward the center, such that the hook of each crochet points outward and down. 3, fiche 13, Anglais, - crochet
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 13, La vedette principale, Français
- spicule
1, fiche 13, Français, spicule
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Corpuscule silicieux des animaux inférieurs, souvent en forme d'épine. 2, fiche 13, Français, - spicule
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'abdomen porte des fausses-pattes ventrales (typiquement quatre paires), et une paire à l'extrémité postérieure, toutes garnies de spicules. 3, fiche 13, Français, - spicule
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
anatomie de la chenille. 4, fiche 13, Français, - spicule
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-03-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- latch needle
1, fiche 14, Anglais, latch%20needle
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- crochet hook 2, fiche 14, Anglais, crochet%20hook
correct, normalisé
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Needle with a hook-shaped end, a movable latch and a shaft. 1, fiche 14, Anglais, - latch%20needle
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 14, Anglais, - latch%20needle
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 14, La vedette principale, Français
- aiguille à clapet
1, fiche 14, Français, aiguille%20%C3%A0%20clapet
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- aiguille à palette 2, fiche 14, Français, aiguille%20%C3%A0%20palette
correct, nom féminin, normalisé
- aiguille à crochet 3, fiche 14, Français, aiguille%20%C3%A0%20crochet
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Aiguille avec tige à section plate ou ronde, à tête pliée en forme de crochet et munie d'un clapet mobile fixé sur un axe. 1, fiche 14, Français, - aiguille%20%C3%A0%20clapet
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 14, Français, - aiguille%20%C3%A0%20clapet
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Crocheting
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- crochet hook 1, fiche 15, Anglais, crochet%20hook
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Tricot au crochet
Fiche 15, La vedette principale, Français
- crochet de travail au crochet
1, fiche 15, Français, crochet%20de%20travail%20au%20crochet
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-10-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Crocheting
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- crochet needle 1, fiche 16, Anglais, crochet%20needle
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tricot au crochet
Fiche 16, La vedette principale, Français
- aiguille à crocheter
1, fiche 16, Français, aiguille%20%C3%A0%20crocheter
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Crochet Embroidery
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- double crochet 1, fiche 17, Anglais, double%20crochet
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Broderie au crochet
Fiche 17, La vedette principale, Français
- bride
1, fiche 17, Français, bride
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- barrette 1, fiche 17, Français, barrette
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-10-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Crochet Embroidery
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- half-double crochet 1, fiche 18, Anglais, half%2Ddouble%20crochet
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Broderie au crochet
Fiche 18, La vedette principale, Français
- demi-barrette
1, fiche 18, Français, demi%2Dbarrette
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- demi-bride 1, fiche 18, Français, demi%2Dbride
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1992-09-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Crochet Embroidery
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- crochet embroidery 1, fiche 19, Anglais, crochet%20embroidery
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Broderie au crochet
Fiche 19, La vedette principale, Français
- broderie au crochet
1, fiche 19, Français, broderie%20au%20crochet
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-09-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Crocheting
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- treble crochet 1, fiche 20, Anglais, treble%20crochet
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tricot au crochet
Fiche 20, La vedette principale, Français
- barrette triple
1, fiche 20, Français, barrette%20triple
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- bride triple 1, fiche 20, Français, bride%20triple
nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-10-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- crochet file 1, fiche 21, Anglais, crochet%20file
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage industriel
Fiche 21, La vedette principale, Français
- lime plate à chants ronds
1, fiche 21, Français, lime%20plate%20%C3%A0%20chants%20ronds
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-03-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Crocheting
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- crocheted ware 1, fiche 22, Anglais, crocheted%20ware
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- crochet ware 1, fiche 22, Anglais, crochet%20ware
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Tricot au crochet
Fiche 22, La vedette principale, Français
- articles au crochet
1, fiche 22, Français, articles%20au%20crochet
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- article au crochet
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-10-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Knitting Crafts (General)
- Crocheting
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Tunisian crochet
1, fiche 23, Anglais, Tunisian%20crochet
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
a long hook, of uniform size in diameter, with a knob at the end. 1, fiche 23, Anglais, - Tunisian%20crochet
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tricot (Généralités)
- Tricot au crochet
Fiche 23, La vedette principale, Français
- crochet tunisien
1, fiche 23, Français, crochet%20tunisien
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
outil analogue au crochet ordinaire, mais terminé par une boule. 1, fiche 23, Français, - crochet%20tunisien
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Le travail du point tunisien consiste à piquer les mailles et à les conserver sur le crochet jusqu'au rang suivant, où elles sont lâchées. 1, fiche 23, Français, - crochet%20tunisien
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-07-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- variations in crochet 1, fiche 24, Anglais, variations%20in%20crochet
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Fiche 24, La vedette principale, Français
- le crochet et ses diverses techniques 1, fiche 24, Français, le%20crochet%20et%20ses%20diverses%20techniques
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Crocheting
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- lace crochet 1, fiche 25, Anglais, lace%20crochet
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Tricot au crochet
Fiche 25, La vedette principale, Français
- crochet de fil
1, fiche 25, Français, crochet%20de%20fil
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Crocheting
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- woollen crochet 1, fiche 26, Anglais, woollen%20crochet
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Tricot au crochet
Fiche 26, La vedette principale, Français
- crochet de laine
1, fiche 26, Français, crochet%20de%20laine
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- crochet beader 1, fiche 27, Anglais, crochet%20beader
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 27, La vedette principale, Français
- perleur au crochet 1, fiche 27, Français, perleur%20au%20crochet
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :