TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CRUELTY [57 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Penal Law
Legal Actions
Protection of Farm Animals

animal cruelty prosecution 1, fiche 1, Anglais, animal%20cruelty%20prosecution
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

prosecution for animal cruelty
prosecution for cruelty to animals

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Droit pénal
Actions en justice
Protection des animaux (Agric.)

poursuite pour cruauté animale 1, fiche 1, Français, poursuite%20pour%20cruaut%C3%A9%20animale
correct, nom féminin

poursuite pour cruauté envers les animaux 1, fiche 1, Français, poursuite%20pour%20cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

poursuite pour cruauté animale; poursuite pour cruauté envers les animaux : termes tirés du mini-lexique «Droit animalier» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - poursuite%20pour%20cruaut%C3%A9%20animale

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-06

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Offences and crimes
Protection of Farm Animals

intentional cruelty 1, fiche 2, Anglais, intentional%20cruelty
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Infractions et crimes
Protection des animaux (Agric.)

cruauté intentionnelle 1, fiche 2, Français, cruaut%C3%A9%20intentionnelle
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cruauté intentionnelle : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 2, Français, - cruaut%C3%A9%20intentionnelle

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-08-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Protection of Farm Animals
Pets

Society for the Prevention of Cruelty to Animals International 1, fiche 3, Anglais, Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20International
correct

SPCA International 2, fiche 3, Anglais, SPCA%20International
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SPCA International works to stop the abuse and suffering of animals with innovative programs that serve both animals and their human caretakers. 3, fiche 3, Anglais, - Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20International

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

SPCA International was founded in the U.S. in 2006. The mission of [this] organization is simple but vast: to advance the safety and well-being of animals. The majority of local SPCAs and humane societies around the world are not affiliated with national organizations, as most people may presume. Therefore, SPCA International seeks to develop and utilize a worldwide platform that both supports independent animal shelters and promotes the safety of animals. SPCA International strives to assist the growth and impact of independent shelters through alliance building, information networking, national and international programs. 4, fiche 3, Anglais, - Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20International

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Protection des animaux (Agric.)
Animaux d'agrément

Society for the Prevention of Cruelty to Animals International 1, fiche 3, Français, Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20International
correct

SPCA International 2, fiche 3, Français, SPCA%20International
correct

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-07-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Offences and crimes
Protection of Farm Animals

animal cruelty 1, fiche 4, Anglais, animal%20cruelty
correct

cruelty to animals 1, fiche 4, Anglais, cruelty%20to%20animals
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Infractions et crimes
Protection des animaux (Agric.)

cruauté animale 1, fiche 4, Français, cruaut%C3%A9%20animale
correct, nom féminin

cruauté envers les animaux 1, fiche 4, Français, cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cruauté animale : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 4, Français, - cruaut%C3%A9%20animale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cruauté envers les animaux : terme tiré des mini-lexiques «Infractions criminelles» et «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 4, Français, - cruaut%C3%A9%20animale

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-07-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Offences and crimes
Protection of Farm Animals

animal cruelty offence 1, fiche 5, Anglais, animal%20cruelty%20offence
correct

cruelty to animal offence 2, fiche 5, Anglais, cruelty%20to%20animal%20offence
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

cruelty to animals offence
cruelty to animals offense
animal cruelty offense
cruelty to animal offense

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Infractions et crimes
Protection des animaux (Agric.)

infraction de cruauté envers un animal 1, fiche 5, Français, infraction%20de%20cruaut%C3%A9%20envers%20un%20animal
correct, nom féminin

infraction de cruauté envers les animaux 2, fiche 5, Français, infraction%20de%20cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

infraction de cruauté envers les animaux : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 5, Français, - infraction%20de%20cruaut%C3%A9%20envers%20un%20animal

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-07-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Offences and crimes
Protection of Farm Animals

act of cruelty 1, fiche 6, Anglais, act%20of%20cruelty
correct

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

cruelty act

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Infractions et crimes
Protection des animaux (Agric.)

acte de cruauté 1, fiche 6, Français, acte%20de%20cruaut%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

acte de cruauté : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 6, Français, - acte%20de%20cruaut%C3%A9

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-05-29

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Pets

Saint John SPCA Animal Rescue 1, fiche 7, Anglais, Saint%20John%20SPCA%20Animal%20Rescue
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Saint John SPCA Animal Rescue is a non-profit organization that provides rescue, temporary housing, care and assistance to stray and unwanted animals in [the] community. [The SPCA does its] best to find loving, caring and responsible Forever Homes for all of the animals in [its] care. [The organization] also [attempts] to educate [the] community about responsible pet ownership, the humane treatment of animals, and the importance of spaying/neutering your pets. 2, fiche 7, Anglais, - Saint%20John%20SPCA%20Animal%20Rescue

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Saint John SPCA Animal Rescue is to promote and provide the humane treatment of animals, recognizing that each has intrinsic value and is deserving of moral concern. ... [The SPCA investigates] complaints from the public, rescue neglected and abused animals and prosecute offenders. [Its] goal is to end animal cruelty and neglect, endorse the timely spaying or neutering of companion animals, eradicate the euthanasia of healthy, adoptable animals and recognize animals as individual, sentient beings, improving the welfare of all animals through programs and services in sheltering, education, protection and advocacy. 2, fiche 7, Anglais, - Saint%20John%20SPCA%20Animal%20Rescue

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Saint John Society for the Prevention of Cruelty to Animals

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Animaux d'agrément

Saint John SPCA Animal Rescue 1, fiche 7, Français, Saint%20John%20SPCA%20Animal%20Rescue
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Saint John Society for the Prevention of Cruelty to Animals

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-07-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

cruelty 1, fiche 8, Anglais, cruelty
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As used in ordinary parlance, "cruelty" signifies a disposition to inflict suffering; to delight in or exhibit indifference to the pain or misery of others; mercilessness or hard-heartedness as exhibited in action. If in the marriage relationship, one spouse by his conduct causes wanton, malicious or unnecessary infliction of pain or suffering upon the body, the feelings or emotions of the other, his conduct may well constitute cruelty which will entitle a petitioner to dissolution of the marriage if, in the court's opinion, it amounts to physical or mental cruelty "of such a kind as to render intolerable the continued cohabitation of the spouses." 2, fiche 8, Anglais, - cruelty

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

cruauté 1, fiche 8, Français, cruaut%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La cruauté qui constitue un motif de divorce aux termes de la Loi sur le divorce, qu'elle soit physique ou mentale, est une question de fait. L'établissement d'un tel fait doit dépendre de la preuve présentée dans la cause particulière qu'examine le tribunal [...] Le mot «cruauté» suppose une souffrance excessive, une douleur aiguë, le manque d'indulgence, et non pas simplement le mécontentement, l'agacement, la colère ou l'insatisfaction. De plus, la loi énonce que la cruauté doit être de nature à rendre intolérable la continuation de la cohabitation. 2, fiche 8, Français, - cruaut%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cruauté : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 8, Français, - cruaut%C3%A9

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-07-26

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

mental cruelty 1, fiche 9, Anglais, mental%20cruelty
correct

moral cruelty 2, fiche 9, Anglais, moral%20cruelty
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Breakdown of a marriage is established only if ... (b) the spouse against whom the divorce proceeding is brought has, since celebration of the marriage, (i) committed adultery, or (ii) treated the other spouse with physical or mental cruelty of such a kind as to render intolerable the continued cohabitation of the spouses. 3, fiche 9, Anglais, - mental%20cruelty

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

cruauté mentale 1, fiche 9, Français, cruaut%C3%A9%20mentale
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L’échec du mariage n’est établi que dans les cas suivants : [...] b) depuis la célébration du mariage, l'époux contre qui le divorce est demandé a : (i) soit commis l'adultère, (ii) soit traité l'autre avec une cruauté physique ou mentale qui rend intolérable le maintien de la cohabitation. 2, fiche 9, Français, - cruaut%C3%A9%20mentale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cruauté mentale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 9, Français, - cruaut%C3%A9%20mentale

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-07-26

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

physical cruelty 1, fiche 10, Anglais, physical%20cruelty
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Breakdown of marriage is established only if ... (b) the spouse against whom the divorce is brought has, since celebration of the marriage, (i) committed adultery, or (ii) treated the other spouse with physical or mental cruelty of such kind as to render intolerable the continued cohabitation of the spouses. 2, fiche 10, Anglais, - physical%20cruelty

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

cruauté physique 1, fiche 10, Français, cruaut%C3%A9%20physique
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'échec du mariage n'est établi que dans les cas suivants : [...] b) depuis la célébration du mariage, l'époux contre qui le divorce est demandé a : (i) soit commis l'adultère, (ii) soit traité l'autre avec une cruauté physique ou mentale qui rend intolérable le maintien de la cohabitation. 2, fiche 10, Français, - cruaut%C3%A9%20physique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cruauté physique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 10, Français, - cruaut%C3%A9%20physique

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-10-29

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Protection of Farm Animals

Brandon Humane Society 1, fiche 11, Anglais, Brandon%20Humane%20Society
correct, Manitoba

Brandom Society for the Prevention of Cruelty to Animals 2, fiche 11, Anglais, Brandom%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Manitoba

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Brandon Humane Society has been in operation since 1946 when it was founded by Eleanor Kidd. She originally housed the shelter in her garage on 13th Street, then in an abandoned stable near Empress Bay, and later in an old barn near the riverbank where Eleanor Kidd Gardens are now located. In 1997, the shelter moved to its new premises at 2200 17th Street East. These days, our residents - both cats and dogs - live in a comfortable building with heat and air conditioning, two large exercise yards, an enclosed cat patio, and enough kennels for 20 cats and 13 dogs. When our kennels are full, our dedicated volunteers foster animals in their own homes. Since this is a no-kill shelter, the atmosphere is very positive... our animals are loved and well cared for as they wait to be adopted. We invite you to come visit us and see for yourself! Our Mandate. The Brandon Humane Society's constitution states that the Society: - has the primary purpose of providing aid and assistance to companion animals, - will accept unwanted companion animals into the shelter when space is available, - will make every effort to find homes for animals in our care, - and will educate the public on companion animal needs, especially the importance of sterilization. 3, fiche 11, Anglais, - Brandon%20Humane%20Society

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the organization. 4, fiche 11, Anglais, - Brandon%20Humane%20Society

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Also known as: Brandon Society for the Prevention of Cruelty to Animals. 2, fiche 11, Anglais, - Brandon%20Humane%20Society

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Protection des animaux (Agric.)

Brandon Humane Society 1, fiche 11, Français, Brandon%20Humane%20Society
correct, Manitoba

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 11, Français, - Brandon%20Humane%20Society

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-04-29

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act respecting societies for the prevention of cruelty to animals 1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20respecting%20societies%20for%20the%20prevention%20of%20cruelty%20to%20animals
correct, Québec

Cruelty to Animals Prevention Societies Act 2, fiche 12, Anglais, Cruelty%20to%20Animals%20Prevention%20Societies%20Act
ancienne désignation, correct, Québec

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur les sociétés préventives de cruauté envers les animaux 1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20pr%C3%A9ventives%20de%20cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux
correct, nom féminin, Québec

Loi des sociétés préventives de cruauté envers les animaux 2, fiche 12, Français, Loi%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20pr%C3%A9ventives%20de%20cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-04-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Grande Prairie and District Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 13, Anglais, Grande%20Prairie%20and%20District%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Alberta

Grande Prairie and District S.P.C.A. 1, fiche 13, Anglais, Grande%20Prairie%20and%20District%20S%2EP%2EC%2EA%2E
correct, Alberta

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 13, Anglais, - Grande%20Prairie%20and%20District%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Grande Prairie Society for the Prevention of Cruelty to Animals

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Grande Prairie and District Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 13, Français, Grande%20Prairie%20and%20District%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Alberta

Grande Prairie and District S.P.C.A. 1, fiche 13, Français, Grande%20Prairie%20and%20District%20S%2EP%2EC%2EA%2E
correct, Alberta

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 13, Français, - Grande%20Prairie%20and%20District%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-04-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Gander & Area Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 14, Anglais, Gander%20%26%20Area%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 14, Anglais, - Gander%20%26%20Area%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Gander and Area SPCA

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Gander & Area Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 14, Français, Gander%20%26%20Area%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 14, Français, - Gander%20%26%20Area%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-04-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Crowsnest Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 15, Anglais, Crowsnest%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
Alberta

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Crowsnest SPCA

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Crowsnest Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 15, Français, Crowsnest%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
Alberta

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-06-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Protection of Farm Animals

Society for the Prevention of Cruelty to Animals of Western Quebec 1, fiche 16, Anglais, Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20of%20Western%20Quebec
correct

SPCA of Western Quebec 1, fiche 16, Anglais, SPCA%20of%20Western%20Quebec
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Protection des animaux (Agric.)

Société pour la Prévention de la Cruauté aux Animaux de l'Ouest du Québec 1, fiche 16, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20la%20Pr%C3%A9vention%20de%20la%20Cruaut%C3%A9%20aux%20Animaux%20de%20l%27Ouest%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin

SPCA de l'Ouest du Québec 1, fiche 16, Français, SPCA%20de%20l%27Ouest%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-07-26

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Moncton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 17, Anglais, Moncton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
Nouveau-Brunswick

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Moncton, New Brunswick. 1, fiche 17, Anglais, - Moncton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Moncton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 17, Français, Moncton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
Nouveau-Brunswick

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-10-18

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Farm Animals

Saskatchewan Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 18, Anglais, Saskatchewan%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct

Saskatchewan SPCA 2, fiche 18, Anglais, Saskatchewan%20SPCA
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Also known as Saskatchewan SPCA. 1, fiche 18, Anglais, - Saskatchewan%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association. 3, fiche 18, Anglais, - Saskatchewan%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Society for the Prevention of Cruelty to Animals of Saskatchewan
Saskatchewan Prevention of Cruelty to Animals Society
Prevention of Cruelty to Animals Society of Saskatchewan

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Protection des animaux (Agric.)

Saskatchewan Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 18, Français, Saskatchewan%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, nom féminin

Saskatchewan SPCA 2, fiche 18, Français, Saskatchewan%20SPCA
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom de Saskatchewan SPCA. 1, fiche 18, Français, - Saskatchewan%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 18, Français, - Saskatchewan%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Société pour la protection des animaux de la Saskatchewan
Société protectrice des animaux de la Saskatchewan
Société préventive de cruauté envers les animaux de la Saskatchewan

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-05-24

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Protection of Farm Animals

Saskatoon Society for the Prevention of Cruelty to Animals Inc. 1, fiche 19, Anglais, Saskatoon%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20Inc%2E
correct, Saskatchewan

Saskatoon SPCA 1, fiche 19, Anglais, Saskatoon%20SPCA
correct, Saskatchewan

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Also known as Saskatoon SPCA. 1, fiche 19, Anglais, - Saskatoon%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20Inc%2E

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Saskatoon SPCA is a not-for-profit organization dedicated to promoting a caring and humane attitude towards all living creatures; securing and enforcing laws that promote animal welfare and providing animal care services within our community. 1, fiche 19, Anglais, - Saskatoon%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20Inc%2E

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Saskatoon Society for the Prevention of Cruelty to Animals
Society for the Prevention of Cruelty to Animals of Saskatoon
Saskatoon Prevention of Cruelty to Animals Society
Prevention of Cruelty to Animals Society of Saskatoon

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Protection des animaux (Agric.)

Saskatoon Society for the Prevention of Cruelty to Animals Inc. 1, fiche 19, Français, Saskatoon%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20Inc%2E
correct, nom féminin, Saskatchewan

Saskatoon SPCA 1, fiche 19, Français, Saskatoon%20SPCA
correct, nom féminin, Saskatchewan

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Société pour la protection des animaux de Saskatoon
Société protectrice des animaux de Saskatoon

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-05-24

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Edmonton Humane Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 20, Anglais, Edmonton%20Humane%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Alberta

EHSPCA 2, fiche 20, Anglais, EHSPCA
correct, Alberta

Edmonton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 3, fiche 20, Anglais, Edmonton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
ancienne désignation, correct, Alberta
- ESPCA 2, fiche 20, Anglais, ESPCA
  ancienne désignation, correct, Alberta
Edmonton S.P.C.A. 4, fiche 20, Anglais, Edmonton%20S%2EP%2EC%2EA%2E
ancienne désignation, correct, Alberta

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Our Mission. The Edmonton Humane Society is a not-for-profit organization that shelters and speaks for homeless and abused companion animals. Our Vision. Housed in a state of the art facility, the Edmonton Humane Society partners with the community to successfully find responsible life-long homes for every adoptable animal in its care and is recognized as an innovative leader in educating the public on animal welfare issues. 5, fiche 20, Anglais, - Edmonton%20Humane%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Edmonton Humane Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 20, Français, Edmonton%20Humane%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, nom féminin, Alberta

EHSPCA 2, fiche 20, Français, EHSPCA
correct, nom féminin, Alberta

Edmonton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 3, fiche 20, Français, Edmonton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
ancienne désignation, correct, nom féminin, Alberta
- ESPCA 2, fiche 20, Français, ESPCA
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Alberta

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-05-09

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Farm Animals

British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 21, Anglais, British%20Columbia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct

BC SPCA 1, fiche 21, Anglais, BC%20SPCA
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The BC SPCA is a non-profit organization dedicated to protecting and enhancing the quality of life for domestic, farm and wild animals in British Columbia. Through its 37 branches located around BC and its provincial office in Vancouver, the BC SPCA responds to 200,000 animal-related calls each year and provides a wide range of services for nearly 60,000 homeless, abused, and abandoned animals around the province. The BC SPCA was created under the auspices of the provincial Prevention of Cruelty to Animals Act, and has the powers to enforce laws relating to animal cruelty and to prepare cases for Crown Counsel for the prosecution of individuals who inflict suffering on animals. 1, fiche 21, Anglais, - British%20Columbia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association. 2, fiche 21, Anglais, - British%20Columbia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Protection des animaux (Agric.)

British Columbia Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 21, Français, British%20Columbia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, nom féminin

BC SPCA 1, fiche 21, Français, BC%20SPCA
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 21, Français, - British%20Columbia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux de la Colombie-Britannique

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2005-03-29

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Farm Animals

Newfoundland Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 22, Anglais, Newfoundland%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct

Newfoundland SPCA 1, fiche 22, Anglais, Newfoundland%20SPCA
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Protection des animaux (Agric.)

Newfoundland Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 22, Français, Newfoundland%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, nom féminin

Newfoundland SPCA 1, fiche 22, Français, Newfoundland%20SPCA
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme. 2, fiche 22, Français, - Newfoundland%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2005-03-16

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Nova Scotia Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 23, Anglais, Nova%20Scotia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct

Nova Scotia SPCA 1, fiche 23, Anglais, Nova%20Scotia%20SPCA
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Nova Scotia Society for Prevention of Cruelty to Animals became an incorporated Society in 1877. In 1880, the Society was vested with the authority to appoint agents that shall have all the power and authority by law conferred upon peace officers and constables to secure compliances with any Act to be enforced to the prevention of cruelty to animals. 1, fiche 23, Anglais, - Nova%20Scotia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Nova Scotia Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 23, Français, Nova%20Scotia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, nom féminin

Nova Scotia SPCA 1, fiche 23, Français, Nova%20Scotia%20SPCA
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2005-03-10

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Farm Animals

New Brunswick Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 24, Anglais, New%20Brunswick%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act. 1, fiche 24, Anglais, - New%20Brunswick%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Protection des animaux (Agric.)

Société protectrice des animaux du Nouveau-Brunswick 1, fiche 24, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20protectrice%20des%20animaux%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Société protectrice des animaux. 1, fiche 24, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20protectrice%20des%20animaux%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2004-09-09

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Law

An Act to amend the Criminal Code(cruelty to animals) 1, fiche 25, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28cruelty%20to%20animals%29
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: House of Commons, 2004. Bill C-22. 1, fiche 25, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28cruelty%20to%20animals%29

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Bill C-22
Cruelty to Animals Act

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit pénal

Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux) 1, fiche 25, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux%29
correct, nom féminin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Chambre des communes du Canada, 2004. Projet de loi C-22. 1, fiche 25, Français, - Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux%29

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Loi sur la cruauté envers les animaux
Projet de loi C-22

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2003-11-21

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Alberta Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 26, Anglais, Alberta%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct

Alberta SPCA 1, fiche 26, Anglais, Alberta%20SPCA
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Also known as: Alberta SPCA. 1, fiche 26, Anglais, - Alberta%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Alberta Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 26, Français, Alberta%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct

Alberta SPCA 1, fiche 26, Français, Alberta%20SPCA
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme. 2, fiche 26, Français, - Alberta%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2003-10-02

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Monographs

Meetings on : Bill S-5, An Act respecting a National Acadian Day; Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code(cruelty to animals and firearms) and the Firearms Act and Business of the Committee 1, fiche 27, Anglais, Meetings%20on%20%3A%20Bill%20S%2D5%2C%20An%20Act%20respecting%20a%20National%20Acadian%20Day%3B%20Bill%20C%2D10%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28cruelty%20to%20animals%20and%20firearms%29%20and%20the%20Firearms%20Act%20and%20Business%20of%20the%20Committee
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Senate, 2002. Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs. 1, fiche 27, Anglais, - Meetings%20on%20%3A%20Bill%20S%2D5%2C%20An%20Act%20respecting%20a%20National%20Acadian%20Day%3B%20Bill%20C%2D10%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28cruelty%20to%20animals%20and%20firearms%29%20and%20the%20Firearms%20Act%20and%20Business%20of%20the%20Committee

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de monographies

Réunions concernant : Le projet de loi S-5, Loi instituant la Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes; Le projet de loi C-10, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu et Travaux du Comité 1, fiche 27, Français, R%C3%A9unions%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D5%2C%20Loi%20instituant%20la%20Journ%C3%A9e%20de%20la%20f%C3%AAte%20nationale%20des%20Acadiens%20et%20des%20Acadiennes%3B%20Le%20projet%20de%20loi%20C%2D10%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux%20et%20armes%20%C3%A0%20feu%29%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20Travaux%20du%20Comit%C3%A9
correct, nom féminin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Sénat, 2002. Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles. 1, fiche 27, Français, - R%C3%A9unions%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D5%2C%20Loi%20instituant%20la%20Journ%C3%A9e%20de%20la%20f%C3%AAte%20nationale%20des%20Acadiens%20et%20des%20Acadiennes%3B%20Le%20projet%20de%20loi%20C%2D10%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux%20et%20armes%20%C3%A0%20feu%29%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20Travaux%20du%20Comit%C3%A9

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-11-12

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Farm Animals

The Canadian Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 28, Anglais, The%20Canadian%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct

SPCA 2, fiche 28, Anglais, SPCA
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Protection des animaux (Agric.)

Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les animaux 1, fiche 28, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux
correct, nom féminin

SPCA 1, fiche 28, Français, SPCA
correct, nom féminin

La Société canadienne de protection des animaux 2, fiche 28, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20protection%20des%20animaux
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les animaux : appellation apparaissant sur l'en-tête de lettre de l'organisme. Renseignement confirmé par l'organisme. 1, fiche 28, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20cruaut%C3%A9%20envers%20les%20animaux

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-06-08

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 29, Anglais, Ontario%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct

Ontario SPCA 2, fiche 29, Anglais, Ontario%20SPCA
correct

Ontario Humane Society 1, fiche 29, Anglais, Ontario%20Humane%20Society
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Also known as the Ontario Humane Society. 2, fiche 29, Anglais, - Ontario%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Société de protection des animaux de l'Ontario 1, fiche 29, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20protection%20des%20animaux%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin

Ontario Humane Society 2, fiche 29, Français, Ontario%20Humane%20Society
correct, Ontario

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-03-27

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Offences and crimes
Tort Law (common law)

extreme cruelty 1, fiche 30, Anglais, extreme%20cruelty
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Infractions et crimes
Droit des délits (common law)

sévices graves 1, fiche 30, Français, s%C3%A9vices%20graves
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2000-08-14

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Movements

Brigade against Animal Cruelty 1, fiche 31, Anglais, Brigade%20against%20Animal%20Cruelty
Québec

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Montréal. 2, fiche 31, Anglais, - Brigade%20against%20Animal%20Cruelty

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Mouvements sociaux

Brigade contre la cruauté animale 1, fiche 31, Français, Brigade%20contre%20la%20cruaut%C3%A9%20animale
correct, nom féminin, Québec

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Montréal. 2, fiche 31, Français, - Brigade%20contre%20la%20cruaut%C3%A9%20animale

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-03-18

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Society for the Prevention of Cruelty to Children 1, fiche 32, Anglais, Canadian%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Children
correct

CSPCC 2, fiche 32, Anglais, CSPCC
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 3, fiche 32, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Children

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Société canadienne pour la prévention de la cruauté envers les enfants 1, fiche 32, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20cruaut%C3%A9%20envers%20les%20enfants
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 32, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20cruaut%C3%A9%20envers%20les%20enfants

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

SCPCE

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-12-07

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Protection of Farm Animals

Québec Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 33, Anglais, Qu%C3%A9bec%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Québec SPCA 1, fiche 33, Anglais, Qu%C3%A9bec%20SPCA

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization which is established in Québec, Quebec. 1, fiche 33, Anglais, - Qu%C3%A9bec%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Protection des animaux (Agric.)

Société protectrice des animaux de Québec 1, fiche 33, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20protectrice%20des%20animaux%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin

Québec SPCA 2, fiche 33, Français, Qu%C3%A9bec%20SPCA
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Information vérifiée auprès de l'organisme qui est établi à Québec (Québec). 2, fiche 33, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20protectrice%20des%20animaux%20de%20Qu%C3%A9bec

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Société québécoise de protection des animaux

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-11-25

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Protection of Farm Animals

Oromocto & Area Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 34, Anglais, Oromocto%20%26%20Area%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Protection des animaux (Agric.)

Oromocto & Area Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 34, Français, Oromocto%20%26%20Area%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 34, Français, - Oromocto%20%26%20Area%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-11-10

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Gloucester County Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 35, Anglais, Gloucester%20County%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Ontario

Gloucester County SPCA 1, fiche 35, Anglais, Gloucester%20County%20SPCA
correct, Ontario

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 35, Anglais, - Gloucester%20County%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Gloucester County Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 35, Français, Gloucester%20County%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Ontario

Gloucester County SPCA 1, fiche 35, Français, Gloucester%20County%20SPCA
correct, Ontario

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 35, Français, - Gloucester%20County%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-11-05

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Bay of Islands Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 36, Anglais, Bay%20of%20Islands%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Bay of Islands SPCAL 1, fiche 36, Anglais, Bay%20of%20Islands%20SPCAL
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 2, fiche 36, Anglais, - Bay%20of%20Islands%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Bay of Islands Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 36, Français, Bay%20of%20Islands%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Bay of Islands SPCAL 1, fiche 36, Français, Bay%20of%20Islands%20SPCAL
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 36, Français, - Bay%20of%20Islands%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-10-22

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Fredericton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 37, Anglais, Fredericton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Nouveau-Brunswick

Fredericton SPCA 1, fiche 37, Anglais, Fredericton%20SPCA
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 37, Anglais, - Fredericton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Fredericton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 37, Français, Fredericton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Nouveau-Brunswick

Fredericton SPCA 1, fiche 37, Français, Fredericton%20SPCA
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 37, Français, - Fredericton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-10-22

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Protection of Farm Animals

Yorkton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 38, Anglais, Yorkton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Saskatchewan

Yorkton SPCA 1, fiche 38, Anglais, Yorkton%20SPCA
correct, Saskatchewan

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Also known as Yorkton SPCA. Organization which is established in Yorkton, Saskatchewan. 1, fiche 38, Anglais, - Yorkton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Protection des animaux (Agric.)

Yorkton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 38, Français, Yorkton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, nom féminin, Saskatchewan

Yorkton SPCA 1, fiche 38, Français, Yorkton%20SPCA
correct, nom féminin, Saskatchewan

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom de Yorkton SPCA. Organisme établi à Yorkton (Saskatchewan). 1, fiche 38, Français, - Yorkton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-10-09

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Exploits Valley Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 39, Anglais, Exploits%20Valley%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Exploits Valley SPCA 1, fiche 39, Anglais, Exploits%20Valley%20SPCA
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 39, Anglais, - Exploits%20Valley%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Exploits Valley Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 39, Français, Exploits%20Valley%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Exploits Valley SPCA 1, fiche 39, Français, Exploits%20Valley%20SPCA
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 2, fiche 39, Français, - Exploits%20Valley%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-10-09

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Fredericton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 40, Anglais, Fredericton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Nouveau-Brunswick

Fredericton SPCA 1, fiche 40, Anglais, Fredericton%20SPCA
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Fredericton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 40, Français, Fredericton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Nouveau-Brunswick

Fredericton SPCA 1, fiche 40, Français, Fredericton%20SPCA
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-10-07

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Fort McMurray Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 41, Anglais, Fort%20McMurray%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
Alberta

Fort McMurray SPCA 1, fiche 41, Anglais, Fort%20McMurray%20SPCA
Alberta

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Fort McMurray Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 41, Français, Fort%20McMurray%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
Alberta

Fort McMurray SPCA 1, fiche 41, Français, Fort%20McMurray%20SPCA
Alberta

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1998-09-28

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Protection of Farm Animals

Victoria County Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 42, Anglais, Victoria%20County%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Plaster Rock, New Brunswick. 1, fiche 42, Anglais, - Victoria%20County%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

Society for the Prevention of Cruelty to Animals of Victoria County
Victoria County Prevention of Cruelty to Animals Society
Prevention of Cruelty to Animals Society of Victoria County

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Protection des animaux (Agric.)

Victoria County Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 42, Français, Victoria%20County%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Plaster Rock (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 42, Français, - Victoria%20County%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

Société pour la protection des animaux du comté de Victoria

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1998-07-11

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Brandon Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 43, Anglais, Brandon%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Manitoba

Brandon SPCA 2, fiche 43, Anglais, Brandon%20SPCA
correct, Manitoba

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 3, fiche 43, Anglais, - Brandon%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Brandon Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 43, Français, Brandon%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Manitoba

Brandon SPCA 2, fiche 43, Français, Brandon%20SPCA
correct, Manitoba

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 43, Français, - Brandon%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1998-07-11

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

North Bay & District Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 44, Anglais, North%20Bay%20%26%20District%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
Ontario

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

North Bay, Ontario. 1, fiche 44, Anglais, - North%20Bay%20%26%20District%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

North Bay & District Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 44, Français, North%20Bay%20%26%20District%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
Ontario

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-07-11

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Medicine Hat Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 45, Anglais, Medicine%20Hat%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Alberta

Medicine Hat SPCA 1, fiche 45, Anglais, Medicine%20Hat%20SPCA
correct, Alberta

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Medicine Hat Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 45, Français, Medicine%20Hat%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Alberta

Medicine Hat SPCA 1, fiche 45, Français, Medicine%20Hat%20SPCA
correct, Alberta

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1998-07-11

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Northwest Territories Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 46, Anglais, Northwest%20Territories%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Canada

NWTSPCA 2, fiche 46, Anglais, NWTSPCA
correct, Canada

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Northwest Territories Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 46, Français, Northwest%20Territories%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Canada

NWTSPCA 1, fiche 46, Français, NWTSPCA
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus du Service de traduction juridique, Ministère de la Justice - Affaires législatives, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. 1, fiche 46, Français, - Northwest%20Territories%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1998-07-11

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Lloydminster Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 47, Anglais, Lloydminster%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Saskatchewan

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Lloydminster, Saskatchewan. 1, fiche 47, Anglais, - Lloydminster%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Lloydminster Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 47, Français, Lloydminster%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Saskatchewan

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1998-05-21

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Protection of Farm Animals

Restigouche County Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 48, Anglais, Restigouche%20County%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Nouveau-Brunswick

Restigouche County SPCA 1, fiche 48, Anglais, Restigouche%20County%20SPCA
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Also known as Restigouche County SPCA. Organization which is established in Dalhousie, New Brunswick. 1, fiche 48, Anglais, - Restigouche%20County%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

Society for the Prevention of Cruelty to Animals of Restigouche County
Restigouche County Prevention of Cruelty to Animals Society
Prevention of Cruelty to Animals Society of Restigouche County

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Protection des animaux (Agric.)

Restigouche County Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 48, Français, Restigouche%20County%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Restigouche County SPCA 1, fiche 48, Français, Restigouche%20County%20SPCA
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom de Restigouche County SPCA. Organisme établi à Dalhousie (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 48, Français, - Restigouche%20County%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1998-05-01

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Hamilton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 49, Anglais, Hamilton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Ontario

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Hamilton Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 49, Français, Hamilton%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
Ontario

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1998-04-22

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Protection of Farm Animals

Parkland Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 50, Anglais, Parkland%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, Alberta

Parkland SPCA 2, fiche 50, Anglais, Parkland%20SPCA
correct, Alberta

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Red Deer, Alberta. 1, fiche 50, Anglais, - Parkland%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Protection des animaux (Agric.)

Parkland Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 50, Français, Parkland%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, nom féminin, Alberta

Parkland SPCA 2, fiche 50, Français, Parkland%20SPCA
correct, nom féminin, Alberta

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Red Deer (Alberta). 1, fiche 50, Français, - Parkland%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1995-04-26

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

American Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 51, Anglais, American%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, États-Unis

ASPCA 1, fiche 51, Anglais, ASPCA
correct, États-Unis

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Seeks to provide effective means for the prevention of cruelty to animals; enforce all laws for the protection of animals 1, fiche 51, Anglais, - American%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

American Society for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 51, Français, American%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct, États-Unis

ASPCA 1, fiche 51, Français, ASPCA
correct, États-Unis

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1995-04-25

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Beauty Without Cruelty U. S. A. 1, fiche 52, Anglais, Beauty%20Without%20Cruelty%20U%2E%20S%2E%20A%2E
correct, États-Unis

BWC 1, fiche 52, Anglais, BWC
correct, États-Unis

Beauty Without Cruelty International 1, fiche 52, Anglais, Beauty%20Without%20Cruelty%20International
ancienne désignation, correct, États-Unis

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Opposes the painful and destructive use of animals in the production of apparel and toiletries 1, fiche 52, Anglais, - Beauty%20Without%20Cruelty%20U%2E%20S%2E%20A%2E

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Beauty Without Cruelty U.S.A 1, fiche 52, Français, Beauty%20Without%20Cruelty%20U%2ES%2EA
correct, États-Unis

BWC 1, fiche 52, Français, BWC
correct, États-Unis

Beauty Without Cruelty International 1, fiche 52, Français, Beauty%20Without%20Cruelty%20International
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1994-10-17

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Prevention of Cruelty to Animals Act 1, fiche 53, Anglais, Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Prevention of Cruelty to Animals Act 1, fiche 53, Français, Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1993-11-30

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Society for the Prevention of Cruelty Act 1, fiche 54, Anglais, Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20Act
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la Société protectrice des animaux 1, fiche 54, Français, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20protectrice%20des%20animaux
correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1993-11-23

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act 1, fiche 55, Anglais, Ontario%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20Act
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la Société de protection des animaux de l'Ontario 1, fiche 55, Français, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20protection%20des%20animaux%20de%20l%27Ontario
correct

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1993-05-11

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

International Bodies and Committees

European Union for the Prevention of Cruelty to Animals 1, fiche 56, Anglais, European%20Union%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Union européenne contre l'emploi abusif des animaux 1, fiche 56, Français, Union%20europ%C3%A9enne%20contre%20l%27emploi%20abusif%20des%20animaux
correct

Union européenne contre le mauvais traitement des animaux 1, fiche 56, Français, Union%20europ%C3%A9enne%20contre%20le%20mauvais%20traitement%20des%20animaux
correct
- UEMTA 2, fiche 56, Français, UEMTA
  correct, Europe

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1985-11-08

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Family Law (common law)

An Act for the Prevention of Cruelty to and better Protection of Children 1, fiche 57, Anglais, An%20Act%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20and%20better%20Protection%20of%20Children
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ontario, 1893. 1, fiche 57, Anglais, - An%20Act%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20and%20better%20Protection%20of%20Children

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit de la famille (common law)

An Act for the Prevention of Cruelty to and better Protection of Children 1, fiche 57, Français, An%20Act%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20and%20better%20Protection%20of%20Children
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ontario, 1893. 1, fiche 57, Français, - An%20Act%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20and%20better%20Protection%20of%20Children

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CRUELTY [57 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®