TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DAYAK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dayak onion
1, fiche 1, Anglais, dayak%20onion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tears of the virgin 1, fiche 1, Anglais, tears%20of%20the%20virgin
correct
- lagrimas de la virgen 2, fiche 1, Anglais, lagrimas%20de%20la%20virgen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Iridaceae. 3, fiche 1, Anglais, - dayak%20onion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Eleutherine bulbosa
1, fiche 1, Français, Eleutherine%20bulbosa
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Iridaceae. 2, fiche 1, Français, - Eleutherine%20bulbosa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Eleutherine bulbosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Eleutherine%20bulbosa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Land Dayak
1, fiche 2, Anglais, Land%20Dayak
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The Austronesian language spoken by the Land Dayak, an ethnic people living in Sarawak and southwestern Borneo. 1, fiche 2, Anglais, - Land%20Dayak
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- land dayak
1, fiche 2, Français, land%20dayak
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue austronésienne parlée par les Land Dayak, groupe ethnique vivant à Sarawak (État de Malaysia) et au sud-ouest de Bornéo. 1, fiche 2, Français, - land%20dayak
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Dayak
1, fiche 3, Anglais, Dayak
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Dyak 1, fiche 3, Anglais, Dyak
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Malayo-Polynesian language spoken by the Dayak, a member of any of several indigenous, tribal peoples of Sorawah and Indonesian Borneo. This is not a written language. 1, fiche 3, Anglais, - Dayak
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dayak
1, fiche 3, Français, dayak
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue malayo-polynésienne parlée par les Dayaks, ensemble de tribus regroupant les Land Dayaks, les Ot Danum Dayaks et les Maanyan Dayaks. Ils habitent le Sud Sarawah, le Kalimantan Ouest et Central et le Sud-Est Kalimantan (Bornéo). Ils n'ont pas d'écriture. 1, fiche 3, Français, - dayak
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :