TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECARBONISATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decarbonization
1, fiche 1, Anglais, decarbonization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- decarbonisation 2, fiche 1, Anglais, decarbonisation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The word decarbonisation refers to all measures through which a business sector or an entity — a government, an organisation — reduces its carbon footprint, primarily its greenhouse gas emissions, carbon dioxide ... and methane ..., in order to reduce its impact on the climate. 3, fiche 1, Anglais, - decarbonization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- de-carbonization
- de-carbonisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décarbonation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9carbonation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décarbonisation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9carbonisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures et techniques mises en place en vue de limiter l'empreinte carbone d'une entreprise, d'un secteur d'activité, d'un pays ou d'une économie. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9carbonation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descarbonización
1, fiche 1, Espagnol, descarbonizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La descarbonización es el proceso de reducción de emisiones de carbono, sobre todo de dióxido de carbono [...], a la atmósfera. Su objetivo es lograr una economía global con bajas emisiones que consiga la neutralidad climática a través de la transición energética. 2, fiche 1, Espagnol, - descarbonizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Industrial Techniques and Processes
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrogen decarbonization potential
1, fiche 2, Anglais, hydrogen%20decarbonization%20potential
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hydrogen decarbonisation potential
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Techniques industrielles
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- potentiel de décarbonisation de l'hydrogène
1, fiche 2, Français, potentiel%20de%20d%C3%A9carbonisation%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le potentiel de décarbonisation de l'hydrogène suscite beaucoup d'intérêt à l'échelle mondiale en tant qu'élément essentiel des systèmes à consommation énergétique nette zéro. 1, fiche 2, Français, - potentiel%20de%20d%C3%A9carbonisation%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Procesos y técnicas industriales
- Medidas contra la contaminación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- potencial de descarbonización del hidrógeno
1, fiche 2, Espagnol, potencial%20de%20descarbonizaci%C3%B3n%20del%20hidr%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Decarbonization Incentive Program
1, fiche 3, Anglais, Decarbonization%20Incentive%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DIP 1, fiche 3, Anglais, DIP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DIP is a merit-based program funded by proceeds collected from the Output-Based Pricing System (OBPS). DIP's objectives are to incentivize long-term decarbonization of Canada's industrial sectors and support Canada's GHG [greenhouse gas] emissions reduction goals. 1, fiche 3, Anglais, - Decarbonization%20Incentive%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Decarbonization Incentive Programme
- Decarbonisation Incentive Program
- Decarbonisation Incentive Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'incitation à la décarbonisation
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27incitation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9carbonisation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PID 1, fiche 3, Français, PID
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le PID est un programme fondé sur le mérite qui est financé par les produits du système de tarification fondé sur le rendement (STFR). Le PID vise à encourager la décarbonisation à long terme des secteurs industriels du Canada et à soutenir les objectifs de réduction des émissions de GES [gaz à effet de serre] du Canada. 1, fiche 3, Français, - Programme%20d%27incitation%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9carbonisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Heat Treatment of Metals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- decarburization
1, fiche 4, Anglais, decarburization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- decarbonization 2, fiche 4, Anglais, decarbonization
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The loss of carbon from the surface of a ferrous alloy as a result of heating in a medium that reacts with the carbon. 3, fiche 4, Anglais, - decarburization
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
During the rolling of steel hot surfaces are exposed to the decarburising effects of oxygen in the atmosphere and as a result the surface is depleted of carbon. In steels where the components are to be subsequently heat treated, it is necessary to remove the decurbarised surface by maching. 4, fiche 4, Anglais, - decarburization
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- decarburisation
- decarbonisation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement à chaud des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- décarburation
1, fiche 4, Français, d%C3%A9carburation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Perte superficielle de carbone subie par une pièce de métal ferreux à la suite d'un chauffage en atmosphère riche en oxygène. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9carburation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :