TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBIT NOTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Debit Note for $10 and Under
1, fiche 1, Anglais, Debit%20Note%20for%20%2410%20and%20Under
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6913: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Debit%20Note%20for%20%2410%20and%20Under
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bordereau de débit de 10$ et moins
1, fiche 1, Français, Bordereau%20de%20d%C3%A9bit%20de%2010%24%20et%20moins
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6913 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 1, Français, - Bordereau%20de%20d%C3%A9bit%20de%2010%24%20et%20moins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- debit note
1, fiche 2, Anglais, debit%20note
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- debit memorandum 2, fiche 2, Anglais, debit%20memorandum
correct, États-Unis
- debit memo 3, fiche 2, Anglais, debit%20memo
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document issued by the purchaser showing a reduction by a stated amount in the purchaser's account arising from an allowance, return or cancellation. 4, fiche 2, Anglais, - debit%20note
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "credit note". 5, fiche 2, Anglais, - debit%20note
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
debit note: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, fiche 2, Anglais, - debit%20note
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- debit ticket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- note de débit
1, fiche 2, Français, note%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avis de débit 2, fiche 2, Français, avis%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document établi par le client à l'intention d'un de ses fournisseurs pour l'aviser qu'il a réduit le solde de son compte en raison d'un rabais, d'un rendu ou de l'annulation d'une opération. 2, fiche 2, Français, - note%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La banque utilise aussi une «note de débit» pour aviser un déposant des sommes (intérêts, frais bancaires, etc.) portées au débit de son compte. 2, fiche 2, Français, - note%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
note de débit : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Français, - note%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Comercio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nota de cargo
1, fiche 2, Espagnol, nota%20de%20cargo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento por el que pone en conocimiento del deudor el haber realizado un cargo en su cuenta. Se utiliza cuando no es apropiado emitir una factura (por ejemplo, traspaso de un gasto, adeudo de un interés). 2, fiche 2, Espagnol, - nota%20de%20cargo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nota de cargo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - nota%20de%20cargo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Credit Note and Debit Note Information(GST/HST) Regulations
1, fiche 3, Anglais, Credit%20Note%20and%20Debit%20Note%20Information%28GST%2FHST%29%20Regulations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes 1, fiche 3, Anglais, Regulations%20Prescribing%20the%20Information%20that%20is%20to%20be%20Contained%20in%20Credit%20Notes%20and%20Debit%20Notes
correct, Canada
- Credit Note Information Regulations 1, fiche 3, Anglais, Credit%20Note%20Information%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Excise Tax Act. 1, fiche 3, Anglais, - Credit%20Note%20and%20Debit%20Note%20Information%28GST%2FHST%29%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH)
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20renseignements%20%C3%A0%20inclure%20dans%20les%20notes%20de%20cr%C3%A9dit%20et%20les%20notes%20de%20d%C3%A9bit%20%28TPS%2FTVH%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit 1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20renseignement%20%C3%A0%20inclure%20dans%20les%20notes%20de%20cr%C3%A9dit%20et%20les%20notes%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin, Canada
- Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit 1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20renseignements%20%C3%A0%20inclure%20dans%20les%20notes%20de%20cr%C3%A9dit
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la taxe d'accise. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20renseignements%20%C3%A0%20inclure%20dans%20les%20notes%20de%20cr%C3%A9dit%20et%20les%20notes%20de%20d%C3%A9bit%20%28TPS%2FTVH%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :