TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBT STRATEGY [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Financial and Budgetary Management
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Debt Management Strategy
1, fiche 1, Anglais, Debt%20Management%20Strategy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The ... Debt Management Strategy sets out the Government of Canada's objectives, strategy, and borrowing plans for its domestic debt program and the management of its official reserves. 2, fiche 1, Anglais, - Debt%20Management%20Strategy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion budgétaire et financière
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Stratégie de gestion de la dette
1, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20de%20la%20dette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Stratégie de gestion de la dette […] énonce les objectifs, la stratégie et les plans d'emprunt du gouvernement du Canada aux fins de son programme d'emprunt sur le marché intérieur et de la gestion de ses réserves officielles de liquidités. 2, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20de%20la%20dette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia de Gestión de la Deuda
1, fiche 1, Espagnol, Estrategia%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20la%20Deuda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strengthened debt strategy
1, fiche 2, Anglais, strengthened%20debt%20strategy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ministers welcomed the recent progress made under the strengthened international debt strategy, but expressed concern that the debt problem of developing countries is still far from being resolved. 1, fiche 2, Anglais, - strengthened%20debt%20strategy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stratégie renforcée en matière de dette
1, fiche 2, Français, strat%C3%A9gie%20renforc%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ministres accueillent favorablement les progrès récemment accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie renforcée en matière de dette au niveau mondial, mais constatent avec préoccupation que le problème de la dette des pays en développement est encore loin d'être réglé. 1, fiche 2, Français, - strat%C3%A9gie%20renforc%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20de%20dette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- debt management strategy
1, fiche 3, Anglais, debt%20management%20strategy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The government’s debt management strategy aims to minimize the cost of the debt while limiting the risks related to fluctuations in foreign exchange and interest rates. 2, fiche 3, Anglais, - debt%20management%20strategy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stratégie de gestion de la dette
1, fiche 3, Français, strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20de%20la%20dette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La stratégie de gestion de la dette du gouvernement vise à minimiser les coûts de la dette tout en limitant les risques liés aux fluctuations des taux de change et des taux d’intérêt. 2, fiche 3, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20de%20la%20dette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- A New Strategy for Canada's Retail Debt : Notes for a Presentation
1, fiche 4, Anglais, A%20New%20Strategy%20for%20Canada%27s%20Retail%20Debt%20%3A%20Notes%20for%20a%20Presentation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Department of Finance Canada, Canada Retail Debt Agency, Ottawa, 1996. 1, fiche 4, Anglais, - A%20New%20Strategy%20for%20Canada%27s%20Retail%20Debt%20%3A%20Notes%20for%20a%20Presentation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Placement de titres au détail du gouvernement du Canada : pour une nouvelle stratégie : notes pour une présentation
1, fiche 4, Français, Placement%20de%20titres%20au%20d%C3%A9tail%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20pour%20une%20nouvelle%20strat%C3%A9gie%20%3A%20notes%20pour%20une%20pr%C3%A9sentation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère des finances Canada, Agence canadienne de placement de titres au détail, Ottawa, 1996. 1, fiche 4, Français, - Placement%20de%20titres%20au%20d%C3%A9tail%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20pour%20une%20nouvelle%20strat%C3%A9gie%20%3A%20notes%20pour%20une%20pr%C3%A9sentation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Debt management strategy, 1998-99
1, fiche 5, Anglais, Debt%20management%20strategy%2C%201998%2D99
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, Ottawa, 1998, 11 pages. 2, fiche 5, Anglais, - Debt%20management%20strategy%2C%201998%2D99
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Stratégie de gestion de la dette, 1998-1999
1, fiche 5, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20de%20la%20dette%2C%201998%2D1999
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, Ottawa, 1998, 11 pages. 2, fiche 5, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20de%20la%20dette%2C%201998%2D1999
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-06-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- debt strategy
1, fiche 6, Anglais, debt%20strategy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stratégie de la dette
1, fiche 6, Français, strat%C3%A9gie%20de%20la%20dette
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- estrategia ante la deuda
1, fiche 6, Espagnol, estrategia%20ante%20la%20deuda
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Student Debt Management Strategy
1, fiche 7, Anglais, Student%20Debt%20Management%20Strategy
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Stratégie de gestion de la dette des étudiants
1, fiche 7, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20de%20la%20dette%20des%20%C3%A9tudiants
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Initiative à long terme élaborée dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants. 2, fiche 7, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20de%20la%20dette%20des%20%C3%A9tudiants
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Conference on the System of Financial Flows to Developing Countries, including the Evolution of the International Debt Strategy 1, fiche 8, Anglais, Conference%20on%20the%20System%20of%20Financial%20Flows%20to%20Developing%20Countries%2C%20including%20the%20Evolution%20of%20the%20International%20Debt%20Strategy
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]; 9th session 1995. 1, fiche 8, Anglais, - Conference%20on%20the%20System%20of%20Financial%20Flows%20to%20Developing%20Countries%2C%20including%20the%20Evolution%20of%20the%20International%20Debt%20Strategy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence sur le système d'apports financiers aux pays en développement, y compris l'évolution de la stratégie internationale de gestion de la dette
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20d%27apports%20financiers%20aux%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%2C%20y%20compris%20l%27%C3%A9volution%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20internationale%20de%20gestion%20de%20la%20dette
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre el sistema de corrientes financieras a los países en desarrollo, incluida la evolución de la estrategia internacional relativa a la deuda
1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20sobre%20el%20sistema%20de%20corrientes%20financieras%20a%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%2C%20incluida%20la%20evoluci%C3%B3n%20de%20la%20estrategia%20internacional%20relativa%20a%20la%20deuda
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :