TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECAYING MATTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decaying matter
1, fiche 1, Anglais, decaying%20matter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- putrefying matter 1, fiche 1, Anglais, putrefying%20matter
correct
- rotting matter 1, fiche 1, Anglais, rotting%20matter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matières en putréfaction
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8res%20en%20putr%C3%A9faction
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matières en putréfaction : terme tiré du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - mati%C3%A8res%20en%20putr%C3%A9faction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- matière en putréfaction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decaying matter
1, fiche 2, Anglais, decaying%20matter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decaying material 2, fiche 2, Anglais, decaying%20material
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The water quality of Lake Simcoe has been deteriorating, and the habitat of the whitefish has been changing. Degradation of spawning sites, siltation, algal growth, accumulation of decaying matter, and reduction of the oxygen content of the water are some of the conditions affecting Lake Simcoe and the fish populations found within it. 1, fiche 2, Anglais, - decaying%20matter
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In 2000, the City of Summerside began work on the project, infilling an area containing decaying material at the western end of the seawall and redirecting the freshwater stream to that area. 2, fiche 2, Anglais, - decaying%20matter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matière en décomposition
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20en%20d%C3%A9composition
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 2000, la ville de Summerside a amorcé les travaux prévus dans le cadre du projet en faisant du remplissage dans la zone ouest du front de mer renfermant des matières en décomposition et en y détournant un cours d'eau douce. 1, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20en%20d%C3%A9composition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :