TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECANOIC ACID [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decanoic acid
1, fiche 1, Anglais, decanoic%20acid
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capric acid 2, fiche 1, Anglais, capric%20acid
correct
- n-capric acid 3, fiche 1, Anglais, n%2Dcapric%20acid
correct, voir observation
- caprinic acid 4, fiche 1, Anglais, caprinic%20acid
correct
- n-decanoic acid 5, fiche 1, Anglais, n%2Ddecanoic%20acid
correct, voir observation
- decoic acid 6, fiche 1, Anglais, decoic%20acid
correct
- n-decoic acid 5, fiche 1, Anglais, n%2Ddecoic%20acid
correct, voir observation
- decylic acid 1, fiche 1, Anglais, decylic%20acid
correct
- n-decylic acid 4, fiche 1, Anglais, n%2Ddecylic%20acid
correct, voir observation
- nonanecarboxylic acid 7, fiche 1, Anglais, nonanecarboxylic%20acid
correct
- 1-nonanecarboxylic acid 8, fiche 1, Anglais, 1%2Dnonanecarboxylic%20acid
correct
- octylacetic acid 9, fiche 1, Anglais, octylacetic%20acid
correct
- caprynic acid 8, fiche 1, Anglais, caprynic%20acid
correct
- Hexacid 1095 8, fiche 1, Anglais, Hexacid%201095
correct, marque de commerce
- Neo-Fat 10 4, fiche 1, Anglais, Neo%2DFat%2010
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fatty saturated acid, with an unpleasant odor, that occurs in fats and essential oils, [that is] immiscible with water, miscible with organic solvents [and that is used as] a flavoring for beverages, ices, confectionery and candy. 10, fiche 1, Anglais, - decanoic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Capric acid [occurs] as a glyceride in natural oils. ... Use: Esters for perfumes and fruit flavors, base for wetting agents, intermediates, plasticizer, resins, intermediate for food-grade additives. 11, fiche 1, Anglais, - decanoic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
decanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 12, fiche 1, Anglais, - decanoic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
n-: This prefix must be italicized. 13, fiche 1, Anglais, - decanoic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C10H20O2 or CH3(CH2)8C(O)OH 13, fiche 1, Anglais, - decanoic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide décanoïque
1, fiche 1, Français, acide%20d%C3%A9cano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide caprique 2, fiche 1, Français, acide%20caprique
correct, nom masculin
- acide n-caprique 3, fiche 1, Français, acide%20n%2Dcaprique
correct, voir observation, nom masculin
- acide caprinique 3, fiche 1, Français, acide%20caprinique
correct, nom masculin
- acide n-décanoïque 4, fiche 1, Français, acide%20n%2Dd%C3%A9cano%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- acide décoïque 3, fiche 1, Français, acide%20d%C3%A9co%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- acide n-décoïque 3, fiche 1, Français, acide%20n%2Dd%C3%A9co%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- acide décylique 5, fiche 1, Français, acide%20d%C3%A9cylique
correct, nom masculin
- acide n-décylique 3, fiche 1, Français, acide%20n%2Dd%C3%A9cylique
correct, voir observation, nom masculin
- acide nonanecarboxylique 3, fiche 1, Français, acide%20nonanecarboxylique
correct, nom masculin
- acide 1-nonanecarboxylique 3, fiche 1, Français, acide%201%2Dnonanecarboxylique
correct, nom masculin
- acide octylacétique 3, fiche 1, Français, acide%20octylac%C3%A9tique
correct, nom masculin
- acide rutylique 5, fiche 1, Français, acide%20rutylique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acide gras saturé, d'odeur désagréable, présent dans certaines huiles essentielles et dans les matières grasses en général, non miscible à l'eau, miscible aux solvants organiques, [utilisé comme] aromatisant pour boissons, glaces, pâtisseries et bonbons. 6, fiche 1, Français, - acide%20d%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acide décanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, fiche 1, Français, - acide%20d%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
n- : Ce préfixe s'écrit en italique. 7, fiche 1, Français, - acide%20d%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C10H20O2 ou CH3(CH2)8C(O)OH 7, fiche 1, Français, - acide%20d%C3%A9cano%C3%AFque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido cáprico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20c%C3%A1prico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ácido decanoico 2, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20decanoico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aparece como glicérido en aceites naturales. Cristales blancos de olor desagradable; soluble en la mayoría de disolventes orgánicos y ácido nítrico diluido; insoluble en agua. Combustible; no tóxico. 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20c%C3%A1prico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C10H20O2 o CH3(CH2)8C(O)OH 4, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20c%C3%A1prico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Additives and Fillers (Rubber)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- methyl decanoate
1, fiche 2, Anglais, methyl%20decanoate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- capric acid methyl ester 2, fiche 2, Anglais, capric%20acid%20methyl%20ester
correct
- decanoic acid methyl ester 2, fiche 2, Anglais, decanoic%20acid%20methyl%20ester
correct
- methyl caprate 3, fiche 2, Anglais, methyl%20caprate
correct
- methyl n-caprate 2, fiche 2, Anglais, methyl%20n%2Dcaprate
voir observation
- methyl caprinate 2, fiche 2, Anglais, methyl%20caprinate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid ... Derivation: Esterification of capric acid with methanol or alcoholysis of coconut oil, purified by fractional vacuum distillation ... Use: Intermediate for detergents, emulsifiers, wetting agents, stabilizers, resins, lubricants, plasticizers. 4, fiche 2, Anglais, - methyl%20decanoate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
methyl decanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 5, fiche 2, Anglais, - methyl%20decanoate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
methyl n-caprate: The prefix "n-" must be italicized; redundant term, the "normal" state being already indicated in the name "caprate" alone. 5, fiche 2, Anglais, - methyl%20decanoate
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Also known under the following commercial designations: AI3-26168; Metholene 2095; NSC-3713; Uniphat A30. 6, fiche 2, Anglais, - methyl%20decanoate
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C11H22O2 or CH3(CH2)8COOCH3 or CH3(CH2)8C(O)OCH3 6, fiche 2, Anglais, - methyl%20decanoate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Ingrédients (Caoutchouc)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décanoate de méthyle
1, fiche 2, Français, d%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ester méthylique de l'acide caprique 1, fiche 2, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20caprique
correct, nom masculin
- ester méthylique de l'acide décanoïque 1, fiche 2, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20d%C3%A9cano%C3%AFque
correct, nom masculin
- caprate de méthyle 2, fiche 2, Français, caprate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- n-caprate de méthyle 2, fiche 2, Français, n%2Dcaprate%20de%20m%C3%A9thyle
voir observation, nom masculin
- caprinate de méthyle 1, fiche 2, Français, caprinate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décanoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
n-caprate de méthyle : Le préfixe «n-» s'écrit en italique; terme redondant, l'état «normal» étant déjà sous-entendu dans le nom de «caprate». 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C11H22O2 ou CH3(CH2)8COOCH3 ou CH3(CH2)8C(O)OCH3 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9canoate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caprato de metilo
1, fiche 2, Espagnol, caprato%20de%20metilo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Combustible. Poco tóxico. 2, fiche 2, Espagnol, - caprato%20de%20metilo
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C11H22O2 o CH3(CH2)8COOCH3 o CH3(CH2)8C(O)OCH3 3, fiche 2, Espagnol, - caprato%20de%20metilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decanoic acid compound with 2-(2-aminoethoxy) ethanol(1 : 1)
1, fiche 3, Anglais, decanoic%20acid%20compound%20with%202%2D%282%2Daminoethoxy%29%20ethanol%281%20%3A%201%29
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composé de l'acide décanoïque avec le 2-(2-aminoéthoxy)éthanol (1:1)
1, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20de%20l%27acide%20d%C3%A9cano%C3%AFque%20avec%20le%202%2D%282%2Damino%C3%A9thoxy%29%C3%A9thanol%20%281%3A1%29
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- decanoic acid coco alkyl esters
1, fiche 4, Anglais, decanoic%20acid%20coco%20alkyl%20esters
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- decanoic acid coco alkyl ester
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- esters alkyliques de coco de l'acide décanoïque
1, fiche 4, Français, esters%20alkyliques%20de%20coco%20de%20l%27acide%20d%C3%A9cano%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ester alkylique de coco de l'acide décanoïque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :