TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFECTIVE MATERIAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Phraseology
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free from defective material and workmanship
1, fiche 1, Anglais, free%20from%20defective%20material%20and%20workmanship
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Phraséologie
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exempt de vice de matériel ou de malfaçon
1, fiche 1, Français, exempt%20de%20vice%20de%20mat%C3%A9riel%20ou%20de%20malfa%C3%A7on
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exempt de vice de matériel ou de défaut attribuable à une mauvaise exécution du travail 1, fiche 1, Français, exempt%20de%20vice%20de%20mat%C3%A9riel%20ou%20de%20d%C3%A9faut%20attribuable%20%C3%A0%20une%20mauvaise%20ex%C3%A9cution%20du%20travail
proposition
- libre de tout défaut de matériel et de main-d'œuvre 2, fiche 1, Français, libre%20de%20tout%20d%C3%A9faut%20de%20mat%C3%A9riel%20et%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
malfaçon : Exécution défectueuse du travail par l'ouvrier, due notamment au défaut de compétence ou à la négligence et résultat de cette exécution 3, fiche 1, Français, - exempt%20de%20vice%20de%20mat%C3%A9riel%20ou%20de%20malfa%C3%A7on
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Materials
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defective material 1, fiche 2, Anglais, defective%20material
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Détection des défauts des matériaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériau défectueux
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riau%20d%C3%A9fectueux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción
- Detección de fallas de los materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- material defectuoso
1, fiche 2, Espagnol, material%20defectuoso
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- defective material report 1, fiche 3, Anglais, defective%20material%20report
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport du matériel défectueux
1, fiche 3, Français, rapport%20du%20mat%C3%A9riel%20d%C3%A9fectueux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :