TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROP MARGIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crop margin
1, fiche 1, Anglais, crop%20margin
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conservation margin 2, fiche 1, Anglais, conservation%20margin
correct, nom
- conservation headland 2, fiche 1, Anglais, conservation%20headland
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crop margins (also known as conservation margins, or conservation headlands) are usually 6 to 12 metres wide, forming the outer margin of the crop, with usually a grass margin adjacent and outside it. The crop margin is cultivated as part of the field, but pesticides and fertilisers are reduced or ideally not applied at all to this margin, allowing arable annual plants and invertebrates to prosper. 2, fiche 1, Anglais, - crop%20margin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crop margin: designation extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD]. 3, fiche 1, Anglais, - crop%20margin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bordure de champs cultivés
1, fiche 1, Français, bordure%20de%20champs%20cultiv%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande de bordure d'une culture 2, fiche 1, Français, bande%20de%20bordure%20d%27une%20culture
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bordures de champs cultivés, interfaces entre une culture et le milieu environnant, jouent un rôle important dans les agro-écosystèmes pour le maintien de la biodiversité. 1, fiche 1, Français, - bordure%20de%20champs%20cultiv%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bande de bordure d'une culture : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE]. 3, fiche 1, Français, - bordure%20de%20champs%20cultiv%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- franja delimitativa de cultivo
1, fiche 1, Espagnol, franja%20delimitativa%20de%20cultivo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :