TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DAY RATE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- day rate
1, fiche 1, Anglais, day%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- per diem rate 2, fiche 1, Anglais, per%20diem%20rate
correct
- daily rate of pay 3, fiche 1, Anglais, daily%20rate%20of%20pay
correct
- daily rate 4, fiche 1, Anglais, daily%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The weekly rate of pay divided by the number of days in the standard work week. 5, fiche 1, Anglais, - day%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarif journalier
1, fiche 1, Français, tarif%20journalier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux journalier 2, fiche 1, Français, taux%20journalier
correct, nom masculin
- taux quotidien 3, fiche 1, Français, taux%20quotidien
correct, nom masculin
- taux de rémunération journalier 4, fiche 1, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20journalier
correct, nom masculin
- tarif quotidien 1, fiche 1, Français, tarif%20quotidien
correct, nom masculin
- taux quotidien de rémunération 5, fiche 1, Français, taux%20quotidien%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
- taux de traitement journalier 6, fiche 1, Français, taux%20de%20traitement%20journalier
nom masculin
- tarif de solde journalier 7, fiche 1, Français, tarif%20de%20solde%20journalier
nom masculin
- taux journalier de rémunération 8, fiche 1, Français, taux%20journalier%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération hebdomadaire divisé par le nombre de jours de la semaine de travail normale. 9, fiche 1, Français, - tarif%20journalier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing Methods (Hotels)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- day-rate
1, fiche 2, Anglais, day%2Drate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- use rate 1, fiche 2, Anglais, use%20rate
correct
- day rate 2, fiche 2, Anglais, day%20rate
- part-day rate 2, fiche 2, Anglais, part%2Dday%20rate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usually one-half the regular rate of a room for use by the guest during a given day up to 5:00 P.M. 1, fiche 2, Anglais, - day%2Drate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Hôtellerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarif de jour
1, fiche 2, Français, tarif%20de%20jour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarif spécial accordé pour la location d'une chambre pendant quelques heures dans une journée. Ce type de location est fréquent dans les hôtels d'aéroport entre autres. 1, fiche 2, Français, - tarif%20de%20jour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Hotelería)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarifa diurna
1, fiche 2, Espagnol, tarifa%20diurna
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 90-day commercial paper rate
1, fiche 3, Anglais, 90%2Dday%20commercial%20paper%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bank of Canada's estimate of operative market trading levels on the date indicated for major borrowers' paper. 1, fiche 3, Anglais, - 90%2Dday%20commercial%20paper%20rate
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 90 day commercial paper rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux du papier commercial à 90 jours
1, fiche 3, Français, taux%20du%20papier%20commercial%20%C3%A0%2090%20jours
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estimation, faite à la Banque du Canada, des taux effectivement pratiqués sur le marché par les principaux emprunteurs à la date indiquée. 1, fiche 3, Français, - taux%20du%20papier%20commercial%20%C3%A0%2090%20jours
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Refining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stream day crude rate
1, fiche 4, Anglais, stream%20day%20crude%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"stream day crude rate", means the rate, in barrels per day, at which crude oil is processed in a refinery. 1, fiche 4, Anglais, - stream%20day%20crude%20rate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 828, s. 2(1). 2, fiche 4, Anglais, - stream%20day%20crude%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux de brut par jour de fonctionnement effectif
1, fiche 4, Français, taux%20de%20brut%20par%20jour%20de%20fonctionnement%20effectif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 828, art. 2(1). 2, fiche 4, Français, - taux%20de%20brut%20par%20jour%20de%20fonctionnement%20effectif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- day rate 1, fiche 5, Anglais, day%20rate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- salaire à la journée 1, fiche 5, Français, salaire%20%C3%A0%20la%20journ%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-12-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pricing Methods (Hotels)
- Market Prices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- extra day rate 1, fiche 6, Anglais, extra%20day%20rate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Taken from "Skifari - Our West is best", a folder published by VTL Holiday Tours and Air Canada in 1976. 1, fiche 6, Anglais, - extra%20day%20rate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tarification (Hôtellerie)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coût de chaque journée additionnelle
1, fiche 6, Français, co%C3%BBt%20de%20chaque%20journ%C3%A9e%20additionnelle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour chacune de ces périodes de location, le coût de chaque journée additionnelle est de $30.00-millage en sus. 1, fiche 6, Français, - co%C3%BBt%20de%20chaque%20journ%C3%A9e%20additionnelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Productivity and Profitability
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- measured day work rate 1, fiche 7, Anglais, measured%20day%20work%20rate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Productivité et rentabilité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- débit quotidien de travail
1, fiche 7, Français, d%C3%A9bit%20quotidien%20de%20travail
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :