TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRUISE LINE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cruise ship line manager
1, fiche 1, Anglais, cruise%20ship%20line%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire de lignes de croisières
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20lignes%20de%20croisi%C3%A8res
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cruise line passenger attendant
1, fiche 2, Anglais, cruise%20line%20passenger%20attendant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé aux passagers d'une compagnie de croisières
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20passagers%20d%27une%20compagnie%20de%20croisi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposée aux passagers d'une compagnie de croisières 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20passagers%20d%27une%20compagnie%20de%20croisi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reservations clerk-cruise line
1, fiche 3, Anglais, reservations%20clerk%2Dcruise%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commis aux réservations - croisières
1, fiche 3, Français, commis%20aux%20r%C3%A9servations%20%2D%20croisi%C3%A8res
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préposé aux réservations - croisières 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20r%C3%A9servations%20%2D%20croisi%C3%A8res
correct, nom masculin
- préposée aux réservations - croisières 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20r%C3%A9servations%20%2D%20croisi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ticket agent-cruise line
1, fiche 4, Anglais, ticket%20agent%2Dcruise%20line
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent de billetterie - croisières
1, fiche 4, Français, agent%20de%20billetterie%20%2D%20croisi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agente de billetterie - croisières 1, fiche 4, Français, agente%20de%20billetterie%20%2D%20croisi%C3%A8res
correct, nom féminin
- billettiste - croisières 1, fiche 4, Français, billettiste%20%2D%20croisi%C3%A8res
correct, nom masculin et féminin
- préposé aux billets - croisières 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20billets%20%2D%20croisi%C3%A8res
correct, nom masculin
- préposée aux billets - croisières 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20billets%20%2D%20croisi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reservations agent-cruise line
1, fiche 5, Anglais, reservations%20agent%2Dcruise%20line
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent de réservations - croisières
1, fiche 5, Français, agent%20de%20r%C3%A9servations%20%2D%20croisi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agente de réservations - croisières 1, fiche 5, Français, agente%20de%20r%C3%A9servations%20%2D%20croisi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cruise line topography
1, fiche 6, Anglais, cruise%20line%20topography
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- topographie de la virée
1, fiche 6, Français, topographie%20de%20la%20vir%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Représentation du relief de la virée (élévation), ainsi que des différents groupements d'essences et caractéristiques physiques observés (plan). 1, fiche 6, Français, - topographie%20de%20la%20vir%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- line-plot cruise
1, fiche 7, Anglais, line%2Dplot%20cruise
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- line-plot cruising 2, fiche 7, Anglais, line%2Dplot%20cruising
correct
- line-plot survey 2, fiche 7, Anglais, line%2Dplot%20survey
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A cruise employing lines of sample plots. The plots are usually spaced at regular intervals along the line. 1, fiche 7, Anglais, - line%2Dplot%20cruise
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- line plot cruise
- line plot cruising
- line plot survey
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- inventaire par échantillonnage en lignes
1, fiche 7, Français, inventaire%20par%20%C3%A9chantillonnage%20en%20lignes
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Inventaire forestier réalisé à l'aide de placettes d'échantillonnage installées à intervalles réguliers le long des lignes d'inventaire. 2, fiche 7, Français, - inventaire%20par%20%C3%A9chantillonnage%20en%20lignes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-01-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Silviculture
- Metrology and Units of Measure
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cruise line
1, fiche 8, Anglais, cruise%20line
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A survey line along which data are recorded, either continuously or at intervals. 1, fiche 8, Anglais, - cruise%20line
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sylviculture
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ligne d'inventaire
1, fiche 8, Français, ligne%20d%27inventaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- virée 2, fiche 8, Français, vir%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[virée] : Ligne le long de laquelle on établit des points de sondage (placettes-échantillons temporaires ou permanentes ou points d'observation) en vue d'inventorier la forêt. 3, fiche 8, Français, - ligne%20d%27inventaire
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En inventaire forestier, le terme «virée» désigne également tout le travail exécuté sur le terrain, depuis la détermination du point de départ jusqu'à celle du point d'arrivée. Il désigne donc à la fois le cheminement, la mesure des distances, l'étude de la topographique et l'implantation des placettes-échantillons. La virée est établie en forêt, à l'endroit déterminé sur le plan de sondage; elle n'est jamais déplacée. 3, fiche 8, Français, - ligne%20d%27inventaire
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Inventaire par échantillonnage en lignes: inventaire réalisé par une méthode statistique où l'échantillonnage se fait à l'aide de placettes disposées à intervalles assez réguliers tout au long de lignes dites lignes d'inventaire. 1, fiche 8, Français, - ligne%20d%27inventaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-07-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Maritime Organizations
- Modes of Transport (Tourism)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cruise company
1, fiche 9, Anglais, cruise%20company
correct, proposition
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cruise line 2, fiche 9, Anglais, cruise%20line
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Many cruise lines promote their product on a "fly-cruise" package basis which offers an air allowance or special add-on-faire. 2, fiche 9, Anglais, - cruise%20company
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisations maritimes
- Moyens de transport (Tourisme)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- croisiériste
1, fiche 9, Français, croisi%C3%A9riste
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Compagnie spécialisée dans l'organisation des croisières. 1, fiche 9, Français, - croisi%C3%A9riste
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Si le nombre de croisiéristes augmente les budgets restent un peu en berne. 1, fiche 9, Français, - croisi%C3%A9riste
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :