TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBT RETIREMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retirement of outstanding debt 1, fiche 1, Anglais, retirement%20of%20outstanding%20debt
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amortissement anticipé de la dette
1, fiche 1, Français, amortissement%20anticip%C3%A9%20de%20la%20dette
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- amortización anticipada de la deuda
1, fiche 1, Espagnol, amortizaci%C3%B3n%20anticipada%20de%20la%20deuda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reembolso anticipado de la deuda 2, fiche 1, Espagnol, reembolso%20anticipado%20de%20la%20deuda
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retirement of debt
1, fiche 2, Anglais, retirement%20of%20debt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remboursement de dettes
1, fiche 2, Français, remboursement%20de%20dettes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- redención de deuda
1, fiche 2, Espagnol, redenci%C3%B3n%20de%20deuda
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- debt redemption
1, fiche 3, Anglais, debt%20redemption
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- debt retirement 1, fiche 3, Anglais, debt%20retirement
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remboursement d'un emprunt
1, fiche 3, Français, remboursement%20d%27un%20emprunt
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- règlement d'une dette 1, fiche 3, Français, r%C3%A8glement%20d%27une%20dette
correct, nom masculin
- paiement d'une dette 1, fiche 3, Français, paiement%20d%27une%20dette
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action d'éteindre une dette par remise du ou des montants convenus au créancier. 1, fiche 3, Français, - remboursement%20d%27un%20emprunt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- amortización de la deuda
1, fiche 3, Espagnol, amortizaci%C3%B3n%20de%20la%20deuda
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Accounting
- National and International Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- national debt retirement 1, fiche 4, Anglais, national%20debt%20retirement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Économie nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remboursement de la dette publique
1, fiche 4, Français, remboursement%20de%20la%20dette%20publique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- debt retirement
1, fiche 5, Anglais, debt%20retirement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The slow reduction of a firm's debt through either a sinking fund or serial bonds. Debt reduction purports to improve the quality and the market price of a bond issue. 2, fiche 5, Anglais, - debt%20retirement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amortissement d'une dette
1, fiche 5, Français, amortissement%20d%27une%20dette
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rescate de la deuda
1, fiche 5, Espagnol, rescate%20de%20la%20deuda
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :