TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DAUGHTERS MARY [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Daughters of the Heart of Mary
1, fiche 1, Anglais, Daughters%20of%20the%20Heart%20of%20Mary
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DHM 1, fiche 1, Anglais, DHM
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Société des Filles du Cœur de Marie
1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Filles%20du%20C%26oelig%3Bur%20de%20Marie
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Daughters of Mary Help of Christians
1, fiche 2, Anglais, Daughters%20of%20Mary%20Help%20of%20Christians
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Salesian Sisters 1, fiche 2, Anglais, Salesian%20Sisters
correct, international
- Daughters of Our Lady Help of Christians 1, fiche 2, Anglais, Daughters%20of%20Our%20Lady%20Help%20of%20Christians
correct, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Known also as Daughters of Our Lady Help of Christians 1, fiche 2, Anglais, - Daughters%20of%20Mary%20Help%20of%20Christians
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Filles de Marie-Auxiliatrice
1, fiche 2, Français, Filles%20de%20Marie%2DAuxiliatrice
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Salésiennes de Don Bosco 1, fiche 2, Français, Sal%C3%A9siennes%20de%20Don%20Bosco
correct, international
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Daughters of Mary and Joseph
1, fiche 3, Anglais, Daughters%20of%20Mary%20and%20Joseph
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DMJ 1, fiche 3, Anglais, DMJ
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ladies of Mary 1, fiche 3, Anglais, Ladies%20of%20Mary
correct, international
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also known as Ladies of Mary 1, fiche 3, Anglais, - Daughters%20of%20Mary%20and%20Joseph
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Filles de Marie et de Joseph
1, fiche 3, Français, Filles%20de%20Marie%20et%20de%20Joseph
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Dames de Marie 1, fiche 3, Français, Dames%20de%20Marie
correct, international
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Dames de Marie 1, fiche 3, Français, - Filles%20de%20Marie%20et%20de%20Joseph
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Daughters of Mary
1, fiche 4, Anglais, Daughters%20of%20Mary
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Filles de Marie
1, fiche 4, Français, Filles%20de%20Marie
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Religieuses des Écoles Pies 1, fiche 4, Français, Religieuses%20des%20%C3%89coles%20Pies
correct, international
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Religieuses des Écoles Pies 1, fiche 4, Français, - Filles%20de%20Marie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Congregation of the Daughters of Mary Immaculate
1, fiche 5, Anglais, Congregation%20of%20the%20Daughters%20of%20Mary%20Immaculate
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Daughters of Mary 1, fiche 5, Anglais, Daughters%20of%20Mary
correct, international
- Marianist Sisters 1, fiche 5, Anglais, Marianist%20Sisters
correct, international
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Filles de Marie-Immaculée
1, fiche 5, Français, Filles%20de%20Marie%2DImmacul%C3%A9e
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Marianistes 1, fiche 5, Français, Marianistes
correct, international
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Daughters of St Mary of Providence
1, fiche 6, Anglais, Daughters%20of%20St%20Mary%20of%20Providence
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DSMP 1, fiche 6, Anglais, DSMP
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Filles de Sainte Marie de la Divine Providence
1, fiche 6, Français, Filles%20de%20Sainte%20Marie%20de%20la%20Divine%20Providence
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-05-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Daughters of St Mary of the Presentation
1, fiche 7, Anglais, Daughters%20of%20St%20Mary%20of%20the%20Presentation
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Filles de Sainte-Marie de la Présentation
1, fiche 7, Français, Filles%20de%20Sainte%2DMarie%20de%20la%20Pr%C3%A9sentation
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- FSM 1, fiche 7, Français, FSM
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-04-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Teresian Apostolic Movement
1, fiche 8, Anglais, Teresian%20Apostolic%20Movement
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- TAM 1, fiche 8, Anglais, TAM
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Archconfraternity of Daughters of Mary and Teresa of Jesus 1, fiche 8, Anglais, Archconfraternity%20of%20Daughters%20of%20Mary%20and%20Teresa%20of%20Jesus
ancienne désignation, correct, international
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mouvement Thérésien d'Apostolat
1, fiche 8, Français, Mouvement%20Th%C3%A9r%C3%A9sien%20d%27Apostolat
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :