TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECACHLOROOCTAHYDRO-1 3 4-METHENO-2H-CYCLOBUTA[CD]PENTALEN-2-ONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlordecone
1, fiche 1, Anglais, chlordecone
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 1,1a,1a[1],3,3a,4,5,5,5a,6-decachlorohexahydro(methane-1,3,4-triyl)-2H-cyclobuta[cd]pentalen-2-one 2, fiche 1, Anglais, 1%2C1a%2C1a%5B1%5D%2C3%2C3a%2C4%2C5%2C5%2C5a%2C6%2Ddecachlorohexahydro%28methane%2D1%2C3%2C4%2Dtriyl%29%2D2H%2Dcyclobuta%5Bcd%5Dpentalen%2D2%2Done
correct, voir observation
- 1,2,3,5,6,7,8,9,10,10-decachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]decan-4-one 2, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2C3%2C5%2C6%2C7%2C8%2C9%2C10%2C10%2Ddecachloropentacyclo%5B5%2E2%2E1%2E02%2C6%2E03%2C9%2E05%2C8%5Ddecan%2D4%2Done
correct, voir observation
- decachlorooctahydro-1,3,4-metheno-2H-cyclobuta[cd]pentalen-2-one 3, fiche 1, Anglais, decachlorooctahydro%2D1%2C3%2C4%2Dmetheno%2D2H%2Dcyclobuta%5Bcd%5Dpentalen%2D2%2Done
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- GC-1189 3, fiche 1, Anglais, GC%2D1189
correct
- Kepone 4, fiche 1, Anglais, Kepone
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use: Insecticide, fungicide. 5, fiche 1, Anglais, - chlordecone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1,1a,1a1,3,3a,4,5,5,5a,6-decachlorohexahydro(methane-1,3,4-triyl)-2H-cyclobuta[cd]pentalen-2-one: The capital letter H must be italicized. 2, fiche 1, Anglais, - chlordecone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
1,2,3,5,6,7,8,9,10,10-decachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]decan-4-one: The numbers inserted in square brackets must be interpreted as follows: [5.2.1.02,6.O3,9.O5,8]. 2, fiche 1, Anglais, - chlordecone
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
decachlorooctahydro-1,3,4-metheno-2H-cyclobuta[cd]pentalen-2-one: The capital letter "H" must be italicized. 2, fiche 1, Anglais, - chlordecone
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
chemical formula: C10Cl10O 6, fiche 1, Anglais, - chlordecone
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
chlordecone: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - chlordecone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlordécone
1, fiche 1, Français, chlord%C3%A9cone
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 1,1a,1a[1],3,3a,4,5,5,5a,6-décachlorohexahydro(méthane-1,3,4-triyl)-2H-cyclobuta[cd]pentalén-2-one 2, fiche 1, Français, 1%2C1a%2C1a%5B1%5D%2C3%2C3a%2C4%2C5%2C5%2C5a%2C6%2Dd%C3%A9cachlorohexahydro%28m%C3%A9thane%2D1%2C3%2C4%2Dtriyl%29%2D2H%2Dcyclobuta%5Bcd%5Dpental%C3%A9n%2D2%2Done
correct, voir observation, nom féminin
- 1,2,3,5,6,7,8,9,10,10-décachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]décan-4-one 2, fiche 1, Français, 1%2C2%2C3%2C5%2C6%2C7%2C8%2C9%2C10%2C10%2Dd%C3%A9cachloropentacyclo%5B5%2E2%2E1%2E02%2C6%2E03%2C9%2E05%2C8%5Dd%C3%A9can%2D4%2Done
correct, voir observation, nom féminin
- décachloropentacyclo-[5.2.1.02,6.03,9.05,8] décanone-4 3, fiche 1, Français, d%C3%A9cachloropentacyclo%2D%5B5%2E2%2E1%2E02%2C6%2E03%2C9%2E05%2C8%5D%20d%C3%A9canone%2D4
ancienne désignation, à éviter, voir observation, nom masculin
- Képone 4, fiche 1, Français, K%C3%A9pone
correct, marque de commerce, nom masculin
- Kapone 5, fiche 1, Français, Kapone
nom masculin
- déchlorone 5, fiche 1, Français, d%C3%A9chlorone
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,2,3,5,6,7,8,9,10,10-décachloropentacyclo[5.2.1.02,6.03,9.05,8]décan-4-one; décachloropentacyclo-[5.2.1.02,6.03,9.05,8] décanone-4 : La série de chiffres qui se retrouve entre crochets s'écrit de la façon suivante : 5.2.1.02,6.03,9.05,8. 6, fiche 1, Français, - chlord%C3%A9cone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1,1a,1a1,3,3a,4,5,5,5a,6-décachlorohexahydro(méthane-1,3,4-triyl)-2H-cyclobuta[cd]pentalén-2-one : La lettre majuscule «H» s'écrit en italique. 2, fiche 1, Français, - chlord%C3%A9cone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
formule chimique : C10Cl10O 6, fiche 1, Français, - chlord%C3%A9cone
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
chlordécone : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - chlord%C3%A9cone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :