TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The time rate at which the sound pressure level (or velocity, or sound-energy density level) is decreasing at a given point and at a given time. The practical unit is the decibel per second.  2, fiche 1, Anglais, - rate%20of%20decay%20of%20sound

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En un point donné d'une salle et à une fréquence donnée, diminution par unité de temps du niveau de pression acoustique en ce point.  2, fiche 1, Français, - taux%20de%20d%C3%A9croissance%20du%20son

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taux de la décroissance : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, fiche 1, Français, - taux%20de%20d%C3%A9croissance%20du%20son

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Cyril M. Harris, professor at Columbia University] defines the ideal sound decay curve as an approximation of a straight line having a nearly constant slope ...  2, fiche 2, Anglais, - sound%20decay%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

echograms. A record of the very early reverberatory decay of sound in a room.  3, fiche 3, Anglais, - decay%20of%20sound

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

While high reflecting power ... adds to the general intensity in the room, it delays the rapid decay which is necessary to prevent overlapping of successive sounds ...  2, fiche 3, Anglais, - decay%20of%20sound

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'homogénéité des niveaux sonores ne peut exister que dans le cadre d'une multidiffusion extrêmement importante. La loi de la décroissance du son (atténuation de 6 dB, à chaque doublement de la distance, dans un espace non réverbérant) signifie dans cette salle que, pour obtenir 105 dB à la console en fond de salle, il faut avoir 125 dB en sortie de baffles. Ce qui fait, pour le premier spectateur placé à 4 mètres, un bon 113 dB. Pression sonore dangereuse pour les oreilles dès lors qu'elle est permanente durant tout le temps d'un concert.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9croissance%20du%20son

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Calcul de la décroissance spatiale. L'opérateur peut choisir le tracé, dans n'importe quelle direction, de la décroissance du son dans l'espace et ainsi visualiser l'augmentation ou la perte d'énergie due à l'orientation de tel ou tel réflecteur.  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9croissance%20du%20son

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol