TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBT SERVICING [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
- Public Sector Budgeting
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debt servicing claims 1, fiche 1, Anglais, debt%20servicing%20claims
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
debt servicing claims: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - debt%20servicing%20claims
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- debt servicing claim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Budget des collectivités publiques
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poids du service de la dette
1, fiche 1, Français, poids%20du%20service%20de%20la%20dette
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charge du service de la dette 1, fiche 1, Français, charge%20du%20service%20de%20la%20dette
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poids du service de la dette; charge du service de la dette : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - poids%20du%20service%20de%20la%20dette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- debt servicing cost
1, fiche 2, Anglais, debt%20servicing%20cost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- debt service cost 2, fiche 2, Anglais, debt%20service%20cost
correct
- debt service charge 3, fiche 2, Anglais, debt%20service%20charge
correct
- debt financing cost 4, fiche 2, Anglais, debt%20financing%20cost
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Interest rates, which have an important effect on debt service charges, are assumed to be slightly higher than the private sector average. 3, fiche 2, Anglais, - debt%20servicing%20cost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 5, fiche 2, Anglais, - debt%20servicing%20cost
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- debt-servicing costs
- debt service costs
- debt service charges
- debt financing costs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais de service de la dette
1, fiche 2, Français, frais%20de%20service%20de%20la%20dette
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les taux d'intérêt, qui ont une incidence importante sur les frais de service de la dette publique, sont un peu plus élevés, selon les hypothèses retenues pour le budget, que la moyenne du secteur privé. 2, fiche 2, Français, - frais%20de%20service%20de%20la%20dette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 2, Français, - frais%20de%20service%20de%20la%20dette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- debt service
1, fiche 3, Anglais, debt%20service
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- debt servicing 2, fiche 3, Anglais, debt%20servicing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The payment of the interest on a debt and of such installments of the principal as are legally due. Normally, the term is used in connection with a public debt. 3, fiche 3, Anglais, - debt%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
debt service burden, debt service reduction, debt service suspended, to lighten debt servicing. 4, fiche 3, Anglais, - debt%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Debt service : Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and financial) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 5, fiche 3, Anglais, - debt%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
debt servicing obligations. 6, fiche 3, Anglais, - debt%20service
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
to service a debt. 6, fiche 3, Anglais, - debt%20service
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- servicing of debt
- public debt service
- service of the public debt
- servicing of government debt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service de la dette
1, fiche 3, Français, service%20de%20la%20dette
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service de l'emprunt 2, fiche 3, Français, service%20de%20l%27emprunt
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des sommes qu'une entreprise ou un organisme public est tenu de verser au cours d'un exercice au titre des capitaux empruntés et comprenant à la fois les intérêts et les remboursements de principal. 2, fiche 3, Français, - service%20de%20la%20dette
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
fardeau du service de la dette, réduction du service de la dette, service de la dette suspendu, alléger le service de la dette. 3, fiche 3, Français, - service%20de%20la%20dette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Service de la dette : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 4, fiche 3, Français, - service%20de%20la%20dette
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
obligations liées au service de la dette. 5, fiche 3, Français, - service%20de%20la%20dette
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
assurer le service de la dette. 5, fiche 3, Français, - service%20de%20la%20dette
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- service de la dette publique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Gestión presupuestaria y financiera
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- servicio de la deuda
1, fiche 3, Espagnol, servicio%20de%20la%20deuda
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pago hecho por un prestatario a un prestamista. Puede incluir uno o todos los siguientes: 1) pago de intereses; 2) reembolso del principal; y 3) comisión por compromiso. 2, fiche 3, Espagnol, - servicio%20de%20la%20deuda
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
carga del servicio de la deuda, reducción del servicio de la deuda, servicio de la deuda suspendido, aliviar el servicio de la deuda. 3, fiche 3, Espagnol, - servicio%20de%20la%20deuda
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
obligaciones relativas al servicio de la deuda. 4, fiche 3, Espagnol, - servicio%20de%20la%20deuda
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
atender el servicio de la deuda. 4, fiche 3, Espagnol, - servicio%20de%20la%20deuda
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- debt-servicing capacity 1, fiche 4, Anglais, debt%2Dservicing%20capacity
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- debt servicing capacity 2, fiche 4, Anglais, debt%20servicing%20%20capacity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aptitude à assurer le service de la dette
1, fiche 4, Français, aptitude%20%C3%A0%20assurer%20le%20service%20de%20la%20dette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- capacité de service de la dette 2, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20de%20service%20de%20la%20dette
nom féminin
- capacité d'amortissement de la dette 2, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20d%27amortissement%20de%20la%20dette
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- capacidad para atender el servicio de la deuda
1, fiche 4, Espagnol, capacidad%20para%20atender%20el%20servicio%20de%20la%20deuda
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- debt servicing requirement 1, fiche 5, Anglais, debt%20servicing%20requirement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- debt servicing requirements
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ressource nécessaire pour assurer le service de la dette
1, fiche 5, Français, ressource%20n%C3%A9cessaire%20pour%20assurer%20le%20service%20de%20la%20dette
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ressources nécessaires pour assurer le service de la dette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
- Loans
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- debt servicing problem 1, fiche 6, Anglais, debt%20servicing%20problem
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
- Prêts et emprunts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- problème posé par le service de la dette
1, fiche 6, Français, probl%C3%A8me%20pos%C3%A9%20par%20le%20service%20de%20la%20dette
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Sector Budgeting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Debt Servicing and Reduction Account Act(gifts to the Crown)
1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Account%20Act%28gifts%20to%20the%20Crown%29
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Budget des collectivités publiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur le compte de service et de réduction de la dette (dons à l'État)
1, fiche 7, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20compte%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette%20%28dons%20%C3%A0%20l%27%C3%89tat%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Amendments to the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Act, the Debt Servicing and Reduction Account Act and Related Acts : Explanatory Notes
1, fiche 8, Anglais, Amendments%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Account%20Act%20and%20Related%20Acts%20%3A%20Explanatory%20Notes
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the Department of Finance. 1, fiche 8, Anglais, - Amendments%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Account%20Act%20and%20Related%20Acts%20%3A%20Explanatory%20Notes
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Modifications visant la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur le compte de service et de réduction de la dette et des lois connexes : notes explicatives
1, fiche 8, Français, Modifications%20visant%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%2C%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20compte%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette%20et%20des%20lois%20connexes%20%3A%20notes%20explicatives
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Taxation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Act, the Debt Servicing and Reduction Account Act and related Acts
1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Account%20Act%20and%20related%20Acts
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bill C-70 assented to 20th February, 1997. 1, fiche 9, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Account%20Act%20and%20related%20Acts
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Fiscalité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur le compte de service et de réduction de la dette et des lois connexes
1, fiche 9, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%2C%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20compte%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette%20et%20des%20lois%20connexes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-70 sanctionné le 20 février 1997. 1, fiche 9, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%2C%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20compte%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette%20et%20des%20lois%20connexes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-02-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Accounting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- foreign debt servicing cost
1, fiche 10, Anglais, foreign%20debt%20servicing%20cost
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[The] difference between net domestic and national income as a share of NDI [net domestic income]. 2, fiche 10, Anglais, - foreign%20debt%20servicing%20cost
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- frais de service de la dette extérieure
1, fiche 10, Français, frais%20de%20service%20de%20la%20dette%20ext%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Différence entre le revenu intérieur et le revenu national nets en proportion du RIN [revenu intérieur net] 2, fiche 10, Français, - frais%20de%20service%20de%20la%20dette%20ext%C3%A9rieure
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-12-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Finance
- Government Accounting
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- debt servicing grant
1, fiche 11, Anglais, debt%20servicing%20grant
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Debt servicing grants are funds that the government provides to the borrower on an annual basis, to allow the borrower to meet its government loan repayment requirements. 2, fiche 11, Anglais, - debt%20servicing%20grant
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité publique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- subvention pour remboursement d'un prêt
1, fiche 11, Français, subvention%20pour%20remboursement%20d%27un%20pr%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-12-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Government Accounting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Debt Servicing and Reduction Account Act
1, fiche 12, Anglais, Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Account%20Act
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Comptabilité publique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Loi sur le compte de service et de réduction de la dette
1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20le%20compte%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-11-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Debt Servicing and Reduction Account
1, fiche 13, Anglais, Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Account
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Effective April 1, 1991, an account which enables Canadians to make personal and direct contributions toward the reduction of the national debt. Revenues deposited to the Account are used to pay the interest on the public debt and will, in future, help to pay down the debt. In addition to contributions from individuals or businesses, the Account is credited with net revenues from the Goods and Services Tax (GST) and net proceeds from the sale of Crown corporations. All donations are eligible for a charitable receipt at the same level as other registered charities. 2, fiche 13, Anglais, - Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Account
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Section 3 of the Debt Servicing and Reduction Account Act. 3, fiche 13, Anglais, - Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Account
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Compte de service et de réduction de la dette
1, fiche 13, Français, Compte%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Compte institué le 1er avril 1991 pour recevoir les contributions directes des Canadiens et Canadiennes à la réduction de la dette nationale. Les fonds déposés au compte servent à payer l'intérêt de la dette publique et aideront, à l'avenir, à réduire l'encours de la dette. Outre les contributions des particuliers ou des entreprises, le compte reçoit les recettes nettes tirées de la taxe sur les produits et services (TPS) ainsi que le produit net de la vente des sociétés d'État. Toutes les contributions donnent droit à un reçu pour don de charité, dans les mêmes conditions que les dons versés à des organismes de charité agréés. 2, fiche 13, Français, - Compte%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Article 3 de la Loi sur le compte de service et de réduction de la dette. 3, fiche 13, Français, - Compte%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-03-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Debt Servicing and Reduction Fund 1, fiche 14, Anglais, Debt%20Servicing%20and%20Reduction%20Fund
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Fonds de service et de réduction de la dette
1, fiche 14, Français, Fonds%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La création du Fonds a été annoncée dans le budget de 1991. 1, fiche 14, Français, - Fonds%20de%20service%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20dette
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :