TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBT LEVEL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Taxation
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- level of tax debt
1, fiche 1, Anglais, level%20of%20tax%20debt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A request for additional funding to manage the growing level of tax debt was made to the Government of Canada in 2000-2001, and was accepted. Performance results show that the level of tax debt, at $18 billion, is considerably below the $20.2 billion, which was the amount projected in the CRA [Canada Revenue Agency]'s 2001 Resource Management Review submission to the Government of Canada requesting the additional funding ... 2, fiche 1, Anglais, - level%20of%20tax%20debt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tax debt level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Fiscalité
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau de la dette fiscale
1, fiche 1, Français, niveau%20de%20la%20dette%20fiscale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'Agence du revenu du Canada a] présenté une demande de financement supplémentaire au gouvernement du Canada en 2000-2001 afin de gérer le niveau croissant de la dette fiscale, ce financement a été approuvé. Selon les résultats sur le rendement, le niveau de la dette fiscale, à 18 milliards de dollars, est considérablement inférieur aux 20,2 milliards de dollars, qui est le montant prévu dans la présentation au gouvernement du Canada sur l'Examen de la gestion des ressources de l'ARC en 2001 qui demandait des ressources supplémentaires [...] 2, fiche 1, Français, - niveau%20de%20la%20dette%20fiscale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crushing debt load
1, fiche 2, Anglais, crushing%20debt%20load
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high debt 1, fiche 2, Anglais, high%20debt
correct
- high debt load 1, fiche 2, Anglais, high%20debt%20load
correct
- high debt level 1, fiche 2, Anglais, high%20debt%20level
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau d'endettement élevé
1, fiche 2, Français, niveau%20d%27endettement%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- endettement excessif 1, fiche 2, Français, endettement%20excessif
correct, nom masculin
- lourde dette 1, fiche 2, Français, lourde%20dette
correct, nom féminin
- taux d'endettement élevé 1, fiche 2, Français, taux%20d%27endettement%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reduce the debt owing to a manageable level
1, fiche 3, Anglais, reduce%20the%20debt%20owing%20to%20a%20manageable%20level
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- reduce the debt to a manageable level 2, fiche 3, Anglais, reduce%20the%20debt%20to%20a%20manageable%20level
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ramener la dette à un niveau raisonnable
1, fiche 3, Français, ramener%20la%20dette%20%C3%A0%20un%20niveau%20raisonnable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- manageable debt level
1, fiche 4, Anglais, manageable%20debt%20level
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- manageable debt load 1, fiche 4, Anglais, manageable%20debt%20load
correct
- manageable debtload 1, fiche 4, Anglais, manageable%20debtload
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- niveau d'endettement raisonnable
1, fiche 4, Français, niveau%20d%27endettement%20raisonnable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- debt load
1, fiche 5, Anglais, debt%20load
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- debtload 1, fiche 5, Anglais, debtload
correct
- debt level 1, fiche 5, Anglais, debt%20level
correct
- level of debt 1, fiche 5, Anglais, level%20of%20debt
correct
- level of indebtedness 1, fiche 5, Anglais, level%20of%20indebtedness
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- niveau d'endettement
1, fiche 5, Français, niveau%20d%27endettement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- seuil d'endettement 1, fiche 5, Français, seuil%20d%27endettement
correct, nom masculin
- niveau de la dette 1, fiche 5, Français, niveau%20de%20la%20dette
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- average debt load
1, fiche 6, Anglais, average%20debt%20load
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- average debtload 1, fiche 6, Anglais, average%20debtload
correct
- average debt level 1, fiche 6, Anglais, average%20debt%20level
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- niveau d'endettement moyen
1, fiche 6, Français, niveau%20d%27endettement%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- acceptable level of debt
1, fiche 7, Anglais, acceptable%20level%20of%20debt
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- niveau d'endettement acceptable
1, fiche 7, Français, niveau%20d%27endettement%20acceptable
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- debt level
1, fiche 8, Anglais, debt%20level
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- niveau de la dette
1, fiche 8, Français, niveau%20de%20la%20dette
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- niveau d'endettement 2, fiche 8, Français, niveau%20d%27endettement
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- nivel de la deuda
1, fiche 8, Espagnol, nivel%20de%20la%20deuda
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- nivel del endeudamiento 1, fiche 8, Espagnol, nivel%20del%20endeudamiento
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :