TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DAY CARE [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Day Care Branch
1, fiche 1, Anglais, Day%20Care%20Branch
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Day Nurseries Section 1, fiche 1, Anglais, Day%20Nurseries%20Section
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Community and Social Services. 1, fiche 1, Anglais, - Day%20Care%20Branch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Direction des garderies
1, fiche 1, Français, Direction%20des%20garderies
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Services sociaux et communautaires de l'Ontario. 1, fiche 1, Français, - Direction%20des%20garderies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Child Care Federation
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Child%20Care%20Federation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CCCF 1, fiche 2, Anglais, CCCF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian Child Day Care Federation 2, fiche 2, Anglais, Canadian%20Child%20Day%20Care%20%20Federation
ancienne désignation, correct
- CCDCF 3, fiche 2, Anglais, CCDCF
ancienne désignation, correct
- CCDCF 3, fiche 2, Anglais, CCDCF
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Child Care Federation is a bilingual, non-profit, member-based organization established in 1987. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Child%20Care%20Federation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fédération canadienne des services de garde à l'enfance
1, fiche 2, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20services%20de%20garde%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FCSGE 2, fiche 2, Français, FCSGE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fédération canadienne des services de garde à l'enfance (FCSGE) est une organisation bilingue à but non lucratif qui a été fondée en 1987. 3, fiche 2, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20services%20de%20garde%20%C3%A0%20l%27enfance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Sociología de la familia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Federación Canadiense de Servicios de Cuidado de Niños
1, fiche 2, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Servicios%20de%20Cuidado%20de%20Ni%C3%B1os
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- School and School-Related Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- not-for-profit day care centre
1, fiche 3, Anglais, not%2Dfor%2Dprofit%20day%20care%20centre
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- non-profit day care centre 2, fiche 3, Anglais, non%2Dprofit%20day%20care%20%20centre
correct, nom
- childcare centre 3, fiche 3, Anglais, childcare%20centre
correct, nom, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a non-profit legal person or a cooperative that provides educational childcare in one or more facilities. 3, fiche 3, Anglais, - not%2Dfor%2Dprofit%20day%20care%20centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- not-for-profit day care center
- not-for-profit daycare centre
- not-for-profit daycare center
- non-profit day care center
- non-profit daycare centre
- non-profit daycare center
- childcare center
- child care centre
- child care center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garderie sans but lucratif
1, fiche 3, Français, garderie%20sans%20but%20lucratif
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- garderie à but non lucratif 2, fiche 3, Français, garderie%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, nom féminin
- centre de la petite enfance 3, fiche 3, Français, centre%20de%20la%20petite%20enfance
correct, nom masculin, Québec
- CPE 3, fiche 3, Français, CPE
correct, nom masculin, Québec
- CPE 3, fiche 3, Français, CPE
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] personne morale sans but lucratif ou [...] coopérative qui fournit des services de garde dans une ou plusieurs installations. 3, fiche 3, Français, - garderie%20sans%20but%20lucratif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- centro de atención infantil sin ánimo de lucro
1, fiche 3, Espagnol, centro%20de%20atenci%C3%B3n%20infantil%20sin%20%C3%A1nimo%20de%20lucro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- guardería sin ánimo de lucro 2, fiche 3, Espagnol, guarder%C3%ADa%20sin%20%C3%A1nimo%20de%20lucro
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
También aprenderás qué fondos están disponibles para ti si eres una guardería sin ánimo de lucro o con ánimo de lucro. 2, fiche 3, Espagnol, - centro%20de%20atenci%C3%B3n%20infantil%20sin%20%C3%A1nimo%20de%20lucro
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- daycare aide
1, fiche 4, Anglais, daycare%20aide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- daycare helper 1, fiche 4, Anglais, daycare%20helper
correct
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- day-care aide
- day-care helper
- day care aide
- day care helper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aide de garderie
1, fiche 4, Français, aide%20de%20garderie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- assistant de garderie 1, fiche 4, Français, assistant%20de%20garderie
correct, nom masculin
- assistante de garderie 1, fiche 4, Français, assistante%20de%20garderie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- daycare attendant
1, fiche 5, Anglais, daycare%20attendant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- day-care attendant
- day care attendant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préposé de garderie
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20garderie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- préposée de garderie 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20garderie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- baby-care worker
1, fiche 6, Anglais, baby%2Dcare%20worker
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- infants’ daycare worker 1, fiche 6, Anglais, infants%26rsquo%3B%20daycare%20worker
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- baby care worker
- infants’ day care worker
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- jardinier de bébés
1, fiche 6, Français, jardinier%20de%20b%C3%A9b%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- jardinière de bébés 1, fiche 6, Français, jardini%C3%A8re%20de%20b%C3%A9b%C3%A9s
correct, nom féminin
- jardinier de nourrissons 1, fiche 6, Français, jardinier%20de%20nourrissons
correct, nom masculin
- jardinière de nourrissons 1, fiche 6, Français, jardini%C3%A8re%20de%20nourrissons
correct, nom féminin
- jardinier de poupons 1, fiche 6, Français, jardinier%20de%20poupons
correct, nom masculin
- jardinière de poupons 1, fiche 6, Français, jardini%C3%A8re%20de%20poupons
correct, nom féminin
- éducateur en pouponnière 1, fiche 6, Français, %C3%A9ducateur%20en%20pouponni%C3%A8re
correct, nom masculin
- éducatrice en pouponnière 1, fiche 6, Français, %C3%A9ducatrice%20en%20pouponni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- baby-care workers supervisor
1, fiche 7, Anglais, baby%2Dcare%20workers%20supervisor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- infant daycare workers supervisor 1, fiche 7, Anglais, infant%20daycare%20workers%20supervisor
correct
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- infant day care workers supervisor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- superviseur d'éducateurs en pouponnière
1, fiche 7, Français, superviseur%20d%27%C3%A9ducateurs%20en%20pouponni%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- superviseure d'éducateurs en pouponnière 1, fiche 7, Français, superviseure%20d%27%C3%A9ducateurs%20en%20pouponni%C3%A8re
correct, nom féminin
- superviseur de jardiniers de bébés 1, fiche 7, Français, superviseur%20de%20jardiniers%20de%20b%C3%A9b%C3%A9s
correct, nom masculin
- superviseure de jardiniers de bébés 1, fiche 7, Français, superviseure%20de%20jardiniers%20de%20b%C3%A9b%C3%A9s
correct, nom féminin
- superviseur de jardiniers de tout-petits 1, fiche 7, Français, superviseur%20de%20jardiniers%20de%20tout%2Dpetits
correct, nom masculin
- superviseure de jardiniers de tout-petits 1, fiche 7, Français, superviseure%20de%20jardiniers%20de%20tout%2Dpetits
correct, nom féminin
- superviseur de puériculteurs 1, fiche 7, Français, superviseur%20de%20pu%C3%A9riculteurs
correct, nom masculin
- superviseure de puériculteurs 1, fiche 7, Français, superviseure%20de%20pu%C3%A9riculteurs
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- daycare supervisor
1, fiche 8, Anglais, daycare%20supervisor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- day-care supervisor
- day care supervisor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- superviseur des services de garderie
1, fiche 8, Français, superviseur%20des%20services%20de%20garderie
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- superviseure des services de garderie 1, fiche 8, Français, superviseure%20des%20services%20de%20garderie
correct, nom féminin
- surveillant des services de garderie 1, fiche 8, Français, surveillant%20des%20services%20de%20garderie
correct, nom masculin
- surveillante des services de garderie 1, fiche 8, Français, surveillante%20des%20services%20de%20garderie
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- daycare worker
1, fiche 9, Anglais, daycare%20worker
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- day care worker
- day-care worker
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- travailleur des services de garderie
1, fiche 9, Français, travailleur%20des%20services%20de%20garderie
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- travailleuse des services de garderie 1, fiche 9, Français, travailleuse%20des%20services%20de%20garderie
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- child-care worker(except day care)
1, fiche 10, Anglais, child%2Dcare%20worker%28except%20day%20care%29
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- childcare worker(except day care)
- child care worker(except day care)
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- travailleur des services à l'enfance (sauf garderie)
1, fiche 10, Français, travailleur%20des%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20%28sauf%20garderie%29
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- travailleuse des services à l'enfance (sauf garderie) 1, fiche 10, Français, travailleuse%20des%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20%28sauf%20garderie%29
correct, nom féminin
- travailleur en soins aux enfants (sauf garderie) 1, fiche 10, Français, travailleur%20en%20soins%20aux%20enfants%20%28sauf%20garderie%29
correct, nom masculin
- travailleuse en soins aux enfants (sauf garderie) 1, fiche 10, Français, travailleuse%20en%20soins%20aux%20enfants%20%28sauf%20garderie%29
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- daycare teacher
1, fiche 11, Anglais, daycare%20teacher
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- day care teacher
- day-care teacher
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- éducateur en garderie
1, fiche 11, Français, %C3%A9ducateur%20en%20garderie
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- éducatrice en garderie 1, fiche 11, Français, %C3%A9ducatrice%20en%20garderie
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- daycare coordinator
1, fiche 12, Anglais, daycare%20coordinator
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- daycare co-ordinator
- day-care coordinator
- day care coordinator
- day care co-ordinator
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- coordonnateur de garderie
1, fiche 12, Français, coordonnateur%20de%20garderie
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de garderie 1, fiche 12, Français, coordonnatrice%20de%20garderie
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de garderie
- coordinatrice de garderie
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- exceptional-child-care worker(except day care)
1, fiche 13, Anglais, exceptional%2Dchild%2Dcare%20worker%28except%20day%20care%29
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- exceptional-childcare worker(except day care)
- exceptional child care worker(except day care)
- exceptional childcare worker(except day care)
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- intervenant en soins aux enfants en difficulté (sauf garderie)
1, fiche 13, Français, intervenant%20en%20soins%20aux%20enfants%20en%20difficult%C3%A9%20%28sauf%20garderie%29
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- intervenante en soins aux enfants en difficulté (sauf garderie) 1, fiche 13, Français, intervenante%20en%20soins%20aux%20enfants%20en%20difficult%C3%A9%20%28sauf%20garderie%29
correct, nom féminin
- travailleur en soins aux enfants en difficulté (sauf garderie) 1, fiche 13, Français, travailleur%20en%20soins%20aux%20enfants%20en%20difficult%C3%A9%20%28sauf%20garderie%29
correct, nom masculin
- travailleuse en soins aux enfants en difficulté (sauf garderie) 1, fiche 13, Français, travailleuse%20en%20soins%20aux%20enfants%20en%20difficult%C3%A9%20%28sauf%20garderie%29
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- child care worker - daycare
1, fiche 14, Anglais, child%20care%20worker%20%2D%20daycare
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- child care worker-day care
- childcare worker - daycare
- childcare worker-day care
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- technicien en garderie
1, fiche 14, Français, technicien%20en%20garderie
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- technicienne en garderie 1, fiche 14, Français, technicienne%20en%20garderie
correct, nom féminin
- travailleur des services à l'enfance - garderie 1, fiche 14, Français, travailleur%20des%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20%2D%20garderie
correct, nom masculin
- travailleuse des services à l'enfance - garderie 1, fiche 14, Français, travailleuse%20des%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20%2D%20garderie
correct, nom féminin
- travailleur en garderie 1, fiche 14, Français, travailleur%20en%20garderie
correct, nom masculin
- travailleuse en garderie 1, fiche 14, Français, travailleuse%20en%20garderie
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- child care worker assistant
1, fiche 15, Anglais, child%20care%20worker%20assistant
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- daycare worker assistant 1, fiche 15, Anglais, daycare%20worker%20assistant
correct
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- day care worker assistant
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- aide-travailleur de garderie
1, fiche 15, Français, aide%2Dtravailleur%20de%20garderie
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- aide-travailleuse de garderie 1, fiche 15, Français, aide%2Dtravailleuse%20de%20garderie
correct, nom féminin
- aide-éducateur de garderie 1, fiche 15, Français, aide%2D%C3%A9ducateur%20de%20garderie
correct, nom masculin
- aide-éducatrice de garderie 1, fiche 15, Français, aide%2D%C3%A9ducatrice%20de%20garderie
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- aide travailleur de garderie
- aide travailleuse de garderie
- aide éducateur de garderie
- aide éducatrice de garderie
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2020-01-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- School and School-Related Administration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- daycare centre
1, fiche 16, Anglais, daycare%20centre
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- day-care centre 2, fiche 16, Anglais, day%2Dcare%20%20centre
correct
- daycare facility 3, fiche 16, Anglais, daycare%20facility
correct
- day care facility 4, fiche 16, Anglais, day%20care%20%20facility
correct
- early childhood centre 1, fiche 16, Anglais, early%20childhood%20centre
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
An establishment that provides care for children during the day while their parents are at work. 5, fiche 16, Anglais, - daycare%20centre
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- daycare center
- day-care center
- early childhood center
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- garderie
1, fiche 16, Français, garderie
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- service de garde 2, fiche 16, Français, service%20de%20garde
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Établissement où l'on garde les enfants pendant la journée ou en dehors des heures de classe. 3, fiche 16, Français, - garderie
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- centro de atención infantil
1, fiche 16, Espagnol, centro%20de%20atenci%C3%B3n%20infantil
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- guardería infantil 2, fiche 16, Espagnol, guarder%C3%ADa%20infantil
correct, nom féminin
- guardería 3, fiche 16, Espagnol, guarder%C3%ADa
correct, nom féminin
- estancia infantil 4, fiche 16, Espagnol, estancia%20infantil
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Institución dedicada al cuidado de niños. 2, fiche 16, Espagnol, - centro%20de%20atenci%C3%B3n%20infantil
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Las guarderías no son propiamente instituciones educativas, sino sólo de albergue, y pueden estar localizadas en un inmueble, en una fábrica o empresa, etc. [...] Con el tiempo, no obstante, las guarderías han comenzado a recibir la atención de los Estados, exigiéndose en muchas ocasiones un personal especializado para cuidar de los niños, de manera que se han convertido en instituciones parecidas a las escuelas maternales [...] Pueden ser estatales, municipales y particulares. 2, fiche 16, Espagnol, - centro%20de%20atenci%C3%B3n%20infantil
Fiche 17 - données d’organisme interne 2019-10-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- daycare service
1, fiche 17, Anglais, daycare%20service
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- day care service 2, fiche 17, Anglais, day%20care%20%20service
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Daycare services are offered Monday-Friday. Our integrated programming includes pre-school services and afterschool programs that are medically safe and developmentally appropriate for all age groups and learning stages. 1, fiche 17, Anglais, - daycare%20service
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 17, La vedette principale, Français
- service de garderie
1, fiche 17, Français, service%20de%20garderie
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- service de garde de jour 2, fiche 17, Français, service%20de%20garde%20de%20jour
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- servicio de atención infantil
1, fiche 17, Espagnol, servicio%20de%20atenci%C3%B3n%20infantil
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- servicio de guardería 2, fiche 17, Espagnol, servicio%20de%20guarder%C3%ADa
correct, nom masculin
- servicio de estancia infantil 3, fiche 17, Espagnol, servicio%20de%20estancia%20infantil
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[...] un servicio de atención infantil para ayudar a la compatibilización de la vida laboral y familiar de los ciudadanos. Se trata de que las familias con dificultades para conciliar sus horarios laborales con el cuidado de los hijos [...] tengan un posible lugar donde dejar a los niños. 1, fiche 17, Espagnol, - servicio%20de%20atenci%C3%B3n%20infantil
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Canadian Conference on Day Care 1, fiche 18, Anglais, Canadian%20Conference%20on%20Day%20Care
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Conférence canadienne sur la garde de jour 1, fiche 18, Français, Conf%C3%A9rence%20canadienne%20sur%20la%20garde%20de%20jour
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2013-05-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- home day care agency permit 1, fiche 19, Anglais, home%20day%20care%20agency%20permit
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Act Respecting Child Day Care. 2, fiche 19, Anglais, - home%20day%20care%20agency%20permit
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- permis d'agence de services de garde en milieu familial
1, fiche 19, Français, permis%20d%27agence%20de%20services%20de%20garde%20en%20milieu%20familial
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-02-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Family Day Care Services
1, fiche 20, Anglais, Family%20Day%20Care%20Services
correct, Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- FDCS 2, fiche 20, Anglais, FDCS
correct, Ontario
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Family Day 2, fiche 20, Anglais, Family%20Day
correct, Ontario
- Protestant Children’s Homes 3, fiche 20, Anglais, Protestant%20Children%26rsquo%3Bs%20Homes
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Family Day Care Services, in partnership with families and communities, is committed to leadership in developing and providing exemplary quality child care and early learning services to promote healthy child development. 2, fiche 20, Anglais, - Family%20Day%20Care%20Services
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
The Board of Family Day Care Services (otherwise commonly called Family Day or signified by the abbreviation FDCS) is responsible for establishing the mission, vision and values of the organization. 2, fiche 20, Anglais, - Family%20Day%20Care%20Services
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Family Day Care Services
1, fiche 20, Français, Family%20Day%20Care%20Services
correct, Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Français
- FDCS 2, fiche 20, Français, FDCS
correct, Ontario
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Family Day 2, fiche 20, Français, Family%20Day
correct, Ontario
- Protestant Children's Homes 3, fiche 20, Français, Protestant%20Children%27s%20Homes
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2010-02-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- System Names
- Sociology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Day Care Research Network 1, fiche 21, Anglais, Day%20Care%20Research%20Network
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Sociologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Day Care Research Network 1, fiche 21, Français, Day%20Care%20Research%20Network
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ne possède pas de nom français officiel. 1, fiche 21, Français, - Day%20Care%20Research%20Network
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Source : Centre national d'information sur la garde de jour. 1, fiche 21, Français, - Day%20Care%20Research%20Network
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2009-09-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Quality Control : A Manual for Self-evaluation of a Day Care Agency
1, fiche 22, Anglais, Quality%20Control%20%3A%20A%20Manual%20for%20Self%2Devaluation%20of%20a%20Day%20Care%20Agency
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Health and Welfare Canada, 1988, 1990. 1, fiche 22, Anglais, - Quality%20Control%20%3A%20A%20Manual%20for%20Self%2Devaluation%20of%20a%20Day%20Care%20Agency
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Contrôle de la qualité : Manuel pour l'auto-évaluation d'un service de garde de jour
1, fiche 22, Français, Contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20Manuel%20pour%20l%27auto%2D%C3%A9valuation%20d%27un%20service%20de%20garde%20de%20jour
correct, nom masculin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé et Bien-être social Canada, 1988, 1990. 1, fiche 22, Français, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20%3A%20Manuel%20pour%20l%27auto%2D%C3%A9valuation%20d%27un%20service%20de%20garde%20de%20jour
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- day care centre
1, fiche 23, Anglais, day%20care%20centre
correct, générique
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- day centre 1, fiche 23, Anglais, day%20centre
correct, générique
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- day care center
- day center
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 23, La vedette principale, Français
- centre de jour
1, fiche 23, Français, centre%20de%20jour
correct, voir observation, nom masculin, spécifique
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Service qui fait partie d'un établissement ou qui en relève et où l'on reçoit pendant la journée des personnes ayant besoin de soins ou de services sociaux. 1, fiche 23, Français, - centre%20de%20jour
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
centre de jour : Terme et définition recommandés par l'OLF. 2, fiche 23, Français, - centre%20de%20jour
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- centro de día
1, fiche 23, Espagnol, centro%20de%20d%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Day Care services Board
1, fiche 24, Anglais, Day%20Care%20services%20Board
correct, Yukon
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source : Day Care Act. 1, fiche 24, Anglais, - Day%20Care%20services%20Board
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Commission des garderies
1, fiche 24, Français, Commission%20des%20garderies
correct, Yukon
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi sur les garderies. 1, fiche 24, Français, - Commission%20des%20garderies
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Day Care Act
1, fiche 25, Anglais, Day%20Care%20Act
correct, Yukon
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Loi sur les garderies
1, fiche 25, Français, Loi%20sur%20les%20garderies
correct, Yukon
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2008-03-04
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Workplace Day Care Centres
1, fiche 26, Anglais, Workplace%20Day%20Care%20Centres
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. The policy objective is to assist employees who are parents and need day care to pursue careers in the Public Service. 1, fiche 26, Anglais, - Workplace%20Day%20Care%20Centres
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Garderies en milieu de travail
1, fiche 26, Français, Garderies%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est d'aider les employés qui sont des parents et qui ont besoin d'un service de garderie à poursuivre leur carrière à la fonction publique. 1, fiche 26, Français, - Garderies%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Federal Administration
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- workplace day care centre
1, fiche 27, Anglais, workplace%20day%20care%20centre
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- workplace day-care centre 2, fiche 27, Anglais, workplace%20day%2Dcare%20%20centre
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
It is the policy of the employer to establish workplace day care centres where such centres on financially and operationally practicable. 1, fiche 27, Anglais, - workplace%20day%20care%20centre
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Administration fédérale
Fiche 27, La vedette principale, Français
- garderie en milieu de travail
1, fiche 27, Français, garderie%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
L'employeur a pour politique d'aménager des garderies en milieu de travail lorsque ces projets sont réalisables sur les plans financier et opérationnel. 2, fiche 27, Français, - garderie%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Baby and Child Care
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Workplace Day-Care Centres Policy
1, fiche 28, Anglais, Workplace%20Day%2DCare%20Centres%20Policy
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
In addition, PWC [Public Works Canada] should request a letter of understanding which clearly states the lead department's financial responsibilities to PWC under the Workplace Day Care Centres Policy. 2, fiche 28, Anglais, - Workplace%20Day%2DCare%20Centres%20Policy
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Workplace Day Care Centers Policy
- Workplace Daycare Centers Policy
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Politique sur les garderies en milieu de travail
1, fiche 28, Français, Politique%20sur%20les%20garderies%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
En outre, TPC [Travaux publics Canada] devra demander une lettre d'entente où l'on expose clairement la responsabilité financière du ministère principal envers TPC en vertu de la Politique sur les garderies en milieu de travail. 1, fiche 28, Français, - Politique%20sur%20les%20garderies%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- outpatient surgery
1, fiche 29, Anglais, outpatient%20surgery
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- ambulatory surgery 2, fiche 29, Anglais, ambulatory%20surgery
correct
- same-day surgery 3, fiche 29, Anglais, same%2Dday%20surgery
correct
- one-day surgery 4, fiche 29, Anglais, one%2Dday%20surgery
correct
- day care surgery 5, fiche 29, Anglais, day%20care%20%20surgery
correct
- day surgery 5, fiche 29, Anglais, day%20surgery
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Operative procedures performed on patients who are admitted to and discharged from a hospital on the same day. 6, fiche 29, Anglais, - outpatient%20surgery
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- one day surgery
- same day surgery
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- chirurgie ambulatoire
1, fiche 29, Français, chirurgie%20ambulatoire
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- chirurgie d'un jour 2, fiche 29, Français, chirurgie%20d%27un%20jour
correct, nom féminin
- chirurgie de jour 3, fiche 29, Français, chirurgie%20de%20jour
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Chirurgie de courte durée qui permet au patient de quitter l'hôpital dans la journée. 4, fiche 29, Français, - chirurgie%20ambulatoire
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui un grand nombre d'interventions chirurgicales peuvent être réalisées sous anesthésie de courte durée. Ceci permet au patient de quitter l'hôpital quelques heures seulement après son intervention, dans des conditions de grande sécurité. Ce type de chirurgie est appelé chirurgie ambulatoire. 1, fiche 29, Français, - chirurgie%20ambulatoire
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- cirugía de un día
1, fiche 29, Espagnol, cirug%C3%ADa%20de%20un%20d%C3%ADa
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- day center
1, fiche 30, Anglais, day%20center
correct, générique
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- day centre 2, fiche 30, Anglais, day%20centre
correct, générique
- day care center 1, fiche 30, Anglais, day%20care%20%20center
correct, voir observation, générique
- day care centre 3, fiche 30, Anglais, day%20care%20%20centre
correct, générique
- daycare centre 4, fiche 30, Anglais, daycare%20centre
correct
- drop-in centre 4, fiche 30, Anglais, drop%2Din%20centre
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A social service facility which provides a variety of services, including recreation and in some cases certain health care services, to non-institutionalized individuals, often as a means of avoiding institutionalization. 1, fiche 30, Anglais, - day%20center
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Day centers are provided for groups such as the old, the mentally or physically [disabled persons], and delinquents. A term used chiefly in the U.S. and Canada. 1, fiche 30, Anglais, - day%20center
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Day center should be distinguished from day care center and day hospital, but sometimes the terms are used interchangeably. 1, fiche 30, Anglais, - day%20center
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 30, La vedette principale, Français
- centre de jour
1, fiche 30, Français, centre%20de%20jour
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Installation dans laquelle sont groupés un certain nombre de services et de soins pour personnes âgées capable de se déplacer. 2, fiche 30, Français, - centre%20de%20jour
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, fiche 30, Français, - centre%20de%20jour
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- centro de día
1, fiche 30, Espagnol, centro%20de%20d%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
- hogar de día 2, fiche 30, Espagnol, hogar%20de%20d%C3%ADa
correct, nom masculin, Argentine
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Los Hogares de Día para la Tercera Edad son centros diurnos de atención no permanente, cuya dinámica funcional se estructura en torno a la actividad: reflexiva, recreativa, expresiva, productiva y preventiva; favoreciendo desde lo institucional la creación de un ámbito donde rescatar la potencialidad del adulto mayor y facilitando la reconstitución de redes sociales. 2, fiche 30, Espagnol, - centro%20de%20d%C3%ADa
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Los objetivos [...] son: prevenir la institucionalización, potenciar las capacidades mentales y físicas de los pacientes, ofrecer cuidados personales básicos, proporcionar el tratamiento y la rehabilitación, servir de soporte a los cuidadores, y orientar y aconsejar a los pacientes y a sus cuidadores. 1, fiche 30, Espagnol, - centro%20de%20d%C3%ADa
Fiche 31 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Medical and Hospital Organization
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- day care
1, fiche 31, Anglais, day%20care
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- adult day care 2, fiche 31, Anglais, adult%20day%20care
correct
- all day care 3, fiche 31, Anglais, all%20day%20care
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Two long-term care settings not now covered by Medicare--adult day care and homemaker services--were studied in a randomized experiment to test the effects on patient outcomes and costs of using these new services. (Medline) 4, fiche 31, Anglais, - day%20care
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
"Effects and costs of day-care services for the chronically ill: a randomized experiment." Med Care, June 1980, 18(6) pp. 567-84. 4, fiche 31, Anglais, - day%20care
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 31, La vedette principale, Français
- soins de jour
1, fiche 31, Français, soins%20de%20jour
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Soins donnés dans un lieu (hôpital de jour, centre d'accueil, centre de jour) pendant toute la journée ou une partie de la journée à une personne qui reste chez elle pendant le reste du temps. 2, fiche 31, Français, - soins%20de%20jour
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- atención de día
1, fiche 31, Espagnol, atenci%C3%B3n%20de%20d%C3%ADa
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Atención de Día. [Programa] destinado a adultos mayores que viven solos o que cuentan con familia, pero que debido a sus ocupaciones los dejan la mayor parte del día expuestos a riesgos físicos y depresión, lo que da como resultado el deterioro de las funciones físicas, mentales y aislamiento. Al asistir a la Casa Hogar, ocupará su tiempo libre para ampliar sus contactos sociales y desarrollar habilidades, mejorando su autoestima y estilo de vida, permitiéndole permanecer dentro de su núcleo familiar. 1, fiche 31, Espagnol, - atenci%C3%B3n%20de%20d%C3%ADa
Fiche 32 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Statistical Surveys
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Day Care Survey
1, fiche 32, Anglais, Day%20Care%20Survey
Ontario
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Of the Eastern Ontario Health Unit. 1, fiche 32, Anglais, - Day%20Care%20Survey
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Sondage auprès des garderies
1, fiche 32, Français, Sondage%20aupr%C3%A8s%20des%20garderies
nom masculin, Ontario
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Du Bureau de santé de l'est de l'Ontario. 1, fiche 32, Français, - Sondage%20aupr%C3%A8s%20des%20garderies
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2005-01-26
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Toward Universality : An Historical Overview of the Evolution of Education, Health Care, Day Care and Maternity Leave
1, fiche 33, Anglais, Toward%20Universality%20%3A%20An%20Historical%20Overview%20of%20the%20Evolution%20of%20Education%2C%20Health%20Care%2C%20Day%20Care%20and%20Maternity%20Leave
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Status of Women Canada, 1985. 1, fiche 33, Anglais, - Toward%20Universality%20%3A%20An%20Historical%20Overview%20of%20the%20Evolution%20of%20Education%2C%20Health%20Care%2C%20Day%20Care%20and%20Maternity%20Leave
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 33, La vedette principale, Français
- L'universalité des garderies : Examen rétrospectif de l'évolution de l'enseignement, des soins de santé, des services de garde et des congés de maternité
1, fiche 33, Français, L%27universalit%C3%A9%20des%20garderies%20%3A%20Examen%20r%C3%A9trospectif%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27enseignement%2C%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%2C%20des%20services%20de%20garde%20et%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maternit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Auteurs : Nancy Miller-Chénier et Dorothy LaBarge. 1, fiche 33, Français, - L%27universalit%C3%A9%20des%20garderies%20%3A%20Examen%20r%C3%A9trospectif%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27enseignement%2C%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%2C%20des%20services%20de%20garde%20et%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maternit%C3%A9
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Publié par Condition féminine Canada en 1985. 1, fiche 33, Français, - L%27universalit%C3%A9%20des%20garderies%20%3A%20Examen%20r%C3%A9trospectif%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27enseignement%2C%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%2C%20des%20services%20de%20garde%20et%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maternit%C3%A9
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Social Organization
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Day Care Centre Inspection Checklist
1, fiche 34, Anglais, Day%20Care%20Centre%20Inspection%20Checklist
correct, Manitoba
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Organisation sociale
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Liste d'inspection des garderies pré-maternelles
1, fiche 34, Français, Liste%20d%27inspection%20des%20garderies%20pr%C3%A9%2Dmaternelles
correct, voir observation, nom féminin, Manitoba
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba) 1, fiche 34, Français, - Liste%20d%27inspection%20des%20garderies%20pr%C3%A9%2Dmaternelles
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
Le mot «pré-maternelles» contenu dans cette appellation devrait s'écrire «prématernelles». En français, les mots composés avec le préfixe «pré» s'écrivent en un mot et ne sont jamais suivis du trait d'union, même devant une voyelle. Le mot «pré-salé» est une exception. 2, fiche 34, Français, - Liste%20d%27inspection%20des%20garderies%20pr%C3%A9%2Dmaternelles
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- Liste d'inspection des garderies prématernelles
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- School and School-Related Administration
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Garde de Jour NB Day Care 1, fiche 35, Anglais, Garde%20de%20Jour%20NB%20Day%20Care
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- New Brunswick Day Care Association 2, fiche 35, Anglais, New%20Brunswick%20Day%20Care%20%20Association
ancienne désignation
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Garde de Jour New Brunswick Day Care
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Garde de Jour NB Day Care 1, fiche 35, Français, Garde%20de%20Jour%20NB%20Day%20Care
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- New Brunswick Day Care Association 2, fiche 35, Français, New%20Brunswick%20Day%20Care%20Association
ancienne désignation
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Child Day Care Branch
1, fiche 36, Anglais, Child%20Day%20Care%20Branch
correct, Manitoba
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Family Services and Housing. 2, fiche 36, Anglais, - Child%20Day%20Care%20Branch
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Direction de la garde de jour pour enfants
1, fiche 36, Français, Direction%20de%20la%20garde%20de%20jour%20pour%20enfants
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Services à la famille et Logement, Manitoba. 2, fiche 36, Français, - Direction%20de%20la%20garde%20de%20jour%20pour%20enfants
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2003-05-05
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- School and School-Related Administration
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- drop-in day care centre
1, fiche 37, Anglais, drop%2Din%20day%20care%20centre
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- drop-in centre 2, fiche 37, Anglais, drop%2Din%20centre
correct
- drop-in day care center 3, fiche 37, Anglais, drop%2Din%20day%20care%20%20center
correct
- drop-in center 4, fiche 37, Anglais, drop%2Din%20center
correct
- occasional day care centre 5, fiche 37, Anglais, occasional%20day%20care%20%20centre
correct
- child minding centre 4, fiche 37, Anglais, child%20minding%20centre
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A short-term or occasional child-care facility where children stay for irregular periods of time. 6, fiche 37, Anglais, - drop%2Din%20day%20care%20centre
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 37, La vedette principale, Français
- halte-garderie
1, fiche 37, Français, halte%2Dgarderie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- halte maternelle 2, fiche 37, Français, halte%20maternelle
correct, nom féminin, France
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
«Garderie» qui ne reçoit les enfants que pour des périodes très courtes et de façon irrégulière. 3, fiche 37, Français, - halte%2Dgarderie
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
«halte-garderie» : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, fiche 37, Français, - halte%2Dgarderie
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
«halte maternelle» : Source - Assistance Publique/Hôpitaux de Paris, Plan directeur général, 1985-1989, p. 32. 2, fiche 37, Français, - halte%2Dgarderie
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- guardería temporal
1, fiche 37, Espagnol, guarder%C3%ADa%20temporal
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2003-01-28
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Federal Administration
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- day-care centre corporation
1, fiche 38, Anglais, day%2Dcare%20centre%20corporation
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- day care centre corporation 2, fiche 38, Anglais, day%20care%20centre%20corporation
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Day care centre corporation. Before the custodian department enters into any obligations for the fit-up of a centre, the corporation must ensure that the centre meets all the requirements for a provincially or municipally licensed day care centre other than the fit-up requirements for which the custodian department is responsible. 2, fiche 38, Anglais, - day%2Dcare%20centre%20corporation
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Administration fédérale
Fiche 38, La vedette principale, Français
- société de la garderie
1, fiche 38, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20garderie
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Société de la garderie. Avant que le ministère ayant la garde de l'immeuble ne prenne d'engagement relatif à l'aménagement de la garderie, la société doit s'assurer que la garderie satisfait à toutes les exigences d'accréditation autres que les exigences d'aménagement qui relèvent du ministère ayant la garde de l'immeuble. 2, fiche 38, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20garderie
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 3, fiche 38, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20garderie
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2003-01-28
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Education (General)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- day-care program
1, fiche 39, Anglais, day%2Dcare%20program
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- day care program 2, fiche 39, Anglais, day%20care%20%20program
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
The workplace day-care centre shall provide the following: 1. staff that is capable of communicating with parents and delivering the day-care program to the children in either official language ... 3, fiche 39, Anglais, - day%2Dcare%20program
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- day care programme
- day-care programme
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- programme de soins de jour
1, fiche 39, Français, programme%20de%20soins%20de%20jour
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- programme de garde d'enfants 2, fiche 39, Français, programme%20de%20garde%20d%27enfants
correct, nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2002-06-11
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Laws and Legal Documents
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Child Day Care Facilities Operator Standards
1, fiche 40, Anglais, Child%20Day%20Care%20Facilities%20Operator%20Standards
Nouveau-Brunswick
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Title obtained from the Canadian Forces Base of Gagetown. 1, fiche 40, Anglais, - Child%20Day%20Care%20Facilities%20Operator%20Standards
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de normes
- Lois et documents juridiques
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Normes visant les responsables d'installations de garderie
1, fiche 40, Français, Normes%20visant%20les%20responsables%20d%27installations%20de%20garderie
nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Appellation obtenue auprès de la Base des Forces canadiennes de Gagetown. 1, fiche 40, Français, - Normes%20visant%20les%20responsables%20d%27installations%20de%20garderie
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Social Organization
- Federal Administration
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- commercial day-care centre 1, fiche 41, Anglais, commercial%20day%2Dcare%20centre
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- commercial day care centre 2, fiche 41, Anglais, commercial%20day%20care%20%20centre
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
In the event, however, that a decision is made to consider the establishment of a commercial day care centre for the primary use of third parties, the general requirements of this policy will apply. 2, fiche 41, Anglais, - commercial%20day%2Dcare%20centre
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- commercial day-care center
- commercial day care center
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Organisation sociale
- Administration fédérale
Fiche 41, La vedette principale, Français
- garderie privée
1, fiche 41, Français, garderie%20priv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Si toutefois on décide d'établir une garderie privée pour répondre essentiellement aux besoins de tiers, on appliquera les exigences générales de la présente politique. 2, fiche 41, Français, - garderie%20priv%C3%A9e
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Fact Sheet on Existing and Proposed Workplace Day Care Centres(document) 1, fiche 42, Anglais, Fact%20Sheet%20on%20Existing%20and%20Proposed%20Workplace%20Day%20Care%20Centres%28document%29
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Fact Sheet on Existing and Proposed Workplace Day Care Centres (document) (available from the departmental officers responsible for the policy). 1, fiche 42, Anglais, - Fact%20Sheet%20on%20Existing%20and%20Proposed%20Workplace%20Day%20Care%20Centres%28document%29
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Feuillet de renseignements sur les garderies en milieu de travail actuelles et prévues (document) 1, fiche 42, Français, Feuillet%20de%20renseignements%20sur%20les%20garderies%20en%20milieu%20de%20travail%20actuelles%20et%20pr%C3%A9vues%20%28document%29
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Feuillet de renseignements sur les garderies en milieu de travail actuelles et prévues (document). On peut obtenir un exemplaire de ce document auprès des agents ministériels chargés de la politique. 1, fiche 42, Français, - Feuillet%20de%20renseignements%20sur%20les%20garderies%20en%20milieu%20de%20travail%20actuelles%20et%20pr%C3%A9vues%20%28document%29
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Real Estate
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- pilot day-care centre
1, fiche 43, Anglais, pilot%20day%2Dcare%20centre
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- day-care pilot 2, fiche 43, Anglais, day%2Dcare%20%20pilot
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Pilot day-care centres created prior to the approval of this policy, with the exception of National Film Board (separate employer), will come under the policy upon the expiry of their current License Agreements. 3, fiche 43, Anglais, - pilot%20day%2Dcare%20centre
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- day care pilot
- pilot day care centre
- pilot day-care center
- pilot day care center
- pilot daycare center
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Immobilier
Fiche 43, La vedette principale, Français
- garderie pilote
1, fiche 43, Français, garderie%20pilote
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Les garderies pilotes mises sur pied avant l'approbation de la présente politique, à l'exception de celle de l'Office national du film (employeur distinct), relèveront de la politique dès l'expiration de leur permis actuel d'occupation. 2, fiche 43, Français, - garderie%20pilote
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Social Organization
- Social Services and Social Work
- Special-Language Phraseology
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- capacity of the day-care centre
1, fiche 44, Anglais, capacity%20of%20the%20day%2Dcare%20centre
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Annual data a corporation must compile and submit to the lead department: the capacity of the [day-care] centre, by age group of children ... 2, fiche 44, Anglais, - capacity%20of%20the%20day%2Dcare%20centre
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- capacity of the day-care center
- capacity of the day care centre
- day-care centre capacity
- day-care center capacity
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Services sociaux et travail social
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 44, La vedette principale, Français
- capacité d'accueil de la garderie
1, fiche 44, Français, capacit%C3%A9%20d%27accueil%20de%20la%20garderie
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Données annuelles que la société doit recueillir et présenter au ministère principal : la capacité d'accueil de la garderie, par groupe d'âge [...] 2, fiche 44, Français, - capacit%C3%A9%20d%27accueil%20de%20la%20garderie
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- School and School-Related Administration
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector : Discussion Paper
1, fiche 45, Anglais, The%20Integration%20of%20Day%20Care%20and%20Out%2Dof%2DSchool%2DHours%20Programs%20into%20the%20Public%20Education%20Sector%20%3A%20Discussion%20Paper
correct, Canada
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector 1, fiche 45, Anglais, Discussion%20Paper%20on%20the%20Integration%20of%20Day%20care%20and%20Out%2Dof%2DSchool%2DHoursPrograms%20into%20the%20Public%20Education%20Sector
correct, Canada
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian Teacher's Federation, 1981. Title on the title page: The Integration of Day Care and ... Cover title: Discussion Paper on the Integration of Day Care ... 1, fiche 45, Anglais, - The%20Integration%20of%20Day%20Care%20and%20Out%2Dof%2DSchool%2DHours%20Programs%20into%20the%20Public%20Education%20Sector%20%3A%20Discussion%20Paper
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 45, La vedette principale, Français
- L'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail
1, fiche 45, Français, L%27int%C3%A9gration%20dans%20le%20secteur%20d%27%C3%A9ducation%20publique%20des%20services%20de%20garde%20de%20jour%20et%20des%20programmes%20extrascolaires%20%3A%20document%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires 1, fiche 45, Français, Document%20de%20travail%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20dans%20le%20secteur%20d%27%C3%A9ducation%20publique%20des%20services%20de%20garde%20de%20jour%20et%20des%20programmes%20extrascolaires
correct, Canada
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Fédération canadienne des enseignants, 1981. Titre apparaissant sur la page titre : L'intégration dans le secteur d'éducation publique ... Titre sur la page couverture : Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique ... 1, fiche 45, Français, - L%27int%C3%A9gration%20dans%20le%20secteur%20d%27%C3%A9ducation%20publique%20des%20services%20de%20garde%20de%20jour%20et%20des%20programmes%20extrascolaires%20%3A%20document%20de%20travail
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2000-04-25
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Family Law (common law)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Child Day Care Subsidy Program
1, fiche 46, Anglais, Child%20Day%20Care%20Subsidy%20Program
correct, Manitoba
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Department of Family Services. 2, fiche 46, Anglais, - Child%20Day%20Care%20Subsidy%20Program
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- Child Day Care Subsidy Programme
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Droit de la famille (common law)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Programme d'allocations pour la garde d'enfants
1, fiche 46, Français, Programme%20d%27allocations%20pour%20la%20garde%20d%27enfants
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Offert par la Direction de la garde de jour pour enfants du ministère des Services à la famille du Manitoba. 2, fiche 46, Français, - Programme%20d%27allocations%20pour%20la%20garde%20d%27enfants
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- Programme d'allocations accordées pour la garde d'enfants
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2000-03-20
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Using Your Home for Day Care
1, fiche 47, Anglais, Using%20Your%20Home%20for%20Day%20Care
correct, Canada
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Tax pamphlet, number P134 E, of Revenue Canada 1, fiche 47, Anglais, - Using%20Your%20Home%20for%20Day%20Care
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Vous avez une garderie à la maison?
1, fiche 47, Français, Vous%20avez%20une%20garderie%20%C3%A0%20la%20maison%3F
correct, Canada
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Brochure sur l'impôt, numéro P134 F de Revenu Canada 1, fiche 47, Français, - Vous%20avez%20une%20garderie%20%C3%A0%20la%20maison%3F
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2000-02-07
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Association of Day Care Centres’ Owners of Quebec
1, fiche 48, Anglais, Association%20of%20Day%20Care%20Centres%26rsquo%3B%20Owners%20of%20Quebec
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 48, La vedette principale, Français
- Association des propriétaires de garderies du Québec
1, fiche 48, Français, Association%20des%20propri%C3%A9taires%20de%20garderies%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Child Day Care Subsidy Program
1, fiche 49, Anglais, Child%20Day%20Care%20Subsidy%20Program
correct, Saskatchewan
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Saskatchewan Social Services. 1, fiche 49, Anglais, - Child%20Day%20Care%20Subsidy%20Program
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
The Child Care Subsidy Program provides financial assistance to help low-income families pay licenced child care costs. The program, which is based on monthly family income, is available to parents who need child care because they are working or looking for work, attending educational training programs, or have special needs. 1, fiche 49, Anglais, - Child%20Day%20Care%20Subsidy%20Program
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Child Day Care Sbsidy Program
1, fiche 49, Français, Child%20Day%20Care%20Sbsidy%20Program
correct, Saskatchewan
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Personal Care and Hygiene (General)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- day-to-day personal care
1, fiche 50, Anglais, day%2Dto%2Dday%20personal%20care
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Terme(s)-clé(s)
- day to day personal care
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Hygiène et soins corporels (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 50, La vedette principale, Français
- soins personnels quotidiens
1, fiche 50, Français, soins%20personnels%20quotidiens
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- School and School-Related Administration
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Association of Day Care Operators of Ontario
1, fiche 51, Anglais, Association%20of%20Day%20Care%20Operators%20of%20Ontario
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
- ADCO 2, fiche 51, Anglais, ADCO
correct, Ontario
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Association. 3, fiche 51, Anglais, - Association%20of%20Day%20Care%20Operators%20of%20Ontario
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Association of Day Care Operators of Ontario
1, fiche 51, Français, Association%20of%20Day%20Care%20Operators%20of%20Ontario
correct
Fiche 51, Les abréviations, Français
- ADCO 2, fiche 51, Français, ADCO
correct, Ontario
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 51, Français, - Association%20of%20Day%20Care%20Operators%20of%20Ontario
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology (General)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- Child Day Care
1, fiche 52, Anglais, Child%20Day%20Care
correct, Manitoba
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Of Family Services, Manitoba. 1, fiche 52, Anglais, - Child%20Day%20Care
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Sociologie (Généralités)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- Garde de jour pour enfants
1, fiche 52, Français, Garde%20de%20jour%20pour%20enfants
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Des Services à la famille du Manitoba. 1, fiche 52, Français, - Garde%20de%20jour%20pour%20enfants
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1999-05-03
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Baby and Child Care
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Caregiver Appreciation Day 1, fiche 53, Anglais, Caregiver%20Appreciation%20Day
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Fiche 53, Terme(s)-clé(s)
- Care Giver Appreciation Day
- Care-giver Appreciation Day
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Journée de reconnaissance des pourvoyeurs de services
1, fiche 53, Français, Journ%C3%A9e%20de%20reconnaissance%20des%20pourvoyeurs%20de%20services
nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Dans un texte du CRFM [Centre de ressources pour les familles des militaires] de Borden. 1, fiche 53, Français, - Journ%C3%A9e%20de%20reconnaissance%20des%20pourvoyeurs%20de%20services
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- School and School-Related Administration
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- Child Care Advocacy Association of Canada
1, fiche 54, Anglais, Child%20Care%20Advocacy%20Association%20of%20Canada
correct, Canada
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
- CCAAC 2, fiche 54, Anglais, CCAAC
correct, Canada
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- Canadian Day Care Advocacy Association 3, fiche 54, Anglais, Canadian%20Day%20Care%20Advocacy%20Association
ancienne désignation, correct
- CDCAA 4, fiche 54, Anglais, CDCAA
ancienne désignation, correct, Canada
- CDCAA 4, fiche 54, Anglais, CDCAA
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 5, fiche 54, Anglais, - Child%20Care%20Advocacy%20Association%20of%20Canada
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 54, La vedette principale, Français
- Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance
1, fiche 54, Français, Association%20canadienne%20pour%20la%20promotion%20des%20services%20de%20garde%20%C3%A0%20l%27enfance
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
- ACPSGE 2, fiche 54, Français, ACPSGE
correct, nom féminin, Canada
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme. 3, fiche 54, Français, - Association%20canadienne%20pour%20la%20promotion%20des%20services%20de%20garde%20%C3%A0%20l%27enfance
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1999-02-05
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- day care programme
1, fiche 55, Anglais, day%20care%20programme
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
[A programme] having an organized professional staff that provides diagnostic and/or treatment services for individuals whose needs can be met by a limited number of hours of specialized care during the day, but who do not require in-patient care. 1, fiche 55, Anglais, - day%20care%20programme
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 2, fiche 55, Anglais, - day%20care%20programme
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 55, La vedette principale, Français
- traitement de jour
1, fiche 55, Français, traitement%20de%20jour
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- programme de traitement de jour 2, fiche 55, Français, programme%20de%20traitement%20de%20jour
correct, nom masculin
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1998-08-11
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Baby and Child Care
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- Day Care Assistance Program
1, fiche 56, Anglais, Day%20Care%20Assistance%20Program
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Terme(s)-clé(s)
- Day Care Assistance Programme
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 56, La vedette principale, Français
- Programme d'aide pour les services de garderie
1, fiche 56, Français, Programme%20d%27aide%20pour%20les%20services%20de%20garderie
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- Churchill Park Day Care Society
1, fiche 57, Anglais, Churchill%20Park%20Day%20Care%20Society
correct, Alberta
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 57, Anglais, - Churchill%20Park%20Day%20Care%20Society
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 57, La vedette principale, Français
- Churchil Park Day Care Society
1, fiche 57, Français, Churchil%20Park%20Day%20Care%20Society
correct, Alberta
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 57, Français, - Churchil%20Park%20Day%20Care%20Society
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- School and School-Related Administration
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- Community Child Day Care Standards Act
1, fiche 58, Anglais, Community%20Child%20Day%20Care%20Standards%20Act
correct, Manitoba
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 58, La vedette principale, Français
- Loi sur les garderies d'enfants
1, fiche 58, Français, Loi%20sur%20les%20garderies%20d%27enfants
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- National Day Care Study
1, fiche 59, Anglais, National%20Day%20Care%20Study
correct, Canada
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Services sociaux et travail social
Fiche 59, La vedette principale, Français
- Étude nationale sur la garde de jour
1, fiche 59, Français, %C3%89tude%20nationale%20sur%20la%20garde%20de%20jour
correct, nom féminin, Canada
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Family Law (common law)
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- Family Services Act
1, fiche 60, Anglais, Family%20Services%20Act
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
- Child and Family Services and Family Relations Act 2, fiche 60, Anglais, Child%20and%20Family%20Services%20and%20Family%20Relations%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Child Welfare Act 3, fiche 60, Anglais, Child%20Welfare%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Children of Unmarried Parents Act 3, fiche 60, Anglais, Children%20of%20Unmarried%20Parents%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Adoption Act 3, fiche 60, Anglais, Adoption%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Day Care Act 3, fiche 60, Anglais, Day%20Care%20%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Deserted Wives and Children Maintenance Act 3, fiche 60, Anglais, Deserted%20Wives%20and%20Children%20Maintenance%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Extra-Provincial Custody Orders Enforcement Act 3, fiche 60, Anglais, Extra%2DProvincial%20Custody%20Orders%20Enforcement%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Hospital Schools Act 3, fiche 60, Anglais, Hospital%20Schools%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Legitimation Act 3, fiche 60, Anglais, Legitimation%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Mentally Retarded Children Act 3, fiche 60, Anglais, Mentally%20Retarded%20Children%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Parents Maintenance Act 3, fiche 60, Anglais, Parents%20Maintenance%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Special Care Homes Act 3, fiche 60, Anglais, Special%20Care%20Homes%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Miramichi Auxiliary Home Act 3, fiche 60, Anglais, Miramichi%20Auxiliary%20Home%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
New-Brunswick (Gov.) 3, fiche 60, Anglais, - Family%20Services%20Act
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
The Child and Family Services and Family Relations Act is repealing the: Child Welfare Act; Children of Unmarried Parents Act; Adoption Act; Day Care Act; Deserted Wives and Children Maintenance Act; Extra-Provincial Custody Orders Enforcement Act; Hospital Schools Act; Legitimation Act; Mentally Retarded Children Act; Parents Maintenance Act; Special Care Homes Act; Miramichi Auxiliary Home Act. 3, fiche 60, Anglais, - Family%20Services%20Act
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit de la famille (common law)
Fiche 60, La vedette principale, Français
- Loi sur les services à la famille
1, fiche 60, Français, Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20la%20famille
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- Loi sur les services à l'enfant et à la famille et sur les relations familiales 2, fiche 60, Français, Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20l%27enfant%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20et%20sur%20les%20relations%20familiales
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Loi sur le bien-être de l'enfance 3, fiche 60, Français, Loi%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Loi sur les enfants naturels 3, fiche 60, Français, Loi%20sur%20les%20enfants%20naturels
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Loi sur l'adoption 3, fiche 60, Français, Loi%20sur%20l%27adoption
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Loi sur les garderies d'enfants 3, fiche 60, Français, Loi%20sur%20les%20garderies%20d%27enfants
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Loi sur l'obligation d'entretien envers les femmes et les enfants abandonnés 3, fiche 60, Français, Loi%20sur%20l%27obligation%20d%27entretien%20envers%20les%20femmes%20et%20les%20enfants%20abandonn%C3%A9s
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Loi sur l'exécution des ordonnances de garde extra-provinciales 4, fiche 60, Français, Loi%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20ordonnances%20de%20garde%20extra%2Dprovinciales
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Loi sur les hôpitaux-écoles 3, fiche 60, Français, Loi%20sur%20les%20h%C3%B4pitaux%2D%C3%A9coles
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Loi sur la légitimation 3, fiche 60, Français, Loi%20sur%20la%20l%C3%A9gitimation
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Loi sur les enfants arriérés 3, fiche 60, Français, Loi%20sur%20les%20enfants%20arri%C3%A9r%C3%A9s
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Loi sur l'obligation d'entretien envers les enfants 3, fiche 60, Français, Loi%20sur%20l%27obligation%20d%27entretien%20envers%20les%20enfants
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Loi sur les foyers de soins spéciaux 3, fiche 60, Français, Loi%20sur%20les%20foyers%20de%20soins%20sp%C3%A9ciaux
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
- Miramichi Auxiliary Home Act 3, fiche 60, Français, Miramichi%20Auxiliary%20Home%20Act
ancienne désignation, correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Nouveau-Brunswick (Gouv.) 3, fiche 60, Français, - Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20la%20famille
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
La Loi sur les services à l'enfant et à la famille et sur les relations familiales, abrogent les lois suivantes : Loi sur le bien-être de l'enfance; Loi sur les enfants naturels; Loi sur l'adoption; Loi sur les garderies d'enfants; Loi sur l'obligation d'entretien envers les femmes et les enfants abandonnés; Loi sur l'exécution des ordonnances de garde extra-provinciales; Loi sur les hôpitaux-écoles; Loi sur la légitimation; Loi sur les enfants arriérés; Loi sur l'obligation d'entretien envers les enfants; Loi sur les foyers de soins spéciaux; La loi intitulée : Miramichi Auxiliary Home Act. 3, fiche 60, Français, - Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20la%20famille
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1998-02-04
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- Status of Day Care in Canada, 1995 and 1996 : A Review of the Major Findings of the National Day Care Study, 1995 and 1996
1, fiche 61, Anglais, Status%20of%20Day%20Care%20in%20Canada%2C%201995%20and%201996%20%3A%20A%20Review%20of%20the%20Major%20Findings%20of%20the%20National%20Day%20Care%20Study%2C%201995%20and%201996
correct, Canada
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the Employability and Social Partnerships Division, Human Resources Development Canada. 1, fiche 61, Anglais, - Status%20of%20Day%20Care%20in%20Canada%2C%201995%20and%201996%20%3A%20A%20Review%20of%20the%20Major%20Findings%20of%20the%20National%20Day%20Care%20Study%2C%201995%20and%201996
Fiche 61, Terme(s)-clé(s)
- Status of Day Care in Canada, 1995 and 1996
- A Review of the Major Findings of the National Day Care Study, 1995 and 1996
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie
Fiche 61, La vedette principale, Français
- Situation de la garde de jour au Canada, 1995 et 1996: revue des principales conclusions de l'Étude nationale sur la garde de jour, menée en 1995 et 1996
1, fiche 61, Français, Situation%20de%20la%20garde%20de%20jour%20au%20Canada%2C%201995%20et%201996%3A%20revue%20des%20principales%20conclusions%20de%20l%27%C3%89tude%20nationale%20sur%20la%20garde%20de%20jour%2C%20men%C3%A9e%20en%201995%20et%201996
correct, nom féminin, Canada
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par la Division d'Employabilité et partenariats sociaux, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 61, Français, - Situation%20de%20la%20garde%20de%20jour%20au%20Canada%2C%201995%20et%201996%3A%20revue%20des%20principales%20conclusions%20de%20l%27%C3%89tude%20nationale%20sur%20la%20garde%20de%20jour%2C%20men%C3%A9e%20en%201995%20et%201996
Fiche 61, Terme(s)-clé(s)
- Situation de la garde de jour au Canada, 1995 et 1996
- Revue des principales conclusions des l'Étude nationale sur la garde de jour, menée en 1995 et 1996
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1998-02-03
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- School and School-Related Administration
- Labour and Employment
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- National Day Care Information Centre
1, fiche 62, Anglais, National%20Day%20Care%20Information%20Centre
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- National Day Care Information Center
- NDCIC
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration scolaire et parascolaire
- Travail et emploi
Fiche 62, La vedette principale, Français
- Centre national d'information sur la garde de jour
1, fiche 62, Français, Centre%20national%20d%27information%20sur%20la%20garde%20de%20jour
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- CNIGJ
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Sociology (General)
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- Child Day Care Regulation
1, fiche 63, Anglais, Child%20Day%20Care%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Community Child Day Care Standards Act. 1, fiche 63, Anglais, - Child%20Day%20Care%20Regulation
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Sociologie (Généralités)
Fiche 63, La vedette principale, Français
- Règlement sur les garderies d'enfants
1, fiche 63, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20garderies%20d%27enfants
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les garderies d'enfants. 1, fiche 63, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20garderies%20d%27enfants
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1997-06-23
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- for-profit day care centre 1, fiche 64, Anglais, for%2Dprofit%20day%20care%20centre
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 2, fiche 64, Anglais, - for%2Dprofit%20day%20care%20centre
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 64, La vedette principale, Français
- garderie à but lucratif
1, fiche 64, Français, garderie%20%C3%A0%20but%20lucratif
nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, fiche 64, Français, - garderie%20%C3%A0%20but%20lucratif
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1997-06-23
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- non-regulated day care services 1, fiche 65, Anglais, non%2Dregulated%20day%20care%20services
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 2, fiche 65, Anglais, - non%2Dregulated%20day%20care%20services
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 65, La vedette principale, Français
- services de garde non régis
1, fiche 65, Français, services%20de%20garde%20non%20r%C3%A9gis
nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, fiche 65, Français, - services%20de%20garde%20non%20r%C3%A9gis
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 1997-06-23
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- regulated day care service 1, fiche 66, Anglais, regulated%20day%20care%20service
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 2, fiche 66, Anglais, - regulated%20day%20care%20service
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 66, La vedette principale, Français
- service de garde régi
1, fiche 66, Français, service%20de%20garde%20r%C3%A9gi
nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, fiche 66, Français, - service%20de%20garde%20r%C3%A9gi
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- school day care service
1, fiche 67, Anglais, school%20day%20care%20service
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
... day care provided by a school board or a corporation of school trustees to children attending classes and receiving educational services in kindergarten and primary grades in its schools.//1296 2, fiche 67, Anglais, - school%20day%20care%20service
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Statutes of Quebec, 1979 2, fiche 67, Anglais, - school%20day%20care%20service
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 67, La vedette principale, Français
- service de garde en milieu scolaire
1, fiche 67, Français, service%20de%20garde%20en%20milieu%20scolaire
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
[...] service de garde fourni par une commission scolaire ou une corporation de syndics aux enfants à qui sont dispensés dans ses écoles des cours et services éducatifs du niveau de la maternelle et du primaire. 1, fiche 67, Français, - service%20de%20garde%20en%20milieu%20scolaire
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Lois du Québec, 1979 1, fiche 67, Français, - service%20de%20garde%20en%20milieu%20scolaire
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 1997-06-03
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- acute care day hospital 1, fiche 68, Anglais, acute%20care%20day%20hospital
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 68, La vedette principale, Français
- hôpital de jour de soins actifs
1, fiche 68, Français, h%C3%B4pital%20de%20jour%20de%20soins%20actifs
nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 1997-03-06
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- Child Day Care Standards Regulations
1, fiche 69, Anglais, Child%20Day%20Care%20Standards%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Child Day Care Act, Gazette Part II. 1, fiche 69, Anglais, - Child%20Day%20Care%20Standards%20Regulations
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 69, La vedette principale, Français
- Règlement sur les normes applicables aux garderies
1, fiche 69, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20applicables%20aux%20garderies
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les garderies, Gazette partie II. 1, fiche 69, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20applicables%20aux%20garderies
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- National Day Care Research Network
1, fiche 70, Anglais, National%20Day%20Care%20Research%20Network
correct, Canada
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
This network participated, in 1988, in the Canadian National Child Care Study with Statistics Canada and Health and Welfare Canada. 1, fiche 70, Anglais, - National%20Day%20Care%20Research%20Network
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 70, La vedette principale, Français
- National Day Care Research Network
1, fiche 70, Français, National%20Day%20Care%20Research%20Network
correct, Canada
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Ce réseau a collaboré, en 1988, avec Statistique Canada et Santé et Bien-être social Canada à l'Étude nationale canadienne sur la garde des enfants 1, fiche 70, Français, - National%20Day%20Care%20Research%20Network
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- A Study on Compliance with the Day Nurseries Act at Full-day Child Care Services in Metropolitan Toronto
1, fiche 71, Anglais, A%20Study%20on%20Compliance%20with%20the%20Day%20Nurseries%20Act%20at%20Full%2Dday%20Child%20Care%20Services%20in%20Metropolitan%20Toronto
correct, Ontario
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Published in 1988 by the Ontario Ministry of Community and Social Services. 1, fiche 71, Anglais, - A%20Study%20on%20Compliance%20with%20the%20Day%20Nurseries%20Act%20at%20Full%2Dday%20Child%20Care%20Services%20in%20Metropolitan%20Toronto
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 71, La vedette principale, Français
- A Study on Compliance with the Day Nurseries Act at Full-Day Child Care Services in Metropolitan Toronto
1, fiche 71, Français, A%20Study%20on%20Compliance%20with%20the%20Day%20Nurseries%20Act%20at%20Full%2DDay%20Child%20Care%20Services%20in%20Metropolitan%20Toronto
correct, Ontario
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1988 par le ministère des Services sociaux et communautaires de l'Ontario. 1, fiche 71, Français, - A%20Study%20on%20Compliance%20with%20the%20Day%20Nurseries%20Act%20at%20Full%2DDay%20Child%20Care%20Services%20in%20Metropolitan%20Toronto
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- A Sociological Examination of the Effects of Auspice on Day Care Quality
1, fiche 72, Anglais, A%20Sociological%20Examination%20of%20the%20Effects%20of%20Auspice%20on%20Day%20Care%20Quality
correct, Canada
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Doctoral dissertation, University of Calgary, 1993. 1, fiche 72, Anglais, - A%20Sociological%20Examination%20of%20the%20Effects%20of%20Auspice%20on%20Day%20Care%20Quality
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 72, La vedette principale, Français
- A Sociological Examination of the Effects of Auspice on Day Care Quality
1, fiche 72, Français, A%20Sociological%20Examination%20of%20the%20Effects%20of%20Auspice%20on%20Day%20Care%20Quality
correct, Canada
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une thèse de doctorat, University of Calgary, 1993. 1, fiche 72, Français, - A%20Sociological%20Examination%20of%20the%20Effects%20of%20Auspice%20on%20Day%20Care%20Quality
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- Day Care Act
1, fiche 73, Anglais, Day%20Care%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- An Act to Revise and Consolidate the Day Care Services Act and the Day Nurseries Act 1, fiche 73, Anglais, An%20Act%20to%20Revise%20and%20Consolidate%20the%20Day%20Care%20Services%20Act%20and%20the%20Day%20Nurseries%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 73, Justifications, Anglais
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 73, La vedette principale, Français
- Day Care Act
1, fiche 73, Français, Day%20Care%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- An Act to Revise and Consolidate the Day Care Services Act and the Day Nurseries Act 1, fiche 73, Français, An%20Act%20to%20Revise%20and%20Consolidate%20the%20Day%20Care%20Services%20Act%20and%20the%20Day%20Nurseries%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 73, Français, - Day%20Care%20Act
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- Vision
1, fiche 74, Anglais, Vision
correct, Canada
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
- Vision for Accessible, Affordable, Quality, Non-profit child Care 1, fiche 74, Anglais, Vision%20for%20Accessible%2C%20Affordable%2C%20Quality%2C%20Non%2Dprofit%20child%20Care
ancienne désignation, correct, Canada
- The Day Care Advocate 1, fiche 74, Anglais, The%20Day%20Care%20%20Advocate
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian Day Care Advocacy Association. The Day Care Advocate (1983-1987), Vision for Accessible... (1987-91), Vision (1992- ). 1, fiche 74, Anglais, - Vision
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 74, La vedette principale, Français
- Vision
1, fiche 74, Français, Vision
correct, Canada
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
- Vision pour des services de garde de qualité, accessibles à tous, à prix abordable, sans but lucratif 1, fiche 74, Français, Vision%20pour%20des%20services%20de%20garde%20de%20qualit%C3%A9%2C%20accessibles%20%C3%A0%20tous%2C%20%C3%A0%20prix%20abordable%2C%20sans%20but%20lucratif
ancienne désignation, correct, Canada
- La Voix des services de garde 1, fiche 74, Français, La%20Voix%20des%20services%20de%20garde
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 74, Justifications, Français
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 1995-11-17
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Education
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- Status of Day Care in Canada : a review of the major findings of the National Day Care Study
1, fiche 75, Anglais, Status%20of%20Day%20Care%20in%20Canada%20%3A%20a%20review%20of%20the%20major%20findings%20of%20the%20National%20Day%20Care%20Study
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
- Status of Day Care in Canada 2, fiche 75, Anglais, Status%20of%20Day%20Care%20in%20Canada
correct
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Published by the National Child Care Information Centre, Human Resources Development Canada. 3, fiche 75, Anglais, - Status%20of%20Day%20Care%20in%20Canada%20%3A%20a%20review%20of%20the%20major%20findings%20of%20the%20National%20Day%20Care%20Study
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pédagogie
Fiche 75, La vedette principale, Français
- Situation de la garde de jour au Canada : une revue des principales constatations sur la garde de jour
1, fiche 75, Français, Situation%20de%20la%20garde%20de%20jour%20au%20Canada%20%3A%20une%20revue%20des%20principales%20constatations%20sur%20la%20garde%20de%20jour
correct
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- Situation de la garde de jour au Canada 2, fiche 75, Français, Situation%20de%20la%20garde%20de%20jour%20au%20Canada
correct
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Centre national d'information sur la garde d'enfants, Développement des ressources humaines Canada. 3, fiche 75, Français, - Situation%20de%20la%20garde%20de%20jour%20au%20Canada%20%3A%20une%20revue%20des%20principales%20constatations%20sur%20la%20garde%20de%20jour
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 1995-10-25
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- The Day Care and Homemaker Services Act, 1975
1, fiche 76, Anglais, The%20Day%20Care%20and%20Homemaker%20Services%20Act%2C%201975
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 76, La vedette principale, Français
- The Day Care and Homemaker Services Act, 1975
1, fiche 76, Français, The%20Day%20Care%20and%20Homemaker%20Services%20Act%2C%201975
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 1995-07-17
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Health Institutions
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- Adult Day Care Program
1, fiche 77, Anglais, Adult%20Day%20Care%20Program
correct, Manitoba
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Établissements de santé
Fiche 77, La vedette principale, Français
- Programme de soins journaliers pour adultes
1, fiche 77, Français, Programme%20de%20soins%20journaliers%20pour%20adultes
correct, Manitoba
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Division des programmes de soins de longue durée, Commission des services de santé du Manitoba 1, fiche 77, Français, - Programme%20de%20soins%20journaliers%20pour%20adultes
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 1995-06-09
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- Day Care Centre
1, fiche 78, Anglais, Day%20Care%20Centre
correct, Canada
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
House of Commons. 1, fiche 78, Anglais, - Day%20Care%20Centre
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 78, La vedette principale, Français
- Centre de jour
1, fiche 78, Français, Centre%20de%20jour
correct, Canada
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Chambre des communes 1, fiche 78, Français, - Centre%20de%20jour
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- System Names
- Social Services and Social Work
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- Adult Day Care System
1, fiche 79, Anglais, Adult%20Day%20Care%20System
correct, Manitoba
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Services sociaux et travail social
Fiche 79, La vedette principale, Français
- Adult Day Care System
1, fiche 79, Français, Adult%20Day%20Care%20System
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, fiche 79, Français, - Adult%20Day%20Care%20System
Fiche 79, Terme(s)-clé(s)
- Système d'information sur les soins de jour pour adultes
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 1994-10-13
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- child care spaces 1, fiche 80, Anglais, child%20care%20spaces
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- day-care spaces 2, fiche 80, Anglais, day%2Dcare%20%20spaces
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
... the [federal] government, if it can obtain the agreement of the provinces, will increase the number of child care spaces, once real economic growth exceeds 3 per cent. 1, fiche 80, Anglais, - child%20care%20spaces
Fiche 80, Terme(s)-clé(s)
- child care space
- child-care space
- day-care space
- day care space
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 80, La vedette principale, Français
- places en garderie
1, fiche 80, Français, places%20en%20garderie
nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
- places de garderie 2, fiche 80, Français, places%20de%20garderie
nom féminin
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
[...] le gouvernement [fédéral] augmentera le nombre de places en garderie lorsque la croissance réelle de l'économie dépassera les trois pour cent. 1, fiche 80, Français, - places%20en%20garderie
Fiche 80, Terme(s)-clé(s)
- place en garderie
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 1994-09-27
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- Day Care Staff Qualifications Review Committee
1, fiche 81, Anglais, Day%20Care%20Staff%20Qualifications%20Review%20Committee
correct, Manitoba
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 81, La vedette principale, Français
- Comité de contrôle de la compétence du personnel de garderie
1, fiche 81, Français, Comit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20du%20personnel%20de%20garderie
correct, Manitoba
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 1994-07-14
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Social Services and Social Work
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- Canada Day Care and Family Support Services Act 1, fiche 82, Anglais, Canada%20Day%20Care%20and%20Family%20Support%20Services%20Act
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Fiche 82, Terme(s)-clé(s)
- Canada Daycare and Family Support Services Act
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Services sociaux et travail social
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 82, La vedette principale, Français
- Loi canadienne sur les garderies et les services d'aide à la famille
1, fiche 82, Français, Loi%20canadienne%20sur%20les%20garderies%20et%20les%20services%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20famille
nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, fiche 82, Français, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20garderies%20et%20les%20services%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20famille
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- Better Day Care for Canadians : Options for Parents and Children
1, fiche 83, Anglais, Better%20Day%20Care%20for%20Canadians%20%3A%20Options%20for%20Parents%20and%20Children
correct, Canada
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
- Better Day Care for Canadians 1, fiche 83, Anglais, Better%20Day%20Care%20for%20Canadians
correct, Canada
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Canadian Advisory Council on the Status of Women, 1982. 1, fiche 83, Anglais, - Better%20Day%20Care%20for%20Canadians%20%3A%20Options%20for%20Parents%20and%20Children
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
Information found in the library's catalog of the Translation Services, Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 83, Anglais, - Better%20Day%20Care%20for%20Canadians%20%3A%20Options%20for%20Parents%20and%20Children
Fiche 83, Terme(s)-clé(s)
- Options for parents and Children
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 83, La vedette principale, Français
- De meilleurs soins de jour pour nos enfants : nouvelles options
1, fiche 83, Français, De%20meilleurs%20soins%20de%20jour%20pour%20nos%20enfants%20%3A%20nouvelles%20options
correct, nom masculin, Canada
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- De meilleurs soins de jours pour nos enfants 1, fiche 83, Français, De%20meilleurs%20soins%20de%20jours%20pour%20nos%20enfants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 83, Justifications, Français
Fiche 83, Terme(s)-clé(s)
- Nouvelles Options
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- group day care home 1, fiche 84, Anglais, group%20day%20care%20home
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 84, La vedette principale, Français
- garderie collective
1, fiche 84, Français, garderie%20collective
nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 1994-03-28
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- Child Day Care Program
1, fiche 85, Anglais, Child%20Day%20Care%20Program
correct, Manitoba
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 85, La vedette principale, Français
- Programme de garde de jour pour enfants
1, fiche 85, Français, Programme%20de%20garde%20de%20jour%20pour%20enfants
correct, Manitoba
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- Family Day Care Homes, Medication Administered Form
1, fiche 86, Anglais, Family%20Day%20Care%20Homes%2C%20Medication%20Administered%20Form
correct, Manitoba
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 86, La vedette principale, Français
- Garderies familiales - administration des médicaments
1, fiche 86, Français, Garderies%20familiales%20%2D%20administration%20des%20m%C3%A9dicaments
correct, Manitoba
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba) 1, fiche 86, Français, - Garderies%20familiales%20%2D%20administration%20des%20m%C3%A9dicaments
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Day Care Centre/Family Day Care Home Licenses
1, fiche 87, Anglais, Day%20Care%20Centre%2FFamily%20Day%20Care%20Home%20Licenses
correct, Manitoba
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 87, La vedette principale, Français
- Licence de garde de jour
1, fiche 87, Français, Licence%20de%20garde%20de%20jour
correct, Manitoba
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba) 1, fiche 87, Français, - Licence%20de%20garde%20de%20jour
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- Family Day Care Home Inspection Checklist
1, fiche 88, Anglais, Family%20Day%20Care%20Home%20Inspection%20Checklist
correct, Manitoba
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 88, La vedette principale, Français
- Liste d'inspection des garderies familiales
1, fiche 88, Français, Liste%20d%27inspection%20des%20garderies%20familiales
correct, Manitoba
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba) 1, fiche 88, Français, - Liste%20d%27inspection%20des%20garderies%20familiales
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- Family Day Care Grant Application
1, fiche 89, Anglais, Family%20Day%20Care%20Grant%20Application
correct, Manitoba
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 89, La vedette principale, Français
- Demande de subvention pour garderie familiale
1, fiche 89, Français, Demande%20de%20subvention%20pour%20garderie%20familiale
correct, Manitoba
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba) 1, fiche 89, Français, - Demande%20de%20subvention%20pour%20garderie%20familiale
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 1993-12-24
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- Child Day Care Agreement
1, fiche 90, Anglais, Child%20Day%20Care%20Agreement
correct, Manitoba
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 90, La vedette principale, Français
- Contrat de garderie
1, fiche 90, Français, Contrat%20de%20garderie
correct, Manitoba
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Formulaire des Services de soutien à l'enfant et à la famille. 1, fiche 90, Français, - Contrat%20de%20garderie
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 1993-12-07
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Health Institutions
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- Diabetic Day Care Unit
1, fiche 91, Anglais, Diabetic%20Day%20Care%20Unit
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch Publications. 2, fiche 91, Anglais, - Diabetic%20Day%20Care%20Unit
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Établissements de santé
Fiche 91, La vedette principale, Français
- Unité de soins de jour pour diabétiques dans les hôpitaux
1, fiche 91, Français, Unit%C3%A9%20de%20soins%20de%20jour%20pour%20diab%C3%A9tiques%20dans%20les%20h%C3%B4pitaux
correct
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- Child Day Care Act
1, fiche 92, Anglais, Child%20Day%20Care%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 92, La vedette principale, Français
- Loi sur les garderies
1, fiche 92, Français, Loi%20sur%20les%20garderies
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 1993-07-19
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- "I’m taking care of my body" Day
1, fiche 93, Anglais, %5C%22I%26rsquo%3Bm%20taking%20care%20of%20my%20body%5C%22%20Day
correct, Canada
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Monday, May 31st, Place du Centre/Kinexsport. 2, fiche 93, Anglais, - %5C%22I%26rsquo%3Bm%20taking%20care%20of%20my%20body%5C%22%20Day
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 93, La vedette principale, Français
- Journée "Je prends soin de mon corps"
1, fiche 93, Français, Journ%C3%A9e%20%5C%22Je%20prends%20soin%20de%20mon%20corps%5C%22
correct, Canada
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la Semaine Canada en forme 93. 2, fiche 93, Français, - Journ%C3%A9e%20%5C%22Je%20prends%20soin%20de%20mon%20corps%5C%22
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 1993-06-23
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- Interdepartmental Workplace Day Care Steering Committee
1, fiche 94, Anglais, Interdepartmental%20Workplace%20Day%20Care%20Steering%20Committee
correct, Canada
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 94, La vedette principale, Français
- Comité interministériel de la garderie en milieu de travail
1, fiche 94, Français, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20garderie%20en%20milieu%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 1993-06-03
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- Day Care Initiatives Fund
1, fiche 95, Anglais, Day%20Care%20Initiatives%20Fund
correct, Canada
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 95, La vedette principale, Français
- Fonds des projets de garderie
1, fiche 95, Français, Fonds%20des%20projets%20de%20garderie
correct, Canada
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être Social Canada 2, fiche 95, Français, - Fonds%20des%20projets%20de%20garderie
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 1993-05-05
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Federal Administration
- Social Services and Social Work
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- federally funded workplace day care centre
1, fiche 96, Anglais, federally%20funded%20workplace%20day%20care%20centre
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Information and referral services for child care. (The policy objective is to) assist employees in obtaining information on child care options (other that federally funded workplace day care centres) that will help them manage work and family responsibilities. 1, fiche 96, Anglais, - federally%20funded%20workplace%20day%20care%20centre
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Services sociaux et travail social
Fiche 96, La vedette principale, Français
- garderie en milieu de travail que finance le gouvernement fédéral
1, fiche 96, Français, garderie%20en%20milieu%20de%20travail%20que%20finance%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Services d'information et d'orientation sur la garde des enfants. (L'objectif de la politique est d'aider) les employés à obtenir des renseignements sur des services de garde d'enfants autres que les garderies en milieu de travail que finance le gouvernement fédéral, afin de leur permettre de concilier leurs responsabilités professionnelles et familiales. 1, fiche 96, Français, - garderie%20en%20milieu%20de%20travail%20que%20finance%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, fiche 96, Français, - garderie%20en%20milieu%20de%20travail%20que%20finance%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- group day care centre 1, fiche 97, Anglais, group%20day%20care%20centre
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Fiche 97, Terme(s)-clé(s)
- group day care center
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 97, La vedette principale, Français
- centre de placement collectif
1, fiche 97, Français, centre%20de%20placement%20collectif
nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Pouponnières, crèches, garderies, jardins d'enfants, haltes-garderies. 1, fiche 97, Français, - centre%20de%20placement%20collectif
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- unsupervised family day care 1, fiche 98, Anglais, unsupervised%20family%20day%20care
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 98, La vedette principale, Français
- services non réglementés de garde en milieu familial
1, fiche 98, Français, services%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9s%20de%20garde%20en%20milieu%20familial
nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Fiche 98, Terme(s)-clé(s)
- service non réglementé de garde en milieu familial
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- School and School-Related Administration
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- day care subsidy 1, fiche 99, Anglais, day%20care%20subsidy
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Fiche 99, Terme(s)-clé(s)
- day-care subsidy
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 99, La vedette principale, Français
- subvention pour la garde de jour
1, fiche 99, Français, subvention%20pour%20la%20garde%20de%20jour
nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- subvention aux garderies 1, fiche 99, Français, subvention%20aux%20garderies
nom féminin
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique sur les garderies. 1, fiche 99, Français, - subvention%20pour%20la%20garde%20de%20jour
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Baby and Child Care
- Sociology of the Family
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- family day care satellite 1, fiche 100, Anglais, family%20day%20care%20satellite
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
- Sociologie de la famille
Fiche 100, La vedette principale, Français
- famille satellite
1, fiche 100, Français, famille%20satellite
nom féminin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique sur les garderies. 1, fiche 100, Français, - famille%20satellite
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :