TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBT ISSUE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-market debt issues 1, fiche 1, Anglais, non%2Dmarket%20debt%20issues
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-marketable debt issues 1, fiche 1, Anglais, non%2Dmarketable%20debt%20issues
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-market debt issues; non-marketable debt issues: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dmarket%20debt%20issues
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-market debt issue
- non-marketable debt issue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émission de titres publics non négociables
1, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20de%20titres%20publics%20non%20n%C3%A9gociables
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émission de titres publics non négociables : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20de%20titres%20publics%20non%20n%C3%A9gociables
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- émission d'un titre public non négociable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- new debt issue 1, fiche 2, Anglais, new%20debt%20issue
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
new debt issue: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - new%20debt%20issue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émission nouvelle de titres de la dette
1, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20nouvelle%20de%20titres%20de%20la%20dette
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
émission nouvelle de titres de la dette : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20nouvelle%20de%20titres%20de%20la%20dette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- debt issue
1, fiche 3, Anglais, debt%20issue
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Collection of these overdue accounts receivable will reduce financial requirements that would otherwise have to be met through increased taxes, additional debt issue or through a reduction in the level of services already enjoyed by Canadians. For this reason, the government will now use set-offs more extensively. 2, fiche 3, Anglais, - debt%20issue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
debt issue: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 3, Anglais, - debt%20issue
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émission obligataire
1, fiche 3, Français, %C3%A9mission%20obligataire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Création et mise en circulation par une personne morale de titres obligataires par voie de souscription publique ou privée. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9mission%20obligataire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
émission obligatoire : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9mission%20obligataire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Economics
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- public debt issue 1, fiche 4, Anglais, public%20debt%20issue
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
methods of 1, fiche 4, Anglais, - public%20debt%20issue
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émission de la dette publique
1, fiche 4, Français, %C3%A9mission%20de%20la%20dette%20publique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
modalités de 2, fiche 4, Français, - %C3%A9mission%20de%20la%20dette%20publique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Contabilidad pública
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- emisión de deuda pública
1, fiche 4, Espagnol, emisi%C3%B3n%20de%20deuda%20p%C3%BAblica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento establecido por la Ley, mediante el cual se ponen en circulación los títulos representativos de la Deuda Pública. 1, fiche 4, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20de%20deuda%20p%C3%BAblica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Stock Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- issue a debt security
1, fiche 5, Anglais, issue%20a%20debt%20security
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Bourse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- émettre un emprunt 1, fiche 5, Français, %C3%A9mettre%20un%20emprunt
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Commercial Law
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- issue debt obligations
1, fiche 6, Anglais, issue%20debt%20obligations
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit commercial
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- émettre des titres de créance
1, fiche 6, Français, %C3%A9mettre%20des%20titres%20de%20cr%C3%A9ance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Loans
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- unamortized debt issue 1, fiche 7, Anglais, unamortized%20debt%20issue
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 7, La vedette principale, Français
- frais d'émission de la dette non amortis
1, fiche 7, Français, frais%20d%27%C3%A9mission%20de%20la%20dette%20non%20amortis
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-06-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- issue a debt obligation
1, fiche 8, Anglais, issue%20a%20debt%20obligation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- émettre un titre de créance
1, fiche 8, Français, %C3%A9mettre%20un%20titre%20de%20cr%C3%A9ance
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-02-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Debt Issue Data System
1, fiche 9, Anglais, Debt%20Issue%20Data%20System
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- DIDS 1, fiche 9, Anglais, DIDS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An automated system for the administration of the terms and conditions of the domestic Government of Canada debt where, in its role as fiscal agent, the Bank of Canada acts as registrar. The terms and conditions being information such as the loan/series identifier, maturity date, interest rate(s), interest pay date(s), etc. 1, fiche 9, Anglais, - Debt%20Issue%20Data%20System
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système d'information sur les titres de dette
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20titres%20de%20dette
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SITD 1, fiche 9, Français, SITD
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Système automatisé servant à administrer les termes et conditions de la dette intérieure du gouvernement canadien : à titre d'agent financier, la Banque du Canada tient lieu de registraire. Sont des termes et conditions le code de l'emprunt ou de l'émission, la date d'échéance, le taux d'intérêt, la date de paiement de l'intérêt, etc. 1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20titres%20de%20dette
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :