TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRUCIFORM [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cruciform eminence
1, fiche 1, Anglais, cruciform%20eminence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cruciate eminence 2, fiche 1, Anglais, cruciate%20eminence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cruciform eminence divides the endocranial surface of the occipital squama into four fossae. It is so named because it is cross-shaped. ... The internal occipital protuberance lies at the center of the cruciform eminence. 3, fiche 1, Anglais, - cruciform%20eminence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cruciform eminence: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - cruciform%20eminence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.028: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 1, Anglais, - cruciform%20eminence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éminence cruciforme
1, fiche 1, Français, %C3%A9minence%20cruciforme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relief osseux en forme de croix avec la protubérance occipitale interne en son centre. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9minence%20cruciforme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éminence cruciforme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9minence%20cruciforme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.028 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9minence%20cruciforme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eminencia cruciforme
1, fiche 1, Espagnol, eminencia%20cruciforme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La eminencia cruciforme divide la cara interna del hueso occipital en cuatro fosas. 2, fiche 1, Espagnol, - eminencia%20cruciforme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eminencia cruciforme: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - eminencia%20cruciforme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.028: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - eminencia%20cruciforme
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cutting and Thrusting Weapons
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- socket cruciform bayonet
1, fiche 2, Anglais, socket%20cruciform%20bayonet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes blanches
- Armes anciennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baïonnette à douille et à tranche cruciforme
1, fiche 2, Français, ba%C3%AFonnette%20%C3%A0%20douille%20et%20%C3%A0%20tranche%20cruciforme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Advanced Technology Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cruciform wings
1, fiche 3, Anglais, cruciform%20wings
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Also like the Harpoon, the X-35 has cruciform wings and moving tail surface. 1, fiche 3, Anglais, - cruciform%20wings
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Armes de haute technicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voilure cruciforme
1, fiche 3, Français, voilure%20cruciforme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est lui aussi doté d'une voilure cruciforme et de gouvernes aérodynamiques à l'arrière, les ailettes cruciformes de l'accélérateur ne sont pas des gouvernes. 2, fiche 3, Français, - voilure%20cruciforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cruciform bollard
1, fiche 4, Anglais, cruciform%20bollard
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- staghorn 2, fiche 4, Anglais, staghorn
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bitte en croix
1, fiche 4, Français, bitte%20en%20croix
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bitte à oreilles 2, fiche 4, Français, bitte%20%C3%A0%20oreilles
correct, nom féminin
- bitte à croisillons 3, fiche 4, Français, bitte%20%C3%A0%20croisillons
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cruciform bayonet
1, fiche 5, Anglais, cruciform%20bayonet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- baïonnette cruciforme
1, fiche 5, Français, ba%C3%AFonnette%20cruciforme
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cruciform hub
1, fiche 6, Anglais, cruciform%20hub
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cruciform hub: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 6, Anglais, - cruciform%20hub
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moyeu cruciforme
1, fiche 6, Français, moyeu%20cruciforme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
moyeu cruciforme : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 6, Français, - moyeu%20cruciforme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Bombs and Grenades
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cruciform wing weapon
1, fiche 7, Anglais, cruciform%20wing%20weapon
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Bombes et grenades
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arme à voilure cruciforme
1, fiche 7, Français, arme%20%C3%A0%20voilure%20cruciforme
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cruciform twin
1, fiche 8, Anglais, cruciform%20twin
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cross-shaped twin 2, fiche 8, Anglais, cross%2Dshaped%20twin
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
harmotome: ... It forms cruciform twin crystals. 1, fiche 8, Anglais, - cruciform%20twin
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- macle en croix
1, fiche 8, Français, macle%20en%20croix
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- macle en croix grecque 2, fiche 8, Français, macle%20en%20croix%20grecque
correct, nom féminin
- macle de la croisette 3, fiche 8, Français, macle%20de%20la%20croisette
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les cristaux sont rarement simples. L'association de deux ou plusieurs éléments, qui se fait suivant des règles précises, aboutit à des cristaux maclés. [...] Exemples de macles. [...] staurotide (macle en croix), cassitérite (bec de l'étain), rutile (double macle en genou). 1, fiche 8, Français, - macle%20en%20croix
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cruciform curve
1, fiche 9, Anglais, cruciform%20curve
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- curve of fourth order 1, fiche 9, Anglais, curve%20of%20fourth%20order
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- courbe cruciforme
1, fiche 9, Français, courbe%20cruciforme
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wrench male cruciform
1, fiche 10, Anglais, wrench%20male%20cruciform
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 10, La vedette principale, Français
- clé plate à douille monobloc à créneaux
1, fiche 10, Français, cl%C3%A9%20plate%20%C3%A0%20douille%20monobloc%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cruciform
1, fiche 11, Anglais, cruciform
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- cruciate 1, fiche 11, Anglais, cruciate
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Having leaves or petals arranged in the form of a cross. 1, fiche 11, Anglais, - cruciform
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cruciforme
1, fiche 11, Français, cruciforme
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[Se dit d'une] corolle composée de quatre pétales, opposés deux à deux, en croix. 1, fiche 11, Français, - cruciforme
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Architecture
- Archaeology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- balistraria
1, fiche 12, Anglais, balistraria
correct, voir observation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- cruciform loophole 2, fiche 12, Anglais, cruciform%20loophole
- crossbow loophole 3, fiche 12, Anglais, crossbow%20loophole
proposition
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A cruciform opening in the battlements or wall of a medieval fortress, through which a crossbow could be discharged. 4, fiche 12, Anglais, - balistraria
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plural: balistrariae. 3, fiche 12, Anglais, - balistraria
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Architecture
- Archéologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- arbalétrière
1, fiche 12, Français, arbal%C3%A9tri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Meurtrière, le plus souvent en forme de croix, par laquelle les défenseurs des châteaux forts tiraient des coups d'arbalète aux assaillants. 2, fiche 12, Français, - arbal%C3%A9tri%C3%A8re
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les termes arbalétrière, archère et meurtrière sont quelquefois, mais abusivement, qualifiés de synonymes. 3, fiche 12, Français, - arbal%C3%A9tri%C3%A8re
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cruciform 1, fiche 13, Anglais, cruciform
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Cross-shaped; generally associated with religious buildings. 1, fiche 13, Anglais, - cruciform
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- cruciform plan
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cruciforme
1, fiche 13, Français, cruciforme
adjectif
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
En forme de croix; caractérise en général les édifices religieux. 1, fiche 13, Français, - cruciforme
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- plan cruciforme
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cruciform with narthex 1, fiche 14, Anglais, cruciform%20with%20narthex
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A cruciform shape with a large enclosed porch crossing the width of the façade; generally associated with religious buildings. 1, fiche 14, Anglais, - cruciform%20with%20narthex
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- cruciform plan with narthex
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- cruciforme avec narthex
1, fiche 14, Français, cruciforme%20avec%20narthex
adjectif
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
En forme de croix avec un vaste porche intérieur occupant la largeur de la façade; caractérise en général les édifices religieux. 1, fiche 14, Français, - cruciforme%20avec%20narthex
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- plan cruciforme avec narthex
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cruciform with apse 1, fiche 15, Anglais, cruciform%20with%20apse
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A cruciform shape with a curved or semi-polygonal projection intended to house an altar; generally associated with religious buildings. 1, fiche 15, Anglais, - cruciform%20with%20apse
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- cruciform plan with apse
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cruciforme avec apside
1, fiche 15, Français, cruciforme%20avec%20apside
adjectif
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
En forme de croix avec une saillie arrondie ou semi-polygonale conçue pour abriter un autel; caractérise en général les édifices religieux. 1, fiche 15, Français, - cruciforme%20avec%20apside
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- plan cruciforme avec abside
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- cruciform structure 1, fiche 16, Anglais, cruciform%20structure
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 16, La vedette principale, Français
- structure cruciforme
1, fiche 16, Français, structure%20cruciforme
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- ribbed cruciform recess
1, fiche 17, Anglais, ribbed%20cruciform%20recess
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
ribbed cruciform recess: Term standardized by ISO. 2, fiche 17, Anglais, - ribbed%20cruciform%20recess
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 17, La vedette principale, Français
- empreinte cruciforme à nervures
1, fiche 17, Français, empreinte%20cruciforme%20%C3%A0%20nervures
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
empreinte cruciforme à nervures : Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 17, Français, - empreinte%20cruciforme%20%C3%A0%20nervures
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- cruciform recess diameter
1, fiche 18, Anglais, cruciform%20recess%20diameter
correct, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
cruciform recess diameter: Term standardized by ISO. 2, fiche 18, Anglais, - cruciform%20recess%20diameter
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 18, La vedette principale, Français
- diamètre de l'empreinte cruciforme
1, fiche 18, Français, diam%C3%A8tre%20de%20l%27empreinte%20cruciforme
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
diamètre de l'empreinte cruciforme : Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 18, Français, - diam%C3%A8tre%20de%20l%27empreinte%20cruciforme
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-05-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cruciform recess
1, fiche 19, Anglais, cruciform%20recess
correct, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
cruciform recess: term standardized by ISO. 2, fiche 19, Anglais, - cruciform%20recess
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 19, La vedette principale, Français
- empreinte cruciforme
1, fiche 19, Français, empreinte%20cruciforme
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
empreinte cruciforme : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 19, Français, - empreinte%20cruciforme
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-12-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- cruciform sampling method 1, fiche 20, Anglais, cruciform%20sampling%20method
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- crosswise sampling 1, fiche 20, Anglais, crosswise%20sampling
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
of tree belts. 1, fiche 20, Anglais, - cruciform%20sampling%20method
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 20, La vedette principale, Français
- échantillonnage en croix
1, fiche 20, Français, %C3%A9chantillonnage%20en%20croix
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Consiste à prélever du gros bout d'un fût deux courtes planches (échantillons) en coupes. 1, fiche 20, Français, - %C3%A9chantillonnage%20en%20croix
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-02-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- cruciform
1, fiche 21, Anglais, cruciform
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The structure produced at inverted repeats of DNA if the repeated sequence pairs with its complement on the same strand (instead of with its regular partner in the other strand of the duplex). 1, fiche 21, Anglais, - cruciform
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- cruciforme
1, fiche 21, Français, cruciforme
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Structure produite par des répétitions inversées d'une séquence d'ADN, lorsque ces deux séquences s'apparient par complémentarité (hybridation moléculaire) sur le même brin (au lieu de s'apparier avec leur partenaire normal du brin en vis à vis dans la double hélice). 1, fiche 21, Français, - cruciforme
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1978-02-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Prospecting
- Economic Geology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- cross chopping bit
1, fiche 22, Anglais, cross%20chopping%20bit
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- cruciform bit 1, fiche 22, Anglais, cruciform%20bit
correct
- cross bit 1, fiche 22, Anglais, cross%20bit
correct
- cross-braded chisel bit 1, fiche 22, Anglais, cross%2Dbraded%20chisel%20bit
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Bit with cutting edges made by two chisel edges crossing at right angles with the intersection of chisel edges at the center of the bit face. Used to chop (by impact) lost core or other obstructions in a borehole. 1, fiche 22, Anglais, - cross%20chopping%20bit
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Prospection géologique
- Géologie économique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- trépan crucéiforme
1, fiche 22, Français, tr%C3%A9pan%20cruc%C3%A9iforme
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Le trépan crucéiforme est constitué de deux trépans ordinaires perpendiculaires. 1, fiche 22, Français, - tr%C3%A9pan%20cruc%C3%A9iforme
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Air Transport
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- cruciform control surface 1, fiche 23, Anglais, cruciform%20control%20surface
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Transport aérien
Fiche 23, La vedette principale, Français
- gouverne cruciforme
1, fiche 23, Français, gouverne%20cruciforme
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Structural Framework
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- cruciform column 1, fiche 24, Anglais, cruciform%20column
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Charpentes
Fiche 24, La vedette principale, Français
- poteau en croix
1, fiche 24, Français, poteau%20en%20croix
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :