TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• December tree  1, fiche 1, Anglais, December%20tree
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• erythrina  2, fiche 1, Anglais, erythrina
  correct, voir observation

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Erythrina subumbrans  1, fiche 1, Français, Erythrina%20subumbrans
  correct, latin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20in%20order%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs  1, fiche 2, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20to%20enable%20Canada%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks%20and%20other%20international%20fisheries%20treaties%20or%20arrangements
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche  1, fiche 3, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20d%27une%20part%2C%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20des%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs%20et%2C%20d%27autre%20part%2C%20d%27autres%20ententes%20ou%20trait%C3%A9s%20internationaux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Guide for the application of the December 1996 Ontario-Quebec construction labour mobility agreement  1, fiche 4, Anglais, Guide%20for%20the%20application%20of%20the%20December%201996%20Ontario%2DQuebec%20construction%20labour%20mobility%20agreement
  correct, Ontario

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Guide d'application de l'entente de décembre 1996 entre l'Ontario et le Québec sur la mobilité de la main-d'œuvre dans l'industrie de la construction  1, fiche 4, Français, Guide%20d%27application%20de%20l%27entente%20de%20d%C3%A9cembre%201996%20entre%20l%27Ontario%20et%20le%20Qu%C3%A9bec%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20construction
  correct, Ontario

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Making real change happen : speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015  1, fiche 5, Anglais, Making%20real%20change%20happen%20%3A%20speech%20from%20the%20Throne%20to%20open%20the%20first%20session%20of%20the%20forty%2Dsecond%20Parliament%20of%20Canada%2C%20December%204%2C%202015
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015  1, fiche 5, Français, R%C3%A9aliser%20le%20vrai%20changement%20%3A%20discours%20du%20Tr%C3%B4ne%20ouvrant%20la%20premi%C3%A8re%20session%20de%20la%20quarante%2Ddeuxi%C3%A8me%20l%C3%A9gislature%20du%20Canada%2C%20le%204%C2%A0d%C3%A9cembre%C2%A02015
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• An Act respecting summaries of returns of election expenses relating to the general elections of 2 December 1985  1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20summaries%20of%20returns%20of%20election%20expenses%20relating%20to%20the%20general%20elections%20of%202%20December%201985
  correct, Québec

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi sur les sommaires des rapports de dépenses électorales relativement aux élections générales du 2 décembre 1985  1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20les%20sommaires%20des%20rapports%20de%20d%C3%A9penses%20%C3%A9lectorales%20relativement%20aux%20%C3%A9lections%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%202%20d%C3%A9cembre%201985
  correct, nom féminin, Québec

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• December  1, fiche 7, Anglais, December
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

• Dec  1, fiche 7, Anglais, Dec
  correct, uniformisé

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• décembre  1, fiche 7, Français, d%C3%A9cembre
  correct, nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

• déc  1, fiche 7, Français, d%C3%A9c
  correct, nom masculin, uniformisé

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Status Report on the Representation of Women, Persons with Disabilities, Aboriginal Peoples and Members of Visible Minority Groups in the Federal Public Service as of December 31, 1987  1, fiche 8, Anglais, Status%20Report%20on%20the%20Representation%20of%20Women%2C%20Persons%20with%20Disabilities%2C%20Aboriginal%20Peoples%20and%20Members%20of%20Visible%20Minority%20Groups%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%20as%20of%20December%2031%2C%201987
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Rapport d'étape sur la représentation des femmes, des personnes handicapées, des Autochtones et des membres des groupes de minorités visibles dans la fonction publique fédérale en date du 31 décembre 1987  1, fiche 8, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tape%20sur%20la%20repr%C3%A9sentation%20des%20femmes%2C%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%20des%20Autochtones%20et%20des%20membres%20des%20groupes%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20date%20du%2031%20d%C3%A9cembre%201987
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Northern Indicators 2000  1, fiche 9, Anglais, Northern%20Indicators%202000
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

• Northern Indicators :December 1994  2, fiche 9, Anglais, Northern%20Indicators%20%3ADecember%201994
  ancienne désignation, correct, Canada
• Northern Indicators  3, fiche 9, Anglais, Northern%20Indicators
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Indicateurs du Nord 2000  1, fiche 9, Français, Indicateurs%20du%20Nord%202000
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

• Northern Indicators : December 1994  2, fiche 9, Français, Northern%20Indicators%20%3A%20December%201994
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
• Northern Indicators  2, fiche 9, Français, Northern%20Indicators
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes amending the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States, done at Mexico December 21, 1961  1, fiche 10, Anglais, Exchange%20of%20notes%20amending%20the%20Air%20Transport%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%2C%20done%20at%20Mexico%20December%2021%2C%201961
  correct, intergouvernemental

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes modifiant l'Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique, fait à Mexico le 21 décembre 1961  1, fiche 10, Français, %C3%89change%20de%20notes%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%2C%20fait%20%C3%A0%20Mexico%20le%2021%20d%C3%A9cembre%201961
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Centre for Emergency Preparedness and Response-Report of Activities, April 2002 to December 2003  1, fiche 11, Anglais, Centre%20for%20Emergency%20Preparedness%20and%20Response%2DReport%20of%20Activities%2C%20April%202002%20to%20December%202003
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Centre de mesures et d'interventions d'urgence - Rapport des activités, avril 2002 à décembre 2003  1, fiche 11, Français, Centre%20de%20mesures%20et%20d%27interventions%20d%27urgence%20%2D%20Rapport%20des%20activit%C3%A9s%2C%20avril%202002%20%C3%A0%20d%C3%A9cembre%202003
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Review Report Work Force Adjustment, December 1993  1, fiche 12, Anglais, Review%20Report%20Work%20Force%20Adjustment%2C%20December%201993
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Rapport d'étude, Directives sur le réaménagement des effectifs, Décembre 1993  1, fiche 12, Français, Rapport%20d%27%C3%A9tude%2C%20Directives%20sur%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%2C%20D%C3%A9cembre%201993
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Accounts of the UN Peacekeeping Operations for the Biennium Ending 31 December 1993  1, fiche 13, Anglais, Accounts%20of%20the%20UN%20Peacekeeping%20Operations%20for%20the%20Biennium%20Ending%2031%20December%201993
  correct, international

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• État récapitulatif des opérations de maintien de la paix des Nations Unies : recettes et dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993 et actif et passif au 31 décembre 1993  1, fiche 13, Français, %C3%89tat%20r%C3%A9capitulatif%20des%20op%C3%A9rations%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies%20%3A%20recettes%20et%20d%C3%A9penses%20pour%20l%27exercice%20biennal%201992%2D1993%20termin%C3%A9%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201993%20et%20actif%20et%20passif%20au%2031%20d%C3%A9cembre%201993
  correct, nom masculin, international

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Balance Sheet of the Agricultural Sector at December 31  1, fiche 14, Anglais, Balance%20Sheet%20of%20the%20Agricultural%20Sector%20at%20December%2031
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Bilan du secteur agricole au 31 décembre  1, fiche 14, Français, Bilan%20du%20secteur%20agricole%20au%2031%20d%C3%A9cembre
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Sustainable Development Strategy :December 1997  1, fiche 15, Anglais, Sustainable%20Development%20Strategy%20%3ADecember%201997
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Stratégie de développement durable: décembre 1997  1, fiche 15, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%3A%20d%C3%A9cembre%201997
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January and 31 December 1994  1, fiche 16, Anglais, International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda%20and%20Rwandan%20Citizens%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Such%20Violations%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Neighbouring%20States%2C%20between%201%20January%20and%2031%20December%201994
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

• International Tribunal for Rwanda  2, fiche 16, Anglais, International%20Tribunal%20for%20Rwanda
  correct

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994  1, fiche 16, Français, Tribunal%20criminel%20international%20charg%C3%A9%20de%20juger%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20d%27actes%20de%20g%C3%A9nocide%20ou%20d%27autres%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commis%20sur%20le%20territoire%20du%20Rwanda%20et%20les%20citoyens%20rwandais%20pr%C3%A9sum%C3%A9s%20responsables%20de%20tels%20actes%20ou%20violations%20commis%20sur%20le%20territoire%20d%27%C3%89tats%20voisins%20entre%20le%201er%20janvier%20et%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201994
  correct, nom masculin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

• Tribunal international pour le Rwanda  1, fiche 16, Français, Tribunal%20international%20pour%20le%20Rwanda
  correct, nom masculin

Fiche 16,  La vedette principale,  Espagnol

• Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y a ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1º de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994  1, fiche 16, Espagnol, Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda%20y%20a%20ciudadanos%20de%20Rwanda%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20de%20esa%20naturaleza%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Estados%20vecinos%20entre%20el%201%C2%BA%20de%20enero%20de%201994%20y%20el%2031%20de%20diciembre%20de%201994
  correct, nom masculin

Fiche 16,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 16,  Les synonymes,  Espagnol

• Tribunal penal internacional para Rwanda  2, fiche 16, Espagnol, Tribunal%20penal%20internacional%20para%20Rwanda
  correct, nom masculin
• Tribunal penal internacional para Ruanda  3, fiche 16, Espagnol, Tribunal%20penal%20internacional%20para%20Ruanda
  correct, nom masculin
• Tribunal Internacional para Rwanda  1, fiche 16, Espagnol, Tribunal%20Internacional%20para%20Rwanda
  correct, nom masculin

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Summary of Government of Canada Direct Securities and Loans Outstanding as at December 31, 2001  1, fiche 17, Anglais, Summary%20of%20Government%20of%20Canada%20Direct%20Securities%20and%20Loans%20Outstanding%20as%20at%20December%2031%2C%202001
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Résumé des titres et emprunts émis par le gouvernement du Canada en cours au 31 décembre 2001  1, fiche 17, Français, R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20titres%20et%20emprunts%20%C3%A9mis%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20en%20cours%20au%2031%20d%C3%A9cembre%202001
  correct, nom masculin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Peace Pact of 24 December 1995  1, fiche 18, Anglais, Peace%20Pact%20of%2024%20December%201995
  Afrique

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Pacte de paix du 24 décembre 1995  1, fiche 18, Français, Pacte%20de%20paix%20du%2024%20d%C3%A9cembre%201995
  nom masculin, Afrique

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Espagnol

• Pacto de Paz de 24 de diciembre de 1995  1, fiche 18, Espagnol, Pacto%20de%20Paz%20de%2024%20de%20diciembre%20de%201995
  nom masculin, Afrique

Fiche 18,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 18,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Summary of Government of Canada Domestic and Foreign Pay Securities and Loans Outstanding as at December 31, 2000  1, fiche 19, Anglais, Summary%20of%20Government%20of%20Canada%20Domestic%20and%20Foreign%20Pay%20Securities%20and%20Loans%20Outstanding%20as%20at%20December%2031%2C%202000
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

• Summary of Government of Canada Direct Securities and Loans  1, fiche 19, Anglais, Summary%20of%20Government%20of%20Canada%20Direct%20Securities%20and%20Loans
  correct

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Résumé de l'encours des titres ou libellés en devises du gouvernement du Canada au 31 décembre 2000  1, fiche 19, Français, R%C3%A9sum%C3%A9%20de%20l%27encours%20des%20titres%20ou%20libell%C3%A9s%20en%20devises%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%2031%20d%C3%A9cembre%202000
  correct, nom masculin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

• Résumé des titres et emprunts émis par le gouvernement du Canada  1, fiche 19, Français, R%C3%A9sum%C3%A9%20des%20titres%20et%20emprunts%20%C3%A9mis%20par%20le%20gouvernement%20du%20Canada
  correct, nom masculin

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women  1, fiche 20, Anglais, National%20Day%20of%20Remembrance%20and%20Action%20on%20Violence%20Against%20Women
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes  1, fiche 20, Français, Journ%C3%A9e%20nationale%20de%20comm%C3%A9moration%20et%20d%27action%20contre%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes
  correct, voir observation, nom féminin, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

• Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes  2, fiche 20, Français, Journ%C3%A9e%20nationale%20de%20comm%C3%A9moration%20et%20d%27activit%C3%A9s%20concernant%20la%20violence%20dirig%C3%A9e%20contre%20les%20femmes
  voir observation, nom féminin, Canada

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• National Day of Remembrance Act  1, fiche 21, Anglais, National%20Day%20of%20Remembrance%20Act
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting a national day of remembrance and action on violence against women  1, fiche 21, Anglais, An%20Act%20respecting%20a%20national%20day%20of%20remembrance%20and%20action%20on%20violence%20against%20women
  correct, Canada

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Loi sur une journée nationale de commémoration  1, fiche 21, Français, Loi%20sur%20une%20journ%C3%A9e%20nationale%20de%20comm%C3%A9moration
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

• Loi instituant une journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes  2, fiche 21, Français, Loi%20instituant%20une%20journ%C3%A9e%20nationale%20de%20comm%C3%A9moration%20et%20d%27action%20contre%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes
  correct, voir observation, nom féminin, Canada
• Loi instituant une journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes  2, fiche 21, Français, Loi%20instituant%20une%20journ%C3%A9e%20nationale%20de%20comm%C3%A9moration%20et%20d%27activit%C3%A9s%20concernant%20la%20violence%20dirig%C3%A9e%20contre%20les%20femmes
  voir observation, nom féminin, Canada

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 1996  1, fiche 22, Anglais, Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20the%20operations%20on%20the%20exchange%20fund%20account%20by%20the%20Minister%20of%20Finance%20and%20report%20of%20the%20Auditor%20General%20to%20the%20Minister%20of%20Finance%20on%20the%20examination%20of%20the%20accounts%20and%20financial%20statements%20of%20the%20exchange%20fund%20account%2C%201996
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

• Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999  1, fiche 22, Anglais, Exchange%20Fund%20Account%20annual%20report%2E%20December%2031%2C%201999
  correct, Canada

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996  1, fiche 22, Français, Rapport%20annuel%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20Parlement%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20du%20compte%20du%20fonds%20des%20changes%20et%20rapport%20du%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20au%20ministre%20des%20Finances%20sur%20la%20V%C3%A9rification%20des%20comptes%20et%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20du%20compte%20du%20fonds%20des%20changes%2C%201996
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

• Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999  1, fiche 22, Français, Compte%20du%20fonds%20des%20changes%2C%20rapport%20annuel%2C%2031%20d%C3%A9cembre%201999
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• HIV and AIDS in Canada : surveillance report to December 31, 1999  1, fiche 23, Anglais, HIV%20and%20AIDS%20in%20Canada%20%3A%20surveillance%20report%20to%20December%2031%2C%201999
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Le VIH et le sida au Canada : rapport de surveillance en date du 31 décembre 1999  1, fiche 23, Français, Le%20VIH%20et%20le%20sida%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20de%20surveillance%20en%20date%20du%2031%20d%C3%A9cembre%201999
  correct, nom masculin

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks  1, fiche 24, Anglais, Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
  correct, international

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Accord aux fins de l'Application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs  1, fiche 24, Français, Accord%20aux%20fins%20de%20l%27Application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
  correct, nom masculin, international

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo sobre la Aplicación de las Disposiciones de la Convención de 1982 Relativas a la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Tranzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorias  1, fiche 24, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20Disposiciones%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%201982%20Relativas%20a%20la%20Conservaci%C3%B3n%20y%20Ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20Poblaciones%20de%20Peces%20Tranzonales%20y%20las%20Poblaciones%20de%20Peces%20Altamente%20Migratorias
  correct, nom masculin, international

Fiche 24,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 24,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• 1999 : Annual Employer's Report for the Year Ending December 1998 : Employment Equity Act  1, fiche 25, Anglais, 1999%20%3A%20Annual%20Employer%27s%20Report%20for%20the%20Year%20Ending%20December%201998%20%3A%20Employment%20Equity%20Act
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• 1999: rapport annuel de l'employeur, 1998 : Loi sur l'équité en matière d'emploi  1, fiche 25, Français, 1999%3A%20rapport%20annuel%20de%20l%27employeur%2C%201998%20%3A%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989  1, fiche 26, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20and%20Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20European%20Space%20Agency%20to%20extend%20until%2031%20December%201999%20the%20Cooperation%20Agreement%20signed%20at%20Montreal%20on%20May%2031%2C%201989
  correct, intergouvernemental

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989  1, fiche 26, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20l%27Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne%20pour%20prolonger%20jusqu%27au%2031%20d%C3%A9cembre%201999%20l%27Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20sign%C3%A9%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al%20le%2031%20mai%201989
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Valuation Day Value Election for Capital Properties Owned on 31st December 1971  1, fiche 27, Anglais, Valuation%20Day%20Value%20Election%20for%20Capital%20Properties%20Owned%20on%2031st%20December%201971
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Choix visant la valeur au jour de l'évaluation dans le cas des biens en immobilisation possédés le 31 décembre 1971  1, fiche 27, Français, Choix%20visant%20la%20valeur%20au%20jour%20de%20l%27%C3%A9valuation%20dans%20le%20cas%20des%20biens%20en%20immobilisation%20poss%C3%A9d%C3%A9s%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201971
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Sudan : Chronology of Events, December 1955-March 1993  1, fiche 28, Anglais, Sudan%20%3A%20Chronology%20of%20Events%2C%20December%201955%2DMarch%201993
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Soudan : Chronologie des événements, décembre 1955 - mars 1993  1, fiche 28, Français, Soudan%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%2C%20d%C3%A9cembre%201955%20%2D%20mars%201993
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Ahmamdis in Pakistan : Upadte, December 1991-October 1993  1, fiche 29, Anglais, Ahmamdis%20in%20Pakistan%20%3A%20Upadte%2C%20December%201991%2DOctober%201993
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Ahmadis du Pakistan : Mise à jour décembre 1991 - octobre 1993  1, fiche 29, Français, Ahmadis%20du%20Pakistan%20%3A%20Mise%20%C3%A0%20jour%20d%C3%A9cembre%201991%20%2D%20octobre%201993
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Somalia : Chronology of Events, December 1992-June 1994  1, fiche 30, Anglais, Somalia%20%3A%20Chronology%20of%20Events%2C%20December%201992%2DJune%201994
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Somalie : Chronologie des événements, décembre 1992 - juin 1994  1, fiche 30, Français, Somalie%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%2C%20d%C3%A9cembre%201992%20%2D%20juin%201994
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Russia : Chronology of Events, December 1993-February 1995  1, fiche 31, Anglais, Russia%20%3A%20Chronology%20of%20Events%2C%20December%201993%2DFebruary%201995
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Russie : Chronologie des événements, décembre 1993 - février 1995  1, fiche 31, Français, Russie%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%2C%20d%C3%A9cembre%201993%20%2D%20f%C3%A9vrier%201995
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Bangladesh : Political Developments, December 1996-April 1998  1, fiche 32, Anglais, Bangladesh%20%3A%20Political%20Developments%2C%20December%201996%2DApril%201998
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Bangladesh : Développements politiques, décembre 1996 - avril 1998  1, fiche 32, Français, Bangladesh%20%3A%20D%C3%A9veloppements%20politiques%2C%20d%C3%A9cembre%201996%20%2D%20avril%201998
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Nicaragua : Chronology of Events, January 1995-December 1996  1, fiche 33, Anglais, Nicaragua%20%3A%20Chronology%20of%20Events%2C%20January%201995%2DDecember%201996
  correct, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Nicaragua : Chronologie des événements, janvier 1995 - décembre 1996  1, fiche 33, Français, Nicaragua%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%2C%20janvier%201995%20%2D%20d%C3%A9cembre%201996
  correct, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Bangladesh : Chronology of Events, January 1994-December 1995  1, fiche 34, Anglais, Bangladesh%20%3A%20Chronology%20of%20Events%2C%20January%201994%2DDecember%201995
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Bangladesh : Chronologie des événements, janvier 1994 - décembre 1995  1, fiche 34, Français, Bangladesh%20%3A%20Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%2C%20janvier%201994%20%2D%20d%C3%A9cembre%201995
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Amendments to the Excise Tax Act, a Related Act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Budget Implementation Act, 1997, the Budget Implementation Act, 1998, the Budget Implementation Act, 1999, the Canada Pension Plan, the Companies’ Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Act, the Income Tax Act, the Tax Court of Canada Act and the Unemployment Insurance Act : explanatory notes, December 1999  1, fiche 35, Anglais, Amendments%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20a%20Related%20Act%2C%20the%20Bankruptcy%20and%20Insolvency%20Act%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201997%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201998%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201999%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Companies%26rsquo%3B%20Creditors%20Arrangement%20Act%2C%20the%20Cultural%20Property%20Export%20and%20Import%20Act%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Customs%20Tariff%2C%20the%20Employment%20Insurance%20Act%2C%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Tax%20Court%20of%20Canada%20Act%20and%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%20%3A%20explanatory%20notes%2C%20December%201999
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Modifications de la Loi sur la taxe d'accise et d'une loi connexe, de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, de la Loi d'exécution du budget de 1997, de la Loi d'exécution du budget de 1998, de la Loi d'exécution du budget de 1999, du Régime de pensions du Canada, de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, et de la Loi sur les douanes, du Tarif des douanes, de la Loi sur l'assurance-emploi, de la Loi sur l'accise, de la Loi de l'impôt sur le revenu, de la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt et de la  1, fiche 35, Français, Modifications%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20et%20d%27une%20loi%20connexe%2C%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20faillite%20et%20l%27insolvabilit%C3%A9%2C%20de%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201997%2C%20de%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201998%2C%20de%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201999%2C%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20avec%20les%20cr%C3%A9anciers%20des%20compagnies%2C%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels%2C%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20du%20Tarif%20des%20douanes%2C%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi%2C%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%2C%20de%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20et%20de%20la

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Reduction at December 31, 1987 of Refundable Dividend Tax on Hand(Subsection 129(3. 5]  1, fiche 36, Anglais, Reduction%20at%20December%2031%2C%201987%20of%20Refundable%20Dividend%20Tax%20on%20Hand%28Subsection%20129%283%2E%205%5D
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Réduction, au 31 décembre 1987, de l'impôt en main remboursable au titre de dividendes (Paragraphe 123(3.5]  1, fiche 36, Français, R%C3%A9duction%2C%20au%2031%20d%C3%A9cembre%201987%2C%20de%20l%27imp%C3%B4t%20en%20main%20remboursable%20au%20titre%20de%20dividendes%20%28Paragraphe%20123%283%2E5%5D
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Addition at December 31, 1986 of Refundable Dividend Tax on Hand(subsection 129(3. 3]  1, fiche 37, Anglais, Addition%20at%20December%2031%2C%201986%20of%20Refundable%20Dividend%20Tax%20on%20Hand%28subsection%20129%283%2E%203%5D
  correct, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Addition au 31 décembre 1986 de l'impôt en main, remboursable au titre de dividendes (paragraphe 129(3.3]  1, fiche 37, Français, Addition%20au%2031%20d%C3%A9cembre%201986%20de%20l%27imp%C3%B4t%20en%20main%2C%20remboursable%20au%20titre%20de%20dividendes%20%28paragraphe%20129%283%2E3%5D
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Calculation of Cumulative Net Investment Loss(CNIL) to December 31, 1998  1, fiche 38, Anglais, Calculation%20of%20Cumulative%20Net%20Investment%20Loss%28CNIL%29%20to%20December%2031%2C%201998
  correct, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Calcul de la perte nette cumulative sur placements (PNCP) au 31 décembre 1998  1, fiche 38, Français, Calcul%20de%20la%20perte%20nette%20cumulative%20sur%20placements%20%28PNCP%29%20au%2031%20d%C3%A9cembre%201998
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes constituting an agreement replacing the Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the training of Netherlands Armed Forces in Canada, done in the Hague on December 4 and 5, 1986  1, fiche 39, Anglais, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20agreement%20replacing%20the%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Kingdom%20of%20the%20Netherlands%20for%20the%20training%20of%20Netherlands%20Armed%20Forces%20in%20Canada%2C%20done%20in%20the%20Hague%20on%20December%204%20and%205%2C%201986
  correct, intergouvernemental

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes constituant un accord remplaçant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas pour l'entraînement au Canada d'unités des forces armées des Pays-Bas, fait à la Haye les 4 et 5 décembre 1986  1, fiche 39, Français, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20accord%20rempla%C3%A7ant%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Royaume%20des%20Pays%2DBas%20pour%20l%27entra%C3%AEnement%20au%20Canada%20d%27unit%C3%A9s%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20des%20Pays%2DBas%2C%20fait%20%C3%A0%20la%20Haye%20les%204%20et%205%20d%C3%A9cembre%201986
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation Declaring the Consolidated Agreements on Social Security Between Canada and the United Kingdom in Force December 1, 1995  1, fiche 40, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Consolidated%20Agreements%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20Kingdom%20in%20Force%20December%201%2C%201995
  correct

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er décembre 1995 des Arrangements Codifiés sur la sécurité sociale entre le Canada et le Royaume-Uni  1, fiche 40, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20d%C3%A9cembre%201995%20des%20Arrangements%20Codifi%C3%A9s%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%2DUni
  correct, nom féminin

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation Declaring the Supplementary Agreement to the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Austria in Force on December 1, 1996  1, fiche 41, Anglais, Proclamation%20Declaring%20the%20Supplementary%20Agreement%20to%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Austria%20in%20Force%20on%20December%201%2C%201996
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er décembre 1996 de l'Accord supplémentaire à l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche  1, fiche 41, Français, Proclamation%20avisant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20le%201er%20d%C3%A9cembre%201996%20de%20l%27Accord%20suppl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Autriche
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Pension Plan : seventeenth actuarial report as at 31 December 1997  1, fiche 42, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20%3A%20seventeenth%20actuarial%20report%20as%20at%2031%20December%201997
  correct

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Régime de pensions du Canada : dix-septième rapport actuariel au 31 décembre 1997  1, fiche 42, Français, R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20%3A%20dix%2Dsepti%C3%A8me%20rapport%20actuariel%20au%2031%20d%C3%A9cembre%201997
  correct, nom masculin

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Environmentally Sustainable Defence Activities : a Sustainable Development Strategy for National Defence, December 1997  1, fiche 43, Anglais, Environmentally%20Sustainable%20Defence%20Activities%20%3A%20a%20Sustainable%20Development%20Strategy%20for%20National%20Defence%2C%20December%201997
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Des activités de défense respectueuses de l'environnement : une stratégie de développement durable pour la Défense nationale, décembre 1997  1, fiche 43, Français, Des%20activit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9fense%20respectueuses%20de%20l%27environnement%20%3A%20une%20strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20pour%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%2C%20d%C3%A9cembre%201997
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Gateway to a World of Information : Federal Government Libraries in the 1990s : Federal Libraries Study, Final Report, December, 1993  1, fiche 44, Anglais, Gateway%20to%20a%20World%20of%20Information%20%3A%20Federal%20Government%20Libraries%20in%20the%201990s%20%3A%20Federal%20Libraries%20Study%2C%20Final%20Report%2C%20December%2C%201993
  correct, Canada

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Une passerelle vers le monde de l'information : les bibliothèques du gouvernement fédéral dans les années 1990 : rapport final de l'étude sur les bibliothèques du gouvernement fédéral, décembre 1993  1, fiche 44, Français, Une%20passerelle%20vers%20le%20monde%20de%20l%27information%20%3A%20les%20biblioth%C3%A8ques%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990%20%3A%20rapport%20final%20de%20l%27%C3%A9tude%20sur%20les%20biblioth%C3%A8ques%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20d%C3%A9cembre%201993
  correct, Canada

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation giving notice that the Protocol Amending the Convention between Canada and the Republic of Indonesia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital came into force on December 31, 1998  1, fiche 45, Anglais, Proclamation%20giving%20notice%20that%20the%20Protocol%20Amending%20the%20Convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Indonesia%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20with%20respect%20to%20Taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%20came%20into%20force%20on%20December%2031%2C%201998
  correct, Canada

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Proclamation donnant avis que le Protocole modifiant la Convention entre le Canada et la République d'Indonésie tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôt sur le revenu et sur la fortune est entré en vigueur le 31 décembre 1998.  1, fiche 45, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20le%20Protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Indon%C3%A9sie%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201998%2E
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation declaring that the Government Corporations Operation Act is applicable to The Federal Bridge Corporation Limited beginning on December 1, 1998  1, fiche 46, Anglais, Proclamation%20declaring%20that%20the%20Government%20Corporations%20Operation%20Act%20is%20applicable%20to%20The%20Federal%20Bridge%20Corporation%20Limited%20beginning%20on%20December%201%2C%201998
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s'applique à La Société des ponts fédéraux Limitée à compter du 1er décembre 1998  1, fiche 46, Français, Proclamation%20d%C3%A9clarant%20que%20la%20Loi%20sur%20le%20fonctionnement%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20du%20secteur%20public%20s%27applique%20%C3%A0%20La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20ponts%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20Limit%C3%A9e%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20d%C3%A9cembre%201998
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation Giving Notice that the Protocol amending the Convention Between Canada and the United States of America with Respect to taxes on Income and on Capital came into force on December 16, 1997  1, fiche 47, Anglais, Proclamation%20Giving%20Notice%20that%20the%20Protocol%20amending%20the%20Convention%20Between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20with%20Respect%20to%20taxes%20on%20Income%20and%20on%20Capital%20came%20into%20force%20on%20December%2016%2C%201997
  correct, Canada

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Proclamation donnant avis que le protocole modifiant la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entré en vigueur le 16 décembre 1997  1, fiche 47, Français, Proclamation%20donnant%20avis%20que%20le%20protocole%20modifiant%20la%20Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20sur%20la%20fortune%20est%20entr%C3%A9%20en%20vigueur%20le%2016%20d%C3%A9cembre%201997
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Report of Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee Special Meeting, Invertebrates and Marine Plants Subcommittee, Shrimp management alternatives, December 5-8, 1989, Ottawa, Canada  1, fiche 48, Anglais, Report%20of%20Canadian%20Atlantic%20Fisheries%20Scientific%20Advisory%20Committee%20Special%20Meeting%2C%20Invertebrates%20and%20Marine%20Plants%20Subcommittee%2C%20Shrimp%20management%20alternatives%2C%20December%205%2D8%2C%201989%2C%20Ottawa%2C%20Canada
  correct, Canada

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Report of Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee Special Meeting, Invertebrates and Marine Plants Subcommittee, Shrimp management alternatives, December 5-8, 1989, Ottawa, Canada  1, fiche 48, Français, Report%20of%20Canadian%20Atlantic%20Fisheries%20Scientific%20Advisory%20Committee%20Special%20Meeting%2C%20Invertebrates%20and%20Marine%20Plants%20Subcommittee%2C%20Shrimp%20management%20alternatives%2C%20December%205%2D8%2C%201989%2C%20Ottawa%2C%20Canada
  correct, Canada

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• Juvenile Atlantic herring 1991 to 1995 December bottom-trawl survey results in the southern Gulf of St. Lawrence  1, fiche 49, Anglais, Juvenile%20Atlantic%20herring%201991%20to%201995%20December%20bottom%2Dtrawl%20survey%20results%20in%20the%20southern%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence
  correct, Canada

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Juvenile Atlantic herring 1991 to 1995 December bottom-trawl survey results in the southern Gulf of St. Lawrence  1, fiche 49, Français, Juvenile%20Atlantic%20herring%201991%20to%201995%20December%20bottom%2Dtrawl%20survey%20results%20in%20the%20southern%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence
  correct, Canada

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• 1998 : Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997 : Employment Equity Act  1, fiche 50, Anglais, 1998%20%3A%20Annual%20Employer%27s%20Report%20for%20the%20Year%20Ending%20December%201997%20%3A%20Employment%20Equity%20Act
  correct, Canada

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

• 1998 : Annual Employer's Report for the Year Ending December 1997  1, fiche 50, Anglais, 1998%20%3A%20Annual%20Employer%27s%20Report%20for%20the%20Year%20Ending%20December%201997
  correct, Canada

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• 1998: rapport annuel de l'employeur, 1997: Loi sur l'équité en matière d'emploi  1, fiche 50, Français, 1998%3A%20rapport%20annuel%20de%20l%27employeur%2C%201997%3A%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi
  correct, Canada

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

• 1998: rapport annuel de l'employeur, 1997  1, fiche 50, Français, 1998%3A%20rapport%20annuel%20de%20l%27employeur%2C%201997
  correct, Canada

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Employment Equity Act : 1997 Annual Employer's Report : For the Year Ending December 1996.  1, fiche 51, Anglais, Employment%20Equity%20Act%20%3A%201997%20Annual%20Employer%27s%20Report%20%3A%20For%20the%20Year%20Ending%20December%201996%2E
  correct, Canada

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

• Employment Equity Act: 1997 Annual Employer’s Report  1, fiche 51, Anglais, Employment%20Equity%20Act%3A%201997%20Annual%20Employer%26rsquo%3Bs%20Report
  correct, Canada

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'équité en matière d'emploi: rapport annuel de l'employeur, 1997: pour l'année se terminant en décembre 1996  1, fiche 51, Français, Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%3A%20rapport%20annuel%20de%20l%27employeur%2C%201997%3A%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20se%20terminant%20en%20d%C3%A9cembre%201996
  correct, Canada

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

• Loi sur l'équité en matière d'emploi: rapport annuel de l'employeur, 1997  1, fiche 51, Français, Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%3A%20rapport%20annuel%20de%20l%27employeur%2C%201997
  correct, Canada

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• Actuarial report as at 31 December 1993 on the Regular Force Death Benefit Account : actuarial report as at 31 December 1992  1, fiche 52, Anglais, Actuarial%20report%20as%20at%2031%20December%201993%20on%20the%20Regular%20Force%20Death%20Benefit%20Account%20%3A%20actuarial%20report%20as%20at%2031%20December%201992
  correct, Canada

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Rapport actuariel au 31 décembre 1993 sur le Compte de prestations de décès de la force régulière  1, fiche 52, Français, Rapport%20actuariel%20au%2031%20d%C3%A9cembre%201993%20sur%20le%20Compte%20de%20prestations%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20de%20la%20force%20r%C3%A9guli%C3%A8re
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• Canada Pension Plan fifteenth : actuarial report as at 31 December 1993  1, fiche 53, Anglais, Canada%20Pension%20Plan%20fifteenth%20%3A%20actuarial%20report%20as%20at%2031%20December%201993
  correct

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Régime de pensions du Canada: quinzième rapport actuariel au 31 décembre 1993  1, fiche 53, Français, R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%3A%20quinzi%C3%A8me%20rapport%20actuariel%20au%2031%20d%C3%A9cembre%201993
  correct, nom masculin

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• Public Service Death Benefit Account : actuarial report as at 31 December 1992  1, fiche 54, Anglais, Public%20Service%20Death%20Benefit%20Account%20%3A%20actuarial%20report%20as%20at%2031%20December%201992
  correct, Canada

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• Compte de prestations de décès de la Fonction publique : rapport actuariel au 31 décembre 1992  1, fiche 54, Français, Compte%20de%20prestations%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20de%20la%20Fonction%20publique%20%3A%20rapport%20actuariel%20au%2031%20d%C3%A9cembre%201992
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• Third actuarial report as at 31 December 1993 on the Old Age Security Program  1, fiche 55, Anglais, Third%20actuarial%20report%20as%20at%2031%20December%201993%20on%20the%20Old%20Age%20Security%20Program
  correct, Canada

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• Troisième rapport actuariel au 31 décembre 1993 sur le Programme de la sécurité de la vieillesse  1, fiche 55, Français, Troisi%C3%A8me%20rapport%20actuariel%20au%2031%20d%C3%A9cembre%201993%20sur%20le%20Programme%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français

Fiche 56,  La vedette principale,  Anglais

• Sustainable development strategy : Department of Finance :December 1997  1, fiche 56, Anglais, Sustainable%20development%20strategy%20%3A%20Department%20of%20Finance%20%3ADecember%201997
  correct, Canada

Fiche 56,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 56,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 56,  La vedette principale,  Français

• Stratégie de développement durable: Ministère des Finances: Décembre 1997  1, fiche 56, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%3A%20Minist%C3%A8re%20des%20Finances%3A%20D%C3%A9cembre%201997
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 56,  Les abréviations,  Français

Fiche 56,  Les synonymes,  Français

Fiche 57,  La vedette principale,  Anglais

• Year-over-year changes in the Patented Medicine Price Index, 1988-1996, ninth annual report for the year ended December 31, 1996  1, fiche 57, Anglais, Year%2Dover%2Dyear%20changes%20in%20the%20Patented%20Medicine%20Price%20Index%2C%201988%2D1996%2C%20ninth%20annual%20report%20for%20the%20year%20ended%20December%2031%2C%201996
  correct, Canada

Fiche 57,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 57,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 57,  La vedette principale,  Français

• Variations annuelles de l'indice des prix des médicaments brevetés 1988-1996, neuvième rapport annuel, pour l'année terminée le 31 décembre 1996  1, fiche 57, Français, Variations%20annuelles%20de%20l%27indice%20des%20prix%20des%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s%201988%2D1996%2C%20neuvi%C3%A8me%20rapport%20annuel%2C%20pour%20l%27ann%C3%A9e%20termin%C3%A9e%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201996
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 57,  Les abréviations,  Français

Fiche 57,  Les synonymes,  Français

Fiche 58,  La vedette principale,  Anglais

• Proclamation Amending the Agreement on Social Security Between Canada and the Hellenic Republic in Force December 1, 1997  1, fiche 58, Anglais, Proclamation%20Amending%20the%20Agreement%20on%20Social%20Security%20Between%20Canada%20and%20the%20Hellenic%20Republic%20in%20Force%20December%201%2C%201997
  correct

Fiche 58,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 58,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 58,  La vedette principale,  Français

• Proclamation modifiant l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République hellénique en vigueur à compter du 1er décembre 1997  1, fiche 58, Français, Proclamation%20modifiant%20l%27Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20hell%C3%A9nique%20en%20vigueur%20%C3%A0%20compter%20du%201er%20d%C3%A9cembre%201997
  correct, nom féminin

Fiche 58,  Les abréviations,  Français

Fiche 58,  Les synonymes,  Français

Fiche 59,  La vedette principale,  Anglais

• December Twelfth Movement  1, fiche 59, Anglais, December%20Twelfth%20Movement

Fiche 59,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 59,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 59,  La vedette principale,  Français

• Mouvement douze décembre  1, fiche 59, Français, Mouvement%20douze%20d%C3%A9cembre
  nom masculin

Fiche 59,  Les abréviations,  Français

Fiche 59,  Les synonymes,  Français

Fiche 59,  La vedette principale,  Espagnol

• Movimiento Doce de Diciembre  1, fiche 59, Espagnol, Movimiento%20Doce%20de%20Diciembre
  nom masculin

Fiche 59,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 59,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 60,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982  1, fiche 60, Anglais, Agreement%20relating%20to%20the%20implementation%20of%20Part%20XI%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982

Fiche 60,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 60,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 60,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif à l'application de la Partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982  1, fiche 60, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Partie%20XI%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982
  nom masculin

Fiche 60,  Les abréviations,  Français

Fiche 60,  Les synonymes,  Français

Fiche 60,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo sobre la Aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar del 10 de diciembre de 1982  1, fiche 60, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Parte%20XI%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar%20del%2010%20de%20diciembre%20de%201982
  nom masculin

Fiche 60,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 60,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 61,  La vedette principale,  Anglais

• Draft Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks  1, fiche 61, Anglais, Draft%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks

Fiche 61,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 61,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 61,  La vedette principale,  Français

• Projet d'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs  1, fiche 61, Français, Projet%20d%27accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
  nom masculin

Fiche 61,  Les abréviations,  Français

Fiche 61,  Les synonymes,  Français

Fiche 61,  La vedette principale,  Espagnol

• Proyecto de acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias  1, fiche 61, Espagnol, Proyecto%20de%20acuerdo%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20disposiciones%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar%2C%20de%2010%20de%20diciembre%201982%2C%20relativas%20a%20la%20conservaci%C3%B3n%20y%20ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20poblaciones%20de%20peces%20cuyos%20territorios%20se%20encuentran%20dentro%20y%20fuera%20de%20las%20zonas%20econ%C3%B3micas%20exclusivas%20y%20las%20poblaciones%20de%20peces%20altamente%20migratorias
  nom masculin

Fiche 61,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 61,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 62,  La vedette principale,  Anglais

• Cement, Plastic, Cutback Tar(Reaffirmation of December 1976)  1, fiche 62, Anglais, Cement%2C%20Plastic%2C%20Cutback%20Tar%28Reaffirmation%20of%20December%201976%29
  correct, Canada

Fiche 62,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 62,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 62,  La vedette principale,  Français

• Mastic plastique de goudron fluxé (confirmation de décembre 1976)  1, fiche 62, Français, Mastic%20plastique%20de%20goudron%20flux%C3%A9%20%28confirmation%20de%20d%C3%A9cembre%201976%29
  correct, Canada

Fiche 62,  Les abréviations,  Français

Fiche 62,  Les synonymes,  Français

Fiche 63,  La vedette principale,  Anglais

• Extrusions, Vinyl, Nonrigid, for Windows and Doors(Reaffirmation of December 1976)  1, fiche 63, Anglais, Extrusions%2C%20Vinyl%2C%20Nonrigid%2C%20for%20Windows%20and%20Doors%28Reaffirmation%20of%20December%201976%29
  correct, Canada

Fiche 63,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 63,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 63,  La vedette principale,  Français

• Profilés vinyliques souples pour fenêtres et portes (confirmation de décembre 1976)  1, fiche 63, Français, Profil%C3%A9s%20vinyliques%20souples%20pour%20fen%C3%AAtres%20et%20portes%20%28confirmation%20de%20d%C3%A9cembre%201976%29
  correct, Canada

Fiche 63,  Les abréviations,  Français

Fiche 63,  Les synonymes,  Français

Fiche 64,  La vedette principale,  Anglais

• Brooms, Upright,(Corn), Warehouse(Reaffirmation of December 1981)  1, fiche 64, Anglais, Brooms%2C%20Upright%2C%28Corn%29%2C%20Warehouse%28Reaffirmation%20of%20December%201981%29
  correct, Canada

Fiche 64,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 64,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 64,  La vedette principale,  Français

• Balais droits, (en paille de sorgho), pour entrepôts (confirmation de décembre 1981)  1, fiche 64, Français, Balais%20droits%2C%20%28en%20paille%20de%20sorgho%29%2C%20pour%20entrep%C3%B4ts%20%28confirmation%20de%20d%C3%A9cembre%201981%29
  correct, Canada

Fiche 64,  Les abréviations,  Français

Fiche 64,  Les synonymes,  Français

Fiche 65,  La vedette principale,  Anglais

• Appearance After Repeated Domestic Launderings-Pressed-in Creases(Extension of December 1988)  1, fiche 65, Anglais, Appearance%20After%20Repeated%20Domestic%20Launderings%2DPressed%2Din%20Creases%28Extension%20of%20December%201988%29
  correct, Canada

Fiche 65,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 65,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 65,  La vedette principale,  Français

• Évaluation de l'aspect des plissés permanents après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de décembre 1988)  1, fiche 65, Français, %C3%89valuation%20de%20l%27aspect%20des%20pliss%C3%A9s%20permanents%20apr%C3%A8s%20plusieurs%20blanchissages%20domestiques%20%28Prolongation%20de%20d%C3%A9cembre%201988%29
  correct, Canada

Fiche 65,  Les abréviations,  Français

Fiche 65,  Les synonymes,  Français

Fiche 66,  La vedette principale,  Anglais

• Unidirectional Extension and Recovery Properties of Elastic Fabrics(Extension of December 1987)  1, fiche 66, Anglais, Unidirectional%20Extension%20and%20Recovery%20Properties%20of%20Elastic%20Fabrics%28Extension%20of%20December%201987%29
  correct, Canada

Fiche 66,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 66,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 66,  La vedette principale,  Français

• Évaluation de l'extension unidirectionnelle et de la récupération dimensionnelle des tissus élastiques (Prolongation de décembre 1987)  1, fiche 66, Français, %C3%89valuation%20de%20l%27extension%20unidirectionnelle%20et%20de%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20dimensionnelle%20des%20tissus%20%C3%A9lastiques%20%28Prolongation%20de%20d%C3%A9cembre%201987%29
  correct, Canada

Fiche 66,  Les abréviations,  Français

Fiche 66,  Les synonymes,  Français

Fiche 67,  La vedette principale,  Anglais

• Fabric Thickness(Extension of December 1987)  1, fiche 67, Anglais, Fabric%20Thickness%28Extension%20of%20December%201987%29
  correct, Canada

Fiche 67,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 67,  Les synonymes,  Anglais