TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DAY FALL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow day
1, fiche 1, Anglais, snow%20day
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- day of snow 2, fiche 1, Anglais, day%20of%20snow
correct
- day of snowfall 3, fiche 1, Anglais, day%20of%20snowfall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Day on which a fall of snow is observed. 4, fiche 1, Anglais, - snow%20day
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- day of snow fall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jour de neige
1, fiche 1, Français, jour%20de%20neige
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jour avec neige 2, fiche 1, Français, jour%20avec%20neige
correct, nom masculin
- jour de chute de neige 3, fiche 1, Français, jour%20de%20chute%20de%20neige
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jour au cours duquel on observe une chute de neige. 4, fiche 1, Français, - jour%20de%20neige
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En météorologie, on repère les jours caractérisés par un événement climatique, en particulier : - jours avec neige, si on a observé une chute de neige durant les vingt-quatre heures, - jours d'enneigement [...] - jours de pluie (ou jours avec précipitations) [...] 2, fiche 1, Français, - jour%20de%20neige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- día con nieve
1, fiche 1, Espagnol, d%C3%ADa%20con%20nieve
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Día en que se observa una caída de nieve. 1, fiche 1, Espagnol, - d%C3%ADa%20con%20nieve
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Laws and Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expire on a certain day
1, fiche 2, Anglais, expire%20on%20a%20certain%20day
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fall on a certain day 1, fiche 2, Anglais, fall%20on%20a%20certain%20day
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Lois et documents juridiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expirer un certain jour
1, fiche 2, Français, expirer%20un%20certain%20jour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Operations
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crop fall
1, fiche 3, Anglais, crop%20fall
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- day fall 2, fiche 3, Anglais, day%20fall
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A caving in of the surface at the outcrop of the bed; caused by mining operations. 1, fiche 3, Anglais, - crop%20fall
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Applied also to falls occurring at points not on the outcrop of the bed. 1, fiche 3, Anglais, - crop%20fall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affaissement du sol au-dessus des travaux miniers
1, fiche 3, Français, affaissement%20du%20sol%20au%2Ddessus%20des%20travaux%20miniers
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :