TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DAY TANK [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Ship Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Entretien des navires
OBS

réservoir journalier : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
OBS

... a periodic one-chamber tank furnace in which the melting and working processes are usually carried out in a 24-hour cycle.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
DEF

Four verrier à cuve dans lequel l’élaboration du verre a lieu de manière discontinue selon un processus d’une durée de vingt-quatre heures.

OBS

four journalier : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Building Elements
CONT

Typical examples include underground fuel oil tanks for boilers and generators in buildings; underground motive fuel tanks for vehicle refuelling facilities; dockside gasoline or diesel tanks of either type for vessel refuelling; and small diesel above- ground 'day tanks' for supplying emergency generators in buildings.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Éléments du bâtiment
CONT

Les systèmes de stockage sont implantés dans une large gamme d'emplacements, notamment : les réservoirs souterrains de combustible pour les chaudières et les génératrices des immeubles; les réservoirs souterrains de carburant des postes de ravitaillement des véhicules automobiles; les réservoirs d'essence ou de combustible diesel au bord des quais, pour tous les types d'embarcations; les petits réservoirs d'urgence hors sol de combustible diesel pour alimenter les génératrices d'urgence dans les immeubles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
CONT

those of small size ... may be day tank in which glass is melted over-night and worked out during the day, or their contents may be melted one day and night and then worked out.

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
CONT

dans les fours à pots (...) le cycle complet est habituellement de vingt-quatre heures, le temps résiduel étant utilisé pour le travail du verre et le réchauffage du four

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :