TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRUISER [67 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Roller Skating and Skateboarding
OBS

A cruiser skateboard is a specific type of board designed for cruising down streets, city environments, or basically any level pavement. Many cruiser boards have a kicktail, which is the part that curves up at the end on the back.

Terme(s)-clé(s)
  • cruiser skate-board
  • cruiser skate board
  • cruiserboard

Français

Domaine(s)
  • Patin à roulettes et planche à roulettes

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
CONT

A cruiser bike, also referred to as a ... beach cruiser is a bicycle that promotes an upright riding position thanks to the geometry of its frame. Cruiser bikes utilise wide, flared handlebars, fat "balloon tyres", single-speed drivetrains, large padded saddles and coaster brakes. Combined, these features make riding a cruiser a comfortable, stress-free experience.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
Terme(s)-clé(s)
  • anti sub cruiser

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
Terme(s)-clé(s)
  • croiseur anti-sousmarin

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

light cruiser: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

croiseur léger : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

guided missile cruiser: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

croiseur lance-missiles : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

heavy cruiser: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

croiseur lourd : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cabin cruiser: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bateau-caravane : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
CONT

They also have two modified Sverdlov command cruisers and four air-capable ships (two Moskva and two Kiev).

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Modes of Transport (Tourism)
CONT

The cruise ship had captured the imagination ... of the traveller ... Seldom exceeding 20,000 tons, these vessels operate on short vacation cruises and on long voyages around the world, touching at out-of-the-way ports. Their features include air-conditioned cabins, swimming pools, and sun decks covered by glass in inclement weather.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Moyens de transport (Tourisme)
CONT

[...] les anciens paquebots des lignes régulières de passagers ont disparus, et les seuls navires modernes sont : - les paquebots de croisière, pour les croisières à longue distance et même autour du monde [...] Ils sont très fonctionnels dans leur rôle d'hôtels flottants [et] très manœuvrables [...]

CONT

Le paquebot de croisière [...] est assez voisin par sa conception du paquebot de ligne, mais souvent de dimensions et de vitesse inférieures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Medios de transporte (Turismo)
CONT

Aunque su actividad y sus instalaciones [las del puerto] se han desplazado hacia el estuario para acoger mejor los grandes cargadores, su excepcional ubicación atrae a cada vez más cruceros y barcos de recreo.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Pleasure Boating and Yachting

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Désigne tous les genres de yachts à voiles. Ce type de cruiser est avant tout un voilier cent pour cent qui n'utilise son moteur qu'à titre d'auxiliaire pour certaines manœuvres.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
  • Weapon Systems
OBS

SSM: surface-to-surface missile.

OBS

cruiser: one of a class of warships of medium tonnage, designed for high speed and long cruise radius.

OBS

for "SSM only guided missile cruiser" : guided missile cruiser: a naval cruiser equipped with long-range guided missiles and missile launchers.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes d'armes
Terme(s)-clé(s)
  • croiseur lance-missiles SSM seulement

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

(The one who) studies, develops and controls forest lands and resources lands and resources for economic, recreational and ecological purposes, and for the preservation and controlled exploitation of forest products ... Conducts research to study problems of forest propagation, and to observe the effects of thinning on forest yield ... Prepares plans for reforestation, and devises methods to harvest timber with minimal waste and damage.

Terme(s)-clé(s)
  • forest-assessor
  • forest cruiser
  • forest appraiser
  • forest surveyor
  • forest organizer

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Celui qui est chargé d'aménager une forêt, qui sait effectuer ce travail.

OBS

aménagement forestier : Branche de la foresterie qui s'intéresse aux sciences et aux techniques forestières dans leurs rapports avec les principes d'ordre administratif, législatif, économique et social de la gestion des forêts.

OBS

expert-forestier : Appellation officielle n° 2139-110 de la Classification canadienne descriptive des professions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Didymops transversa
latin
OBS

An insect (order Odonata) of the family Corduliidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Didymops transversa
latin
OBS

Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Macromia illinoiensis
latin
OBS

An insect (order Odonata) of the family Corduliidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Macromia illinoiensis
latin
OBS

Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Corduliidae.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Auxiliary Vessels (Naval Forces)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Flotte auxiliaire (Forces navales)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
DEF

A large fast moderately armored and gunned warship.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
DEF

Navire de guerre assurant des missions de protection, de surveillance ou de reconnaissance.

OBS

croiseur : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

PHR

Croiseur auxiliaire, croiseur de bataille, croiseur-cuirassé, croiseur-torpilleur.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
DEF

A large heavily armed warship that is lighter, faster, and more maneuverable than a battleship.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
DEF

Bâtiment de guerre portant une artillerie puissante et ayant une vitesse de même ordre que celle des croiseurs.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
Terme(s)-clé(s)
  • armored cruiser

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
DEF

Grand navire de commerce mobilisé comme croiseur.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
DEF

A warship designed to operate with strike, antisubmarine-warfare, or amphibious forces against air and surface threats.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Navire à voile, habitable, comprenant une cabine de dimension réduite, et destiné au cabotage.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2009-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
CONT

As a former gunnery officer, Fisher revolutionized battleship design with the first all-big-gun ship, the HMS Dreadnought. Fisher was a firm believer in two things, the first being that speed was as good a form of protection as armor. His second belief was in the overwhelming power of large-caliber naval guns, and he firmly held that a single, devastating hit would decide most capital ship engagements. These two premises led to the development of the battlecruiser and to the rapid increase in gun sizes with each generation of ships. Envisioned as a sort of "super armored cruiser," the type was designed to scout for the battlefleet without fear from enemy cruisers, yet was fast enough to escape an enemy battleship. They were to be capable of running down any existing cruiser and destroying it, thus protecting British supply lines to her overseas empire.

Terme(s)-clé(s)
  • super armoured cruiser
  • super-armored cruiser

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
OBS

1900-1910.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

It is to be fitted to CG-47 cruisers equipped with vertical launch capabilities, the US Navy's DDG-51 destroyers and some Canadian destroyers.

Terme(s)-clé(s)
  • CG 47 cruiser

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Elle armera les croiseurs CG-47 de la classe Ticonderoga équipés de ce système et les destroyers DDG-51, ainsi que certains destroyers canadiens.

Terme(s)-clé(s)
  • croiseur CG 47

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Police
DEF

A police patrol car, usually communicating with headquarters by radiotelephone.

Français

Domaine(s)
  • Police
DEF

Voiture de patrouille (de la police) munie d'un poste de radio.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Policía
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Police
  • Road Safety
DEF

A police car which does not bear visual identification, e.g., lights, siren or door decals.

Français

Domaine(s)
  • Police
  • Sécurité routière
DEF

Véhicule de la police routière qui ne porte aucune marque distinctive.

CONT

L'emploi par la police de «voitures-pièges» circulant anonymement sur les routes doit être étendu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Policía
  • Seguridad vial
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Naval Forces
DEF

A naval cruiser equipped with long-range guided missiles and missile launchers.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Forces navales
DEF

Tout navire de la taille d'un croiseur, doté d'un système de missiles surface-air, d'une portée d'au moins 10 nautiques [...]

OBS

«croiseur lance-engins» : lance-engins : terme générique par lequel est désigné un matériel militaire permettant le lancement de missiles [...]

OBS

«croiseur lance-engins» : le terme de lance-missile tend à remplacer celui de lance-engins.

OBS

«croiseur lance-engins» : Voir les rubriques «lance-engins» et «lance-missile» dans les suppléments 1 et 2 du LGRAN.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Forestry Operations
DEF

[A] worker who inventories volume and grade of standing timber.

OBS

In the National Occupational Classification (NOC), "cruiser" is an official occupational title in Group 2223 - Forestry Technologists and Technicians.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation forestière
DEF

Travailleur forestier dont la fonction est d'évaluer le volume et la qualité du bois sur pied.

OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), estimateur ou estimatrice est un titre de profession officiel dans le Groupe 2223 - Technologues et techniciens/techniciennes en sciences forestières.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A yacht or motor boat with passenger accommodation, designed for leisure use.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Bateau de plaisance destiné à la croisière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Vela y navegación de placer
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Labour and Employment
OBS

A 31-foot Airstream trailer that has been modified to support 6 Pentium computer workstations, a television and VCR, facilitated workshops and community services literature.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A powerboat equipped with cabin, permanent berths, fixed plumbing, and other arrangements necessary for cooking and living aboard.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
CONT

Les chantiers navals de Meulan, spécialisés dans le bateau de plaisance, présenteront au Salon nautique, un bateau-caravane à moteur hors-bord pour le camping fluvial itinérant.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Marine sediments deposited during late Albian time are the dark grey, concretionary marine shales included in the Hasler Formation, the fine-grained marine sandstones of the Goodrich Formation, and the dark grey marine shales of the Cruiser Formation.

OBS

Located in British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les sédiments marins de l'Albien supérieur sont les schistes argileux à concrétions, d'origine marine, gris foncé, de la formation d'Hasler, les grès marins à grain fin de la formation de Goodrich, et les schistes argileux marins gris foncé de la formation de Cruiser.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Police
  • Road Safety

Français

Domaine(s)
  • Police
  • Sécurité routière
OBS

«voiture pie» : Le terme "voiture pie" désigne la voiture à carrosserie blanche et noire utilisée par la police.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Television Arts

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Petit car de reportage qui fait sur place l'enregistrement à l'aide d'un magnétoscope.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
  • Types of Ships and Boats
  • Special Water Transport
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise
  • Types de bateaux
  • Transports par bateaux spéciaux
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

police cruiser

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
OBS

voiture de patrouille (1970-571)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Types of Ships and Boats
OBS

light cruises; CL: term and abbreviation standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS).

Français

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Types de bateaux
OBS

Croiseur léger; frégate : termes normalisés par le NATO MAS.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astilleros y dársenas
  • Tipos de barcos
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Depots and Terminals (Road Transport)
  • Urban Furnishings and Equipment
CONT

... the ferry terminals like the road cruiser terminals are inadequate ....

OBS

Terminal: Facilities provided by a railway or motor carrier for the handling of passengers or freight or for the temporary storage of freight as it is transferred or interchanged with other carriers.

OBS

See record "bus station."

Français

Domaine(s)
  • Gares routières
  • Équipements urbains
DEF

ensemble d'installations aménagées pour accueillir les véhicules routiers de gros tonnage utilisés soit pour le transport public des voyageurs (autocars), soit pour le transport de marchandises (camions).

OBS

Voir la fiche : «gare routière de voyageurs».

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1994-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Types of Ships and Boats
OBS

Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS).

Français

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Types de bateaux
OBS

Terminologie normalisée par le NATO MAS.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1994-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Ship and Boat Parts
OBS

Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS).

Français

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Parties des bateaux
OBS

Terminologie normalisée par le NATO MAS.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1994-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1989-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Navire équipé du système de combat Aegis

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1988-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1988-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Space Weapons

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes orbitales

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1986-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Navire à voile, habitable et destiné à la navigation en haute mer.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1986-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Embarcation comportant un vaste cockpit et des aménagements offrant un abri en cas d'intempéries et permettant le transport d'un matériel de pique-nique.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1986-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Vedette de croisière habitable comprenant une cabine de dimensions réduites.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Pleasure Boating and Yachting

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1986-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

Navire ayant une arrière de croisière.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1985-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks

Français

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1982-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1982-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1981-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The Royal Navy is looking for an interceptor to meet an Air Staff Target, thought to be AST 464, to put aboard its new through-deck cruisers to complement their Sea Harrier and ASW [anti-submarine warfare] helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La Royal Navy recherche quant à elle un ADAC/V d'interception embarqué (AST 464?) qui, avec le Sea Harrier et les hélicoptères de lutte ASM, constituerait le groupe aérien des nouveaux croiseurs à pont continu.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

4 sous-marins, dont 3 français (type Daphné), 1 croiseur-école, 2 destroyers [...]

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Sports (General)

Français

Domaine(s)
  • Sports nautiques (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

nos marins et la guerre: berger-Levra

Espagnol

Conserver la fiche 67

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :