TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the organization and operation of the North American Air Defence Command  1, fiche 1, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20concerning%20the%20organization%20and%20operation%20of%20the%20North%20American%20Air%20Defence%20Command
  correct, international

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• NORAD Agreement  2, fiche 1, Anglais, NORAD%20Agreement
  correct, international
• North American Air Defence Command Agreement  1, fiche 1, Anglais, North%20American%20Air%20Defence%20Command%20Agreement
  correct, international

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'organisation et le fonctionnement du Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord  1, fiche 1, Français, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20Gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20concernant%20l%27organisation%20et%20le%20fonctionnement%20du%20Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
  correct, nom masculin, international

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Accord du NORAD  2, fiche 1, Français, Accord%20du%20NORAD
  correct, nom masculin, international

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Loan Agreement-Department of National Defence Equipment(french only)  1, fiche 2, Anglais, Loan%20Agreement%2DDepartment%20of%20National%20Defence%20Equipment%28french%20only%29
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Convention de prêt matériel du ministère de la Défense nationale (français seulement)  1, fiche 2, Français, Convention%20de%20pr%C3%AAt%20mat%C3%A9riel%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20%28fran%C3%A7ais%20seulement%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Loan Agreement-Department of National Defence Equipment(English only)  1, fiche 3, Anglais, Loan%20Agreement%2DDepartment%20of%20National%20Defence%20Equipment%28English%20only%29
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Convention de prêt matériel du ministère de la Défense nationale (anglais seulement)  1, fiche 3, Français, Convention%20de%20pr%C3%AAt%20mat%C3%A9riel%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20%28anglais%20seulement%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Restoration and Clean-up of DEW Sites within the Inuvialuit Settlement Region  1, fiche 4, Anglais, Co%2Doperation%20Agreement%20Between%20the%20Inuvialuit%20Regional%20Corporation%20and%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20Concerning%20the%20Restoration%20and%20Clean%2Dup%20of%20DEW%20Sites%20within%20the%20Inuvialuit%20Settlement%20Region
  correct

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Accord de coopération entre l'"Inuvialuit Regional Corporation" et le ministère de la Défense nationale concernant le réaménagement et le nettoyage des sites DEW dans la région de peuplement des Inuvialuit  1, fiche 4, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27%5C%22Inuvialuit%20Regional%20Corporation%5C%22%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20concernant%20le%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20et%20le%20nettoyage%20des%20sites%20DEW%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20peuplement%20des%20Inuvialuit
  correct, nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System  1, fiche 5, Anglais, Co%2Doperation%20Agreement%20Between%20the%20Inuvialuit%20Regional%20Corporation%20and%20the%20Department%20of%20National%20Defence%20Concerning%20the%20Operation%20and%20Maintenance%20of%20the%20North%20Warning%20System
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Accord de coopération entre l'"Inuvialuit Regional Corporation" et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d'alerte du Nord  1, fiche 5, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27%5C%22Inuvialuit%20Regional%20Corporation%5C%22%20et%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20concernant%20l%27exploitation%20et%20la%20maintenance%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27alerte%20du%20Nord
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• NORAD 1986: Report of the Standing Committee on External Affairs and National Defence  1, fiche 6, Anglais, NORAD%201986%3A%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20External%20Affairs%20and%20National%20Defence
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• NORAD 1986  1, fiche 6, Anglais, NORAD%201986
  correct, Canada
• Canada-U. S. Defence Cooperation and the 1986 Renewal of the NORAD Agreement  1, fiche 6, Anglais, Canada%2DU%2E%20S%2E%20Defence%20Cooperation%20and%20the%201986%20Renewal%20of%20the%20NORAD%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• NORAD 1986 : rapport du Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale  1, fiche 6, Français, NORAD%201986%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20Affaires%20ext%C3%A9rieures%20et%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• NORAD 1986  1, fiche 6, Français, NORAD%201986
  correct, Canada
• La coopération canado-américaine en matière de défense et la reconduction de 1986 de l'Accord du NORAD  1, fiche 6, Français, La%20coop%C3%A9ration%20canado%2Dam%C3%A9ricaine%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense%20et%20la%20reconduction%20de%201986%20de%20l%27Accord%20du%20NORAD
  correct, Canada

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Joint Canadian-U. S. Civil Defence and Disaster Agreement  1, fiche 7, Anglais, Joint%20Canadian%2DU%2E%20S%2E%20Civil%20Defence%20and%20Disaster%20Agreement
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Accord de coopération entre le Canada et les États-Unis en matière de protection civile et de lutte contre les sinistres  1, fiche 7, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20civile%20et%20de%20lutte%20contre%20les%20sinistres
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-United States defence agreement  1, fiche 8, Anglais, Canada%2DUnited%20States%20defence%20agreement
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

• CANUS defence agreement  2, fiche 8, Anglais, CANUS%20defence%20agreement
  correct

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• accord canado-américain sur la défense  1, fiche 8, Français, accord%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20sur%20la%20d%C3%A9fense
  correct, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Defence Production Sharing Agreement  1, fiche 9, Anglais, Defence%20Production%20Sharing%20Agreement
  correct, intergouvernemental

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

• DPSA  2, fiche 9, Anglais, DPSA
  correct, intergouvernemental

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Accord sur le partage de la production de défense  1, fiche 9, Français, Accord%20sur%20le%20partage%20de%20la%20production%20de%20d%C3%A9fense
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

• DPSA  2, fiche 9, Français, DPSA
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo de participación en la producción de defensa  1, fiche 9, Espagnol, Acuerdo%20de%20participaci%C3%B3n%20en%20la%20producci%C3%B3n%20de%20defensa
  proposition, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• defence agreement  1, fiche 10, Anglais, defence%20agreement
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• accord en matière de défense  1, fiche 10, Français, accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

• entente relative à la défense  1, fiche 10, Français, entente%20relative%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9fense
  correct, nom féminin

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Missile defence and the renewal of the NORAD agreement  1, fiche 11, Anglais, Missile%20defence%20and%20the%20renewal%20of%20the%20NORAD%20agreement
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Défense antimissiles et renouvellement de l'Accord du NORAD  1, fiche 11, Français, D%C3%A9fense%20antimissiles%20et%20renouvellement%20de%20l%27Accord%20du%20NORAD
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement between the government of Canada and the government of Australia concerning the protection of defence related information exchanged between them  1, fiche 12, Anglais, Agreement%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20Australia%20concerning%20the%20protection%20of%20defence%20related%20information%20exchanged%20between%20them
  correct, intergouvernemental

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Australie relative à l'échange et à la protection de l'information en matière de défense  1, fiche 12, Français, Entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Australie%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9change%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20l%27information%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense
  correct, nom féminin, intergouvernemental

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• DND/Inuvialuit Regional Corporation Cooperation Agreement  1, fiche 13, Anglais, DND%2FInuvialuit%20Regional%20Corporation%20Cooperation%20Agreement

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Entente de collaboration entre le MDN et la Société régionale inuvialuit  1, fiche 13, Français, Entente%20de%20collaboration%20entre%20le%20MDN%20et%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20inuvialuit
  nom féminin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command(NORAD) Agreement for a further five-year period  1, fiche 14, Anglais, Exchange%20of%20notes%20between%20the%20government%20of%20Canada%20and%20the%20government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20Agreement%20to%20extend%20the%20North%20American%20Aerospace%20Defence%20Command%28NORAD%29%20Agreement%20for%20a%20further%20five%2Dyear%20period
  correct, intergouvernemental

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans  1, fiche 14, Français, %C3%89change%20de%20notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20constituant%20un%20Accord%20prolongeant%20l%27Accord%20du%20Commandement%20de%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord%20%28NORAD%29%20pour%20une%20autre%20p%C3%A9riode%20de%20cinq%20ans
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Air Defence Zones under the Canadian-United States North American Air Defence Agreement  1, fiche 15, Anglais, Air%20Defence%20Zones%20under%20the%20Canadian%2DUnited%20States%20North%20American%20Air%20Defence%20Agreement
  pluriel

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Zones de défense aérienne en vertu de l'accord canado-américain concernant la défense aérienne de l'Amérique du Nord  1, fiche 15, Français, Zones%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20canado%2Dam%C3%A9ricain%20concernant%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
  nom féminin, pluriel

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Defence Development Sharing Agreement  1, fiche 16, Anglais, Defence%20Development%20Sharing%20Agreement
  correct, intergouvernemental

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

• DDSA  1, fiche 16, Anglais, DDSA
  correct, intergouvernemental

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Accord sur le partage du développement industriel pour la défense  1, fiche 16, Français, Accord%20sur%20le%20partage%20du%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20pour%20la%20d%C3%A9fense
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

• DDSA  1, fiche 16, Français, DDSA
  correct, nom masculin, intergouvernemental

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community  1, fiche 17, Anglais, Declaration%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Washington%20Agreement%2C%20Joint%20Defence%20against%20Serb%20Aggression%20and%20Reaching%20a%20Political%20Solution%20Congruent%20with%20the%20Efforts%20of%20the%20International%20Community

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale  1, fiche 17, Français, D%C3%A9claration%20sur%20l%27application%20de%20l%27Accord%20de%20Washington%2C%20la%20d%C3%A9fense%20commune%20contre%20l%27agression%20serbe%20et%20l%27obtention%20d%27une%20solution%20politique%20conforme%20aux%20efforts%20de%20la%20communaut%C3%A9%20internationale
  nom féminin

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Espagnol

• Declaración sobre la aplicación del Acuerdo de Washington, la defensa conjunta contra la agresión serbia y el logro de una solución política acorde con los esfuerzos de la comunidad internacional  1, fiche 17, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Acuerdo%20de%20Washington%2C%20la%20defensa%20conjunta%20contra%20la%20agresi%C3%B3n%20serbia%20y%20el%20logro%20de%20una%20soluci%C3%B3n%20pol%C3%ADtica%20acorde%20con%20los%20esfuerzos%20de%20la%20comunidad%20internacional
  nom féminin

Fiche 17,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 17,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement on Non-Aggression and Assistance in Matters of Defence  1, fiche 18, Anglais, Agreement%20on%20Non%2DAggression%20and%20Assistance%20in%20Matters%20of%20Defence

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

• ANAD  1, fiche 18, Anglais, ANAD

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Accord de non-agression et d'assistance en matière de défense  1, fiche 18, Français, Accord%20de%20non%2Dagression%20et%20d%27assistance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense
  nom masculin

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

• ANAD  1, fiche 18, Français, ANAD
  nom masculin

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo de No Agresión y Asistencia en Asuntos de Defensa  1, fiche 18, Espagnol, Acuerdo%20de%20No%20Agresi%C3%B3n%20y%20Asistencia%20en%20Asuntos%20de%20Defensa
  nom masculin

Fiche 18,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 18,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• NATO agreement for the mutual safeguarding of secrecy of invention relating to defence and for which applications for patents have been made  1, fiche 19, Anglais, NATO%20agreement%20for%20the%20mutual%20safeguarding%20of%20secrecy%20of%20invention%20relating%20to%20defence%20and%20for%20which%20applications%20for%20patents%20have%20been%20made
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Accord OTAN pour la sauvegarde mutuelle des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demande de brevet  1, fiche 19, Français, Accord%20OTAN%20pour%20la%20sauvegarde%20mutuelle%20des%20inventions%20int%C3%A9ressant%20la%20d%C3%A9fense%20et%20ayant%20fait%20l%27objet%20de%20demande%20de%20brevet
  correct, nom masculin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Defence Agreement  1, fiche 20, Anglais, Defence%20Agreement
  correct, international

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Accord de défense  1, fiche 20, Français, Accord%20de%20d%C3%A9fense
  correct, international

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement concerning Defence Research Development and Production  1, fiche 21, Anglais, Agreement%20concerning%20Defence%20Research%20Development%20and%20Production
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant la coopération en recherche, en développement et en production de défense  1, fiche 21, Français, Accord%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20recherche%2C%20en%20d%C3%A9veloppement%20et%20en%20production%20de%20d%C3%A9fense
  correct

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement to provide for Co-operation in the Uses of Atomic Energy for Mutual Defence Purposes  1, fiche 22, Anglais, Agreement%20to%20provide%20for%20Co%2Doperation%20in%20the%20Uses%20of%20Atomic%20Energy%20for%20Mutual%20Defence%20Purposes
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Accord pour la coopération dans le domaine de l'utilisation de l'énergie atomique aux fins de la défense commune  1, fiche 22, Français, Accord%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27utilisation%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique%20aux%20fins%20de%20la%20d%C3%A9fense%20commune
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for Co-operation regarding Atomic Information for Mutual Defence Purposes  1, fiche 23, Anglais, Agreement%20for%20Co%2Doperation%20regarding%20Atomic%20Information%20for%20Mutual%20Defence%20Purposes
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Accord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques aux fins de défense mutuelle  1, fiche 23, Français, Accord%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20des%20renseignements%20atomiques%20aux%20fins%20de%20d%C3%A9fense%20mutuelle
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement concerning the Training in Canada of Personnel of the Tanzania People's Defence Forces  1, fiche 24, Anglais, Agreement%20concerning%20the%20Training%20in%20Canada%20of%20Personnel%20of%20the%20Tanzania%20People%27s%20Defence%20Forces
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Accord concernant la formation militaire et l'aide de conseillers militaires  1, fiche 24, Français, Accord%20concernant%20la%20formation%20militaire%20et%20l%27aide%20de%20conseillers%20militaires
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which applications for patents have been made  1, fiche 25, Anglais, Agreement%20for%20the%20Mutual%20Safeguarding%20of%20Secrecy%20of%20Inventions%20relating%20to%20Defence%20and%20for%20which%20applications%20for%20patents%20have%20been%20made
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevet  1, fiche 25, Français, Accord%20pour%20la%20sauvegarde%20mutuelle%20du%20secret%20des%20inventions%20int%C3%A9ressant%20la%20d%C3%A9fense%20et%20ayant%20fait%20l%27objet%20de%20demandes%20de%20brevet
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• North Atlantic Treaty Organization Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes  1, fiche 26, Anglais, North%20Atlantic%20Treaty%20Organization%20Agreement%20on%20the%20Communication%20of%20Technical%20Information%20for%20Defence%20Purposes
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Accord OTAN sur la communication à des fins de défense, d'informations techniques  1, fiche 26, Français, Accord%20OTAN%20sur%20la%20communication%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20d%C3%A9fense%2C%20d%27informations%20techniques
  correct

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreement  1, fiche 27, Anglais, The%20Norad%20Renewal%20Issue%2E%20Report%20of%20the%20Special%20Panel%20to%20the%20Sub%2Dcommittee%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20External%20Affairs%20and%20International%20Trade%20considering%20the%20question%20of%20renewing%20in%20May%201991%20the%20North%20American%20Aerospace%20Defence%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreement  1, fiche 27, Français, The%20Norad%20Renewal%20Issue%2E%20Report%20of%20the%20Special%20Panel%20to%20the%20Sub%2Dcommittee%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20External%20Affairs%20and%20International%20Trade%20considering%20the%20question%20of%20renewing%20in%20May%201991%20the%20North%20American%20Aerospace%20Defence%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement on Bilateral Defence Consultations  1, fiche 28, Anglais, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20constituting%20an%20Agreement%20on%20Bilateral%20Defence%20Consultations
  correct, intergouvernemental

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-unis d'Amérique constituant un Accord relatif aux consultations intergouvernementales concernant la défense  1, fiche 28, Français, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2Dunis%20d%27Am%C3%A9rique%20constituant%20un%20Accord%20relatif%20aux%20consultations%20intergouvernementales%20concernant%20la%20d%C3%A9fense
  correct, intergouvernemental

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• defence and space arms agreement  1, fiche 29, Anglais, defence%20and%20space%20arms%20agreement
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• accord sur les armes défensives et spatiales  1, fiche 29, Français, accord%20sur%20les%20armes%20d%C3%A9fensives%20et%20spatiales
  correct, nom masculin

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• North American Aerospace Defence Agreement  1, fiche 30, Anglais, North%20American%20Aerospace%20Defence%20Agreement
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Accord sur la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord  1, fiche 30, Français, Accord%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
  correct

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Canada/France Defence Science Agreement  1, fiche 31, Anglais, Canada%2FFrance%20Defence%20Science%20Agreement

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Accord franco-canadien scientifique de défense  1, fiche 31, Français, Accord%20franco%2Dcanadien%20scientifique%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Canada-France Defence Research Agreement  1, fiche 32, Anglais, Canada%2DFrance%20Defence%20Research%20Agreement

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Accord de coopération militaire canado-français  1, fiche 32, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20militaire%20canado%2Dfran%C3%A7ais
  nom masculin

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français