TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DAY WORKED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Labour Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-working day
1, fiche 1, Anglais, non%2Dworking%20day
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- day not worked 2, fiche 1, Anglais, day%20not%20worked
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- day off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Droit du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jour de repos
1, fiche 1, Français, jour%20de%20repos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jour d'inactivité 1, fiche 1, Français, jour%20d%27inactivit%C3%A9
correct, nom masculin
- jour non ouvrable 2, fiche 1, Français, jour%20non%20ouvrable
correct, nom masculin
- jour chômé 3, fiche 1, Français, jour%20ch%C3%B4m%C3%A9
correct, nom masculin
- jour normalement chômé 4, fiche 1, Français, jour%20normalement%20ch%C3%B4m%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jour de la semaine durant lequel, en vertu de la loi, de la coutume ou des conventions, il ne se fait pas de travail. 5, fiche 1, Français, - jour%20de%20repos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les jours non ouvrables varient selon les industries, les services et même les postes de travail. 5, fiche 1, Français, - jour%20de%20repos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- last day worked
1, fiche 2, Anglais, last%20day%20worked
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LDW 1, fiche 2, Anglais, LDW
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dernier jour de travail
1, fiche 2, Français, dernier%20jour%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DJT 1, fiche 2, Français, DJT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 2, Français, - dernier%20jour%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- day worked
1, fiche 3, Anglais, day%20worked
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jour travaillé
1, fiche 3, Français, jour%20travaill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- first day worked
1, fiche 4, Anglais, first%20day%20worked
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FDW 1, fiche 4, Anglais, FDW
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- premier jour de travail
1, fiche 4, Français, premier%20jour%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PJT 1, fiche 4, Français, PJT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 4, Français, - premier%20jour%20de%20travail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- worked day
1, fiche 5, Anglais, worked%20day
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jour travaillé
1, fiche 5, Français, jour%20travaill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- jour de travail effectif 1, fiche 5, Français, jour%20de%20travail%20effectif
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Syntagme construit sur le modèle de "heures travaillées". 1, fiche 5, Français, - jour%20travaill%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :