TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DAY-TO-DAY MONEY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overnight money
1, fiche 1, Anglais, overnight%20money
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overnight funds 2, fiche 1, Anglais, overnight%20funds
correct, pluriel
- day-to-day money 3, fiche 1, Anglais, day%2Dto%2Dday%20money
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Money that banks lend to each other one day for repayment the following day. 4, fiche 1, Anglais, - overnight%20money
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds à un jour
1, fiche 1, Français, fonds%20%C3%A0%20un%20jour
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sommes d'argent que les banques se prêtent les unes aux autres pour une durée d'un jour, et qui deviennent exigibles dès le lendemain. 2, fiche 1, Français, - fonds%20%C3%A0%20un%20jour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour ce type de prêt, on parle de taux au jour le jour ou taux JJ. 2, fiche 1, Français, - fonds%20%C3%A0%20un%20jour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fondos de un día para otro
1, fiche 1, Espagnol, fondos%20de%20un%20d%C3%ADa%20para%20otro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- call money
1, fiche 2, Anglais, call%20money
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- day-to-day money 2, fiche 2, Anglais, day%2Dto%2Dday%20money
correct
- demand money 3, fiche 2, Anglais, demand%20money
correct
- money at call 4, fiche 2, Anglais, money%20at%20call
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Money lent or available for lending which is repayable on the call or demand of the lender. 5, fiche 2, Anglais, - call%20money
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- argent au jour le jour
1, fiche 2, Français, argent%20au%20jour%20le%20jour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- argent remboursable sur demande 2, fiche 2, Français, argent%20remboursable%20sur%20demande
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Argent prêté ou prêtable pour une période extrêmement courte et qui peut être rappelé sans préavis. 3, fiche 2, Français, - argent%20au%20jour%20le%20jour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dinero a la vista
1, fiche 2, Espagnol, dinero%20a%20la%20vista
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dinero por prestar 2, fiche 2, Espagnol, dinero%20por%20prestar
correct, nom masculin
- dinero de día a día 2, fiche 2, Espagnol, dinero%20de%20d%C3%ADa%20a%20d%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
El que se mueve en operaciones interbancarias a plazos muy cortos. Su remuneración se ajusta al tipo vigente en el mercado día a día. 3, fiche 2, Espagnol, - dinero%20a%20la%20vista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :