TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECADE COMBAT RACISM RACIAL DISCRIMINATION [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Implementation of the programme of action for the second decade to combat racism and racial discrimination
1, fiche 1, Anglais, Implementation%20of%20the%20programme%20of%20action%20for%20the%20second%20decade%20to%20combat%20racism%20and%20racial%20discrimination
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Report of the Meeting of Experts to review the experience of countries in the operation of schemes of internal self-government for indigenous peoples. N.Y., U.N. Economic and Social Council, 1991. 1, fiche 1, Anglais, - Implementation%20of%20the%20programme%20of%20action%20for%20the%20second%20decade%20to%20combat%20racism%20and%20racial%20discrimination
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Information found in DOBIS database of the National Library of Canada 1, fiche 1, Anglais, - Implementation%20of%20the%20programme%20of%20action%20for%20the%20second%20decade%20to%20combat%20racism%20and%20racial%20discrimination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mise en œuvre du programme d'action pour la deuxième décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 1, Français, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20programme%20d%27action%20pour%20la%20deuxi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignements retrouvés dans la base de données DOBIS de la Bibliothèque nationale du Canada. 1, fiche 1, Français, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20programme%20d%27action%20pour%20la%20deuxi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
1, fiche 2, Anglais, Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1983-1993. 2, fiche 2, Anglais, - Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
UN. 3, fiche 2, Anglais, - Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 2, Français, Deuxi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Segundo Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
1, fiche 2, Espagnol, Segundo%20Decenio%20de%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination
1, fiche 3, Anglais, Decade%20for%20Action%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1973-1983. 1, fiche 3, Anglais, - Decade%20for%20Action%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
1, fiche 3, Espagnol, Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
1, fiche 4, Anglais, Third%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1993-2003. International days, weeks, years and decades declared by the United Nations. 1, fiche 4, Anglais, - Third%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 4, Français, Troisi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
correct, nom féminin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1993-2003. Journées, semaines, décennies et années internationales déclarées par les Nations Unies. 1, fiche 4, Français, - Troisi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
1, fiche 4, Espagnol, Tercer%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Naciones Unidas. 1, fiche 4, Espagnol, - Tercer%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Problems
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(1983-1993)
1, fiche 5, Anglais, Programme%20of%20Action%20for%20the%20Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination%281983%2D1993%29
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programme of Action for the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Problèmes sociaux
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale (1983-1993)
1, fiche 5, Français, Programme%20d%27action%20pour%20la%20deuxi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale%20%281983%2D1993%29
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programme d'action pour la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Problemas sociales
- Derechos y Libertades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (1983-1993)
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Segundo%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial%20%281983%2D1993%29
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Rights and Freedoms
- Sociology of Human Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Voluntary Fund for the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
1, fiche 6, Anglais, Voluntary%20Fund%20for%20the%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 6, Anglais, - Voluntary%20Fund%20for%20the%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droits et libertés
- Sociologie des relations humaines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fonds de contributions volontaires pour le Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 6, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20le%20Programme%20d%27action%20pour%20la%20deuxi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 6, Français, - Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20le%20Programme%20d%27action%20pour%20la%20deuxi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derechos y Libertades
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Programa de Acción para el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
1, fiche 6, Espagnol, Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20el%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Segundo%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 6, Espagnol, - Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20el%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Segundo%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Sociology of Human Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(1993-2003)
1, fiche 7, Anglais, Programme%20of%20Action%20for%20the%20Third%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination%281993%2D2003%29
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A/RES/48/91 of 20 December 1991. 1, fiche 7, Anglais, - Programme%20of%20Action%20for%20the%20Third%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination%281993%2D2003%29
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 7, Anglais, - Programme%20of%20Action%20for%20the%20Third%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination%281993%2D2003%29
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Programme of Action for the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sociologie des relations humaines
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale (1993-2003)
1, fiche 7, Français, Programme%20d%27action%20pour%20la%20troisi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale%20%281993%2D2003%29
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 7, Français, - Programme%20d%27action%20pour%20la%20troisi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale%20%281993%2D2003%29
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Programme d'action pour la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha Contra el Racismo y la Discriminación Racial (1993-2003)
1, fiche 7, Espagnol, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Tercer%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20Contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial%20%281993%2D2003%29
nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 7, Espagnol, - Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Tercer%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20Contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial%20%281993%2D2003%29
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
1, fiche 8, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Third%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Trust Fund for the Programme for the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination 1, fiche 8, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Programme%20for%20the%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
ancienne désignation, correct, international
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formerly called Trust Fund for the Programme for the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination. 1, fiche 8, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Third%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 8, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Third%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 8, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Programme%20d%27action%20pour%20la%20troisi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale 1, fiche 8, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Programme%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Anciennement appelé Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale. 1, fiche 8, Français, - Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Programme%20d%27action%20pour%20la%20troisi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 8, Français, - Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Programme%20d%27action%20pour%20la%20troisi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario del Programa de Acción para el tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
1, fiche 8, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20del%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20tercer%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- Fondo Fiduciario del Programa para el Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial 1, fiche 8, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20del%20Programa%20para%20el%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
ancienne désignation, nom masculin, international
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 8, Espagnol, - Fondo%20Fiduciario%20del%20Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20tercer%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Social Problems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Consultation on the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination 1, fiche 9, Anglais, Inter%2DAgency%20Consultation%20on%20the%20Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
1st, May 1990; 2nd, Geneva, April 19, 1991. 1, fiche 9, Anglais, - Inter%2DAgency%20Consultation%20on%20the%20Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Problèmes sociaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Consultation interinstitutions sur la coordination des activités de la deuxième Décennie de lutte contre le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 9, Français, Consultation%20interinstitutions%20sur%20la%20coordination%20des%20activit%C3%A9s%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Problemas sociales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Ronda de consultas entre organismos sobre el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
1, fiche 9, Espagnol, Ronda%20de%20consultas%20entre%20organismos%20sobre%20el%20Segundo%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Problems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Recommendations of the Committee on Non-Governmental Organizations on the Role of Non-Governmental Organizations in the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination 1, fiche 10, Anglais, Recommendations%20of%20the%20Committee%20on%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20on%20the%20Role%20of%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20in%20the%20Programme%20for%20the%20Decade%20for%20Action%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Recommendations of the Committee on NGO on the Role of NGO in the Program for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Problèmes sociaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Recommandations du Comité chargé des organisations non gouvernementales touchant le rôle des organisations non gouvernementales dans le programme pour la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 10, Français, Recommandations%20du%20Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20des%20organisations%20non%20gouvernementales%20touchant%20le%20r%C3%B4le%20des%20organisations%20non%20gouvernementales%20dans%20le%20programme%20pour%20la%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Recommandations du Comité chargé des ONG touchant le rôle des ONG dans le programme pour la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Problemas sociales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Recomendaciones del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales sobre el Papel de las Organizaciones No Gubernamentales en el Programa para el Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
1, fiche 10, Espagnol, Recomendaciones%20del%20Comit%C3%A9%20encargado%20de%20las%20Organizaciones%20no%20Gubernamentales%20sobre%20el%20Papel%20de%20las%20Organizaciones%20No%20Gubernamentales%20en%20el%20Programa%20para%20el%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Recomendaciones del Comité encargado de las ONG sobre el Papel de las ONG en el Programa para el Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Special Representative of the Secretary-General to Co-ordinate Activities concerning the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination 1, fiche 11, Anglais, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20to%20Co%2Dordinate%20Activities%20concerning%20the%20Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Special Representative of the Secretary General to Coordinate Activities concerning the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Représentant spécial du Secrétaire général chargé de coordonner les activités concernant la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 11, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20charg%C3%A9%20de%20coordonner%20les%20activit%C3%A9s%20concernant%20la%20deuxi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial del Secretario General para la coordinación de las actividades relacionadas con el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
1, fiche 11, Espagnol, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20para%20la%20coordinaci%C3%B3n%20de%20las%20actividades%20relacionadas%20con%20el%20Segundo%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Position Titles
- Social Psychology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Co-ordinator for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination 1, fiche 12, Anglais, Co%2Dordinator%20for%20the%20Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Coordinator for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de postes
- Psychologie sociale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Coordonnateur de la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 12, Français, Coordonnateur%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Psicología social
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Coordinador del Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
1, fiche 12, Espagnol, Coordinador%20del%20Segundo%20Decenio%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Racismo%20y%20la%20Discriminaci%C3%B3n%20Racial
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Biennial Report on the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
1, fiche 13, Anglais, Biennial%20Report%20on%20the%20Second%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Rapport biennal sur la Deuxième décennie pour la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 13, Français, Rapport%20biennal%20sur%20la%20Deuxi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie%20pour%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
1, fiche 14, Anglais, Task%20Force%20on%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, fiche 14, Anglais, - Task%20Force%20on%20Decade%20to%20Combat%20Racism%20and%20Racial%20Discrimination
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale pour la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
1, fiche 14, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%20et%20la%20discrimination%20raciale
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :