TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBT COLLECTION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- licensed debt collection agency
1, fiche 1, Anglais, licensed%20debt%20collection%20agency
Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
licensed debt collection agency: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - licensed%20debt%20collection%20agency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société agréée d'affacturage
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20agr%C3%A9%C3%A9e%20d%27affacturage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- société agréée de recouvrement 1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20agr%C3%A9%C3%A9e%20de%20recouvrement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
société agréée d'affacturage; société agréée de recouvrement : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20agr%C3%A9%C3%A9e%20d%27affacturage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- debt collection solicitation 1, fiche 2, Anglais, debt%20collection%20solicitation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
debt collection solicitation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - debt%20collection%20solicitation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avis de recouvrement de créance
1, fiche 2, Français, avis%20de%20recouvrement%20de%20cr%C3%A9ance
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avis de recouvrement de créance : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - avis%20de%20recouvrement%20de%20cr%C3%A9ance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Debt Collection Benchmarking 1, fiche 3, Anglais, International%20Debt%20Collection%20Benchmarking
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"The gathering of delegations from tax administrations (note: from Australia, Canada, Japan, New Zealand, the UK and the US) to discuss debt management provided an environment for an open and frank sharing of information and best practices and enabled each tax administration to identify areas in their collections processes for improvement". 1, fiche 3, Anglais, - International%20Debt%20Collection%20Benchmarking
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Briefing Book, Assessment and Collections Branch, Revenue Collections Directorate, June 1999 (section 7, page 16). 1, fiche 3, Anglais, - International%20Debt%20Collection%20Benchmarking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Analyse comparative internationale du recouvrement des créances
1, fiche 3, Français, Analyse%20comparative%20internationale%20du%20recouvrement%20des%20cr%C3%A9ances
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agissait d'un atelier; il y aurait aussi un comité. 1, fiche 3, Français, - Analyse%20comparative%20internationale%20du%20recouvrement%20des%20cr%C3%A9ances
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Cahier d'information, Direction générale des cotisations et des recouvrements, Direction du recouvrement des recettes, juin 1999 (section 7, page 16). 1, fiche 3, Français, - Analyse%20comparative%20internationale%20du%20recouvrement%20des%20cr%C3%A9ances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- debt collection
1, fiche 4, Anglais, debt%20collection
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- collection of debts 2, fiche 4, Anglais, collection%20of%20debts
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Debt collection practices vary from creditor to creditor. ... As a general rule, provincial laws cover seizure of goods, garnishment and other court actions. 1, fiche 4, Anglais, - debt%20collection
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recouvrement de créances
1, fiche 4, Français, recouvrement%20de%20cr%C3%A9ances
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- recouvrement de dettes 1, fiche 4, Français, recouvrement%20de%20dettes
correct, nom masculin
- collection de dettes 1, fiche 4, Français, collection%20de%20dettes
à éviter, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- recaudación de deudas
1, fiche 4, Espagnol, recaudaci%C3%B3n%20de%20deudas
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cobranza de deudas 1, fiche 4, Espagnol, cobranza%20de%20deudas
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-10-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Debt Collection Act
1, fiche 5, Anglais, Debt%20Collection%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Debt Collection Act
1, fiche 5, Français, Debt%20Collection%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Strengthening Current Policies and Practices for the Management of Revenue and Collection of Debt Owed the Government
1, fiche 6, Anglais, Strengthening%20Current%20Policies%20and%20Practices%20for%20the%20Management%20of%20Revenue%20and%20Collection%20of%20Debt%20Owed%20the%20Government
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Circular no. 1986-6. 1, fiche 6, Anglais, - Strengthening%20Current%20Policies%20and%20Practices%20for%20the%20Management%20of%20Revenue%20and%20Collection%20of%20Debt%20Owed%20the%20Government
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Renforcement des politiques et des pratiques actuelles de gestion des recettes et de recouvrement des dettes contractées envers l'État
1, fiche 6, Français, Renforcement%20des%20politiques%20et%20des%20pratiques%20actuelles%20de%20gestion%20des%20recettes%20et%20de%20recouvrement%20des%20dettes%20contract%C3%A9es%20envers%20l%27%C3%89tat
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Circulaire no 1986-6 du Conseil du Trésor. 1, fiche 6, Français, - Renforcement%20des%20politiques%20et%20des%20pratiques%20actuelles%20de%20gestion%20des%20recettes%20et%20de%20recouvrement%20des%20dettes%20contract%C3%A9es%20envers%20l%27%C3%89tat
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-02-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Loans
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- debt collection agency 1, fiche 7, Anglais, debt%20collection%20agency
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agence de recouvrement de créances
1, fiche 7, Français, agence%20de%20recouvrement%20de%20cr%C3%A9ances
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :