TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRUNCHER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A machine that performs intensive arithmetical calculations.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Machine servant à effectuer un grand nombre de calculs arithmétiques.

Terme(s)-clé(s)
  • super calculateur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Máquina que tiene gran capacidad cálculo, siendo su característica más sobresaliente su capacidad para manejar cifras grandes, pero no la de procesar grandes cantidades de datos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer application which undertakes extensive calculation or processing of data.

OBS

Compare "number cruncher" (computer).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme de traitement ultrarapide.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Accounting
  • Corporate Management (General)
OBS

See "number crunch".

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Comptabilité
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Mon propre secteur, LA STRATÉGIE, penche désormais du côté des mangeurs de chiffres plus intéressés par les techniques de l'analyse concurrentielle que par les subtilités de l'élaboration d'une stratégie.

OBS

Source : Henry Mintzberg (Prof à McGill), "Formons des managers, non des MBA!" HARVARD-L'EXPANSION 88-89.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Logiciel grignoteur d'octets, moyen redoutable de sabotage informatique.

OBS

Des deux métaphores anthropomorphiques, "cannibale" s'applique mieux qu'anthropophage aux programmes détruisant d'autres programmes en mémoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :