TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBT-FOR-DEBT SWAP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debt-for-debt swap
1, fiche 1, Anglais, debt%2Dfor%2Ddebt%20swap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- debt for debt swap 2, fiche 1, Anglais, debt%20for%20debt%20swap
correct
- debt swap 3, fiche 1, Anglais, debt%20swap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A swap involving the exchange of a new obligation for an existing obligation held by investors. 1, fiche 1, Anglais, - debt%2Dfor%2Ddebt%20swap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A technique used [in 1991] in the U.S. in conjunction with original-issue discount bonds as a means of realizing a capital gain on the retirement of a relatively low-coupon existing issue, and at the same time, achieving an interest cost saving due to special tax treatment of an original-issue discount bond issued as part of such a swap. 1, fiche 1, Anglais, - debt%2Dfor%2Ddebt%20swap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
debt swap: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 4, fiche 1, Anglais, - debt%2Dfor%2Ddebt%20swap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échange de créances
1, fiche 1, Français, %C3%A9change%20de%20cr%C3%A9ances
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- swap de dettes 2, fiche 1, Français, swap%20de%20dettes
correct, nom masculin
- échange de dettes 3, fiche 1, Français, %C3%A9change%20de%20dettes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échange, entre deux banques ou organismes financiers, de créances privées ou publiques, essentiellement sur des pays différents pour rééquilibrer géographiquement leurs portefeuilles de créances. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20de%20cr%C3%A9ances
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échange de créances : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20de%20cr%C3%A9ances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intercambio de deudas
1, fiche 1, Espagnol, intercambio%20de%20deudas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- swap de deudas 1, fiche 1, Espagnol, swap%20de%20deudas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :