TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DAY BOOK [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Fine Arts
OBS

Every April 23, the world celebrates International Book and Copyright Day. In Canada it is known as Canada Book Day (in Quebec, la Journée mondiale du livre). Whatever you might call it, it is a good time to celebrate the richness and diversity of the written word.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Beaux-arts
OBS

Chaque année, le 23 avril, le monde célèbre la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur. Au Canada, ce jour est appelé la Journée du livre au Canada, et au Québec, la Journée mondiale du livre. Quel que soit son nom, cette journée demeure une bonne occasion de célébrer la richesse et la diversité de l'écrit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Copyright
OBS

April 23. United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • World Book Day
  • World Copyright Day

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Droits d'auteur
Terme(s)-clé(s)
  • Journée mondiale du livre
  • Journée mondiale du copyright
  • Journée mondiale du livre et du droit d'auteur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Tipos de documentación (Biblioteconomía)
  • Derechos de autor
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Stock Exchange
DEF

A memorandum in which notations are made of business transactions as they take place, often without regard to orderly classification or forms, and from which entries or entry summaries are subsequently made in formal books of original entry.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Bourse
DEF

Livre ou simple cahier qui sert à enregistrer les opérations comptables au fur et à mesure qu'elles se produisent, en vue de les reporter et de les reclasser dans une comptabilité régulière.

OBS

Un tel livre est rarement utilisé aujourd'hui. On se sert plutôt du journal, sous ses diverses formes. L'original des factures, des rubans de caisse enregistreuse et d'autres documents ont remplacé les descriptions détaillées qu'on inscrivait dans ce livre.

OBS

Le terme «main courante» s'emploie particulièrement dans le domaine de l'hôtellerie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Bolsa de valores
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Literature
OBS

2 April. IBBY [International Board on Books for Young People].

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Littérature
OBS

2 avril.

OBS

Union internationale pour les livres de jeunesse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Literatura
OBS

2 de abril.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :