TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROP MARK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crop marks
1, fiche 1, Anglais, crop%20marks
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The L-shaped points or marks on an illustration used to define the limit of the area to be reproduced. 2, fiche 1, Anglais, - crop%20marks
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crop mark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repères de coupe
1, fiche 1, Français, rep%C3%A8res%20de%20coupe
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- repères de cadrage 1, fiche 1, Français, rep%C3%A8res%20de%20cadrage
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marques en forme de L faites sur une illustration indiquant la partie de l'illustration qui doit être reproduite à l'impression et celle qui doit être supprimée. 1, fiche 1, Français, - rep%C3%A8res%20de%20coupe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- repère de coupe
- repère de cadrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crop mark 1, fiche 2, Anglais, crop%20mark
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crop marking 1, fiche 2, Anglais, crop%20marking
- grass mark 1, fiche 2, Anglais, grass%20mark
- weed mark 1, fiche 2, Anglais, weed%20mark
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice phytologique 1, fiche 2, Français, indice%20phytologique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(archéologie aérienne). (...) la végétation pousse plus rigoureusement là où la terre a été travaillée, à l'emplacement des anciens fossés, puits ou citernes, remblais (...) la végétation est plus haute, plus fournie (...) plus sombre. Universalis à Archéologie aérienne, p. 287. 1, fiche 2, Français, - indice%20phytologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crop mark 1, fiche 3, Anglais, crop%20mark
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A variation in the color of a crop caused by the presence of the remains of some former man-made structures underneath the soil. 2, fiche 3, Anglais, - crop%20mark
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Information given by Laval University. 2, fiche 3, Anglais, - crop%20mark
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- repère de végétation 1, fiche 3, Français, rep%C3%A8re%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En photo-interprétation, manifestation d'une protubérance indiquant, par la densité de végétation, qu'un emplacement donné a déjà été habité par l'homme. 1, fiche 3, Français, - rep%C3%A8re%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Renseignements fournis par l'Université Laval. 1, fiche 3, Français, - rep%C3%A8re%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :