TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBUGGER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-level debugger
1, fiche 1, Anglais, low%2Dlevel%20debugger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a low-level debugger ... allows any executable to be debugged (assuming it was compiled with debug information enabled) ... 2, fiche 1, Anglais, - low%2Dlevel%20debugger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low level debugger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- logiciel de débogage de bas niveau
1, fiche 1, Français, logiciel%20de%20d%C3%A9bogage%20de%20bas%20niveau
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-level debugger
1, fiche 2, Anglais, high%2Dlevel%20debugger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... high-level debuggers present runtime information according to the abstracted model in the source code ... 2, fiche 2, Anglais, - high%2Dlevel%20debugger
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high level debugger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- logiciel de débogage de haut niveau
1, fiche 2, Français, logiciel%20de%20d%C3%A9bogage%20de%20haut%20niveau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
- Codes (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- symbolic debugger
1, fiche 3, Anglais, symbolic%20debugger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A programming aid for debugging ... that shows the symbols for variables along with the values they represent at each step of the program. 2, fiche 3, Anglais, - symbolic%20debugger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
- Codes (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débogueur symbolique
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bogueur%20symbolique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programme utilisé pour la correction d'un autre programme, qui fournit les symboles de variables et les valeurs prises par ces variables à chaque étape du programme à corriger. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9bogueur%20symbolique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- debugger
1, fiche 4, Anglais, debugger
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- programming debugger 2, fiche 4, Anglais, programming%20debugger
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Software designed to assist debugging. 3, fiche 4, Anglais, - debugger
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
debugger: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 4, fiche 4, Anglais, - debugger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débogueur
1, fiche 4, Français, d%C3%A9bogueur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dépanneur 2, fiche 4, Français, d%C3%A9panneur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Logiciel permettant le débogage. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9bogueur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
débogueur : terme et définition normalisés par ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9bogueur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Prueba y depuración
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- depurador
1, fiche 4, Espagnol, depurador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Utilidad que en el desarrollo de programas permite la identificación y supresión de errores localizados. Normalmente esta herramienta ofrece medios de análisis de impresión detallada de la ejecución, permite establecer puntos de ruptura y reconocimiento y modificación de los valores de las variables cuando el programa llega al punto de ruptura. 2, fiche 4, Espagnol, - depurador
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
depurador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 4, Espagnol, - depurador
Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- debugger
1, fiche 5, Anglais, debugger
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
software designed to assist debugging 1, fiche 5, Anglais, - debugger
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
debugger: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 5, Anglais, - debugger
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débogueur
1, fiche 5, Français, d%C3%A9bogueur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
logiciel permettant le débogage 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9bogueur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
débogueur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9bogueur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- interactive debugging
1, fiche 6, Anglais, interactive%20debugging
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- interactive debugger 2, fiche 6, Anglais, interactive%20debugger
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[TRS-XENIX Development System] - interactive program debugger. 2, fiche 6, Anglais, - interactive%20debugging
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mise au point interactive
1, fiche 6, Français, mise%20au%20point%20interactive
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Système de développement TRS-XENIX] - mise au point interactive. 1, fiche 6, Français, - mise%20au%20point%20interactive
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- source level debugger 1, fiche 7, Anglais, source%20level%20debugger
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Interactive programming aids like the Source Level Debugger greatly reduce program development time. 1, fiche 7, Anglais, - source%20level%20debugger
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme source de mise au point
1, fiche 7, Français, programme%20source%20de%20mise%20au%20point
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- programme symbolique de mise au point 1, fiche 7, Français, programme%20symbolique%20de%20mise%20au%20point
proposition, nom masculin
- sous-programme source de mise au point 1, fiche 7, Français, sous%2Dprogramme%20source%20de%20mise%20au%20point
proposition, nom masculin
- sous-programme symbolique de mise au point 1, fiche 7, Français, sous%2Dprogramme%20symbolique%20de%20mise%20au%20point
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :