TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBT GDP RATIO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debt-to-GDP ratio
1, fiche 1, Anglais, debt%2Dto%2DGDP%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio between a country's government debt (a cumulative amount) and its gross domestic product (GDP) (measured in years). 2, fiche 1, Anglais, - debt%2Dto%2DGDP%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GDP: gross domestic product. 3, fiche 1, Anglais, - debt%2Dto%2DGDP%20ratio
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- debt to GDP ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ratio dette/PIB
1, fiche 1, Français, ratio%20dette%2FPIB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ratio dette-PIB 2, fiche 1, Français, ratio%20dette%2DPIB
correct, nom masculin
- ratio de la dette au PIB 3, fiche 1, Français, ratio%20de%20la%20dette%20au%20PIB
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La meilleure façon de mesurer l'ampleur de l'endettement d'un gouvernement est de comparer sa dette à la taille de l'économie. Cette mesure permet de déterminer le poids ou le fardeau de la dette. L'indice utilisé pour mesurer la taille de l'économie se nomme le produit intérieur brut (PIB). On calcule alors le ratio dette-PIB. 4, fiche 1, Français, - ratio%20dette%2FPIB
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PIB : produit intérieur brut. 5, fiche 1, Français, - ratio%20dette%2FPIB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Contabilidad nacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ratio deuda-PIB
1, fiche 1, Espagnol, ratio%20deuda%2DPIB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la positiva evolución de la economía, especialmente en el segundo semestre del año, ha permitido que la ratio deuda-PIB se haya reducido ocho décimas más de lo previsto en el plan presupuestario. 1, fiche 1, Espagnol, - ratio%20deuda%2DPIB
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deficit/debt-to-GDP ratio
1, fiche 2, Anglais, deficit%2Fdebt%2Dto%2DGDP%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Measurements of the deficit and debt respectively as percentages of Canada's Gross Domestic Product. These figures tell us how big our deficit or debt is in relation to the economy. 1, fiche 2, Anglais, - deficit%2Fdebt%2Dto%2DGDP%20ratio
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- deficit/debt to GDP ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport déficit/dette-PIB
1, fiche 2, Français, rapport%20d%C3%A9ficit%2Fdette%2DPIB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure du déficit et de la dette, respectivement, en pourcentage du produit intérieur brut du Canada. Ces chiffres donnent une idée de l'ampleur du déficit ou de la dette par rapport à l'économie. 1, fiche 2, Français, - rapport%20d%C3%A9ficit%2Fdette%2DPIB
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rapport déficit/dette PIB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :