TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRURA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crus of fornix
1, fiche 1, Anglais, crus%20of%20fornix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crus of the fornix 2, fiche 1, Anglais, crus%20of%20the%20fornix
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fornix of the brain is a C-shaped structure that projects from the posterior hippocampus to the septal area and hypothalamus. As the hippocampus terminates near the splenium of the corpus callosum, the fimbria becomes a detached bundle, the crus of the fornix. The two crura merge medially to form the body of the fornix. 2, fiche 1, Anglais, - crus%20of%20fornix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crura of fornix; crura of the fornix: plural forms. 3, fiche 1, Anglais, - crus%20of%20fornix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crus of fornix; crus fornicis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - crus%20of%20fornix
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crura of fornix
- crura of the fornix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pilier du fornix
1, fiche 1, Français, pilier%20du%20fornix
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les piliers du fornix des hémisphères droit et gauche s'unissent pour former la commissure du fornix [...] 2, fiche 1, Français, - pilier%20du%20fornix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pilier du fornix : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - pilier%20du%20fornix
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crus fornicis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - pilier%20du%20fornix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crus posterius stapedis
1, fiche 2, Anglais, crus%20posterius%20stapedis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- posterior crus of stapes 1, fiche 2, Anglais, posterior%20crus%20of%20stapes
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The posterior, longer, and more curved of the two limbs that diverge from the neck of the stapes and are connected distally by the flattened oval plate, or base which is held to the fenestra vestibuli by ligaments. 1, fiche 2, Anglais, - crus%20posterius%20stapedis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stapedial crura
- crura
- posterior limb of stapes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- branche postérieure de l'étrier
1, fiche 2, Français, branche%20post%C3%A9rieure%20de%20l%27%C3%A9trier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étrier (stapes) - C'est l'osselet le plus petit et le plus léger [...] [Ses] branches antérieure et postérieure (crus anterius et posterius) forment l'arc stapédien, réunissant la tête à la base de l'étrier [...] 1, fiche 2, Français, - branche%20post%C3%A9rieure%20de%20l%27%C3%A9trier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- branche postérieure du stapès
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crus anterius stapedis
1, fiche 3, Anglais, crus%20anterius%20stapedis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anterior crus of stapes 1, fiche 3, Anglais, anterior%20crus%20of%20stapes
correct
- anterior limb of stapes 1, fiche 3, Anglais, anterior%20limb%20of%20stapes
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The shorter and less curved of the two limbs that diverge from the neck of the stapes and are connected distally by the flattened oval plate, or base, which is held to the fenestra vestibuli by annular. 1, fiche 3, Anglais, - crus%20anterius%20stapedis
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- stapedial crura
- crura
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- branche antérieure de l'étrier
1, fiche 3, Français, branche%20ant%C3%A9rieure%20de%20l%27%C3%A9trier
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étrier (stapes) - C'est l'osselet le plus petit et le plus léger [...]. [Ses] branches antérieure et postérieure (crus anterius et posterius) forment l'arc stapédien, réunissant la tête à la base de l'étrier [...]. 1, fiche 3, Français, - branche%20ant%C3%A9rieure%20de%20l%27%C3%A9trier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- branche antérieure du stapès
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- septifer crura
1, fiche 4, Anglais, septifer%20crura
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Septifer crura are] crura having [a] form of septa that descend directly from [the] dorsal side of [the] hinge plates to [the] floor of [the] brachial valve (...) [in a brachiopod] 1, fiche 4, Anglais, - septifer%20crura
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crura septifères
1, fiche 4, Français, crura%20septif%C3%A8res
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Les crura septifères sont des crura] courts, à plaques crurales appuyées au fond de la valve et s'étendant jusqu'au tiers de la longueur de cette dernière [chez un Brachiopode.] 1, fiche 4, Français, - crura%20septif%C3%A8res
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :