TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DAY HOSPITAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- day hospital
1, fiche 1, Anglais, day%20hospital
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Day hospitals are one way of delivering healthcare to older people. They are outpatient facilities which older patients attend for a full or near full day and receive multidisciplinary health care under one roof. 2, fiche 1, Anglais, - day%20hospital
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hôpital de jour
1, fiche 1, Français, h%C3%B4pital%20de%20jour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service hospitalier où les [patients] sont hébergés pendant la journée pour y recevoir les soins nécessaires à leur état et regagnent chaque soir leur domicile. 2, fiche 1, Français, - h%C3%B4pital%20de%20jour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hospital de día
1, fiche 1, Espagnol, hospital%20de%20d%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modalidad de atención a pacientes que no necesitan hospitalización a tiempo completo (menos de 12 horas), y que concurren para recibir tratamientos regulares, permanecer en observación y/o someterse a diagnósticos intensivos. 1, fiche 1, Espagnol, - hospital%20de%20d%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adolescent day hospital 1, fiche 2, Anglais, adolescent%20day%20hospital
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, fiche 2, Anglais, - adolescent%20day%20hospital
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hôpital de jour pour adolescents
1, fiche 2, Français, h%C3%B4pital%20de%20jour%20pour%20adolescents
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, fiche 2, Français, - h%C3%B4pital%20de%20jour%20pour%20adolescents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Health Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Day Hospital Program
1, fiche 3, Anglais, Day%20Hospital%20Program
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Day Hospital Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements de santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'hôpitaux de jour
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27h%C3%B4pitaux%20de%20jour
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acute care day hospital 1, fiche 4, Anglais, acute%20care%20day%20hospital
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hôpital de jour de soins actifs
1, fiche 4, Français, h%C3%B4pital%20de%20jour%20de%20soins%20actifs
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Health Institutions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hospital Day Medicine Unit
1, fiche 5, Anglais, Hospital%20Day%20Medicine%20Unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Services and Promotion Branch Publications. 2, fiche 5, Anglais, - Hospital%20Day%20Medicine%20Unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Établissements de santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Unité de médecine de jour dans l'hôpital
1, fiche 5, Français, Unit%C3%A9%20de%20m%C3%A9decine%20de%20jour%20dans%20l%27h%C3%B4pital
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Day Hospital Directors Association of Ontario
1, fiche 6, Anglais, Day%20Hospital%20Directors%20Association%20of%20Ontario
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DHDA 2, fiche 6, Anglais, DHDA
correct, Ontario
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Day Hospital Directors Association of Ontario
1, fiche 6, Français, Day%20Hospital%20Directors%20Association%20of%20Ontario
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DHDA 2, fiche 6, Français, DHDA
correct, Ontario
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé auprès de l'organisme. 3, fiche 6, Français, - Day%20Hospital%20Directors%20Association%20of%20Ontario
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Health Institutions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- geriatric center
1, fiche 7, Anglais, geriatric%20center
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- geriatric day center 2, fiche 7, Anglais, geriatric%20day%20center
correct, Grande-Bretagne
- geriatric day hospital 2, fiche 7, Anglais, geriatric%20day%20hospital
correct, Grande-Bretagne
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An institution or facility that provides some of the programs and services of a geriatric assessment center, a continuing care center, a geriatric day hospital, or a geriatric day center. 2, fiche 7, Anglais, - geriatric%20center
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A term used in the U.S., Canada, and Australia, but in the U.K. usually with qualification, as in geriatric day center or geriatric day hospital. 2, fiche 7, Anglais, - geriatric%20center
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Établissements de santé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- centre gériatrique
1, fiche 7, Français, centre%20g%C3%A9riatrique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Établissement qui dispense des soins aux malades âgés. 1, fiche 7, Français, - centre%20g%C3%A9riatrique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Outre les services médicaux habituels, un centre gériatrique comprend généralement un service de consultation en gériatrie, un service pour maladies aiguës, un service de réadaptation de moyenne durée, un hôpital de jour et un centre de jour. 1, fiche 7, Français, - centre%20g%C3%A9riatrique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :