TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROP SURVEY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harvest survey
1, fiche 1, Anglais, harvest%20survey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crop survey 2, fiche 1, Anglais, crop%20survey
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Harvest Survey is a survey of Canadian grain quality. The Canadian Grain Commission conducts it each fall. Information from the survey reaches marketers, buyers and processors around the world. It tells millers, bakers, brewers and food manufacturers how this year's crop will perform in processing. This helps make sales and keeps buyers coming back. 3, fiche 1, Anglais, - harvest%20survey
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
harvest survey: Term used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - harvest%20survey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enquête sur la récolte
1, fiche 1, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20la%20r%C3%A9colte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Enquête sur la récolte est une enquête sur la qualité du grain canadien. La Commission canadienne des grains mène cette enquête chaque automne. Les données obtenues de l'enquête sont diffusées aux marchands, acheteurs et transformateurs du monde entier. L'enquête informe les meuniers, boulangers, brasseurs et fabricants de produits alimentaires de l'aptitude technologique de la récolte de cette année. Ces données aident à vendre notre grain et font revenir nos clients 2, fiche 1, Français, - enqu%C3%AAte%20sur%20la%20r%C3%A9colte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - enqu%C3%AAte%20sur%20la%20r%C3%A9colte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Surveys (Public Relations)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crop cutting survey 1, fiche 2, Anglais, crop%20cutting%20survey
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crop-cutting survey
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enquête par prélèvement sur les récoltes
1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAte%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20sur%20les%20r%C3%A9coltes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enquête sur coupe-échantillon 1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20coupe%2D%C3%A9chantillon
nom féminin
- enquête sur les récoltes par prélèvement d'échantillons 1, fiche 2, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20les%20r%C3%A9coltes%20par%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- enquête sur coupe échantillon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crop survey samples 1, fiche 3, Anglais, crop%20survey%20samples
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 3, Anglais, - crop%20survey%20samples
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échantillons de grains provenant de l'enquête sur la nouvelle récolte
1, fiche 3, Français, %C3%A9chantillons%20de%20grains%20provenant%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20nouvelle%20r%C3%A9colte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9chantillons%20de%20grains%20provenant%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20nouvelle%20r%C3%A9colte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :