TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEFENCE COMMITTEE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Air Defence
  • Software
OBS

Air Defence Software Committee; ADSC: designations removed from NATOTerm in 2014.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Defense Software Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Défense aérienne
  • Logiciels
OBS

Comité du logiciel de défense aérienne : désignation retirée de TermOTAN en 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Defence Planning Committee; DPC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Planning Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Comité des plans de défense; CPD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Defence Policy and Planning Committee; DPPC: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Comité de la politique et des plans de défense : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Military Administration
OBS

Defence Review Committee; DRC: obsolete designations.

OBS

Defence Review Committee; DRC: designations removed from NATOTerm in 2023.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Review Committee
  • Committee of the Annual Review

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Administration militaire
OBS

Comité d'examen de la défense : désignation désuète.

OBS

Comité d'examen de la défense : désignation retirée de TermOTAN en 2023.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Air Defence
OBS

The Air and Missile Defence Committee (AMDC) is the senior policy committee reporting to the North Atlantic Council on NATO integrated air and missile defence (IAMD) and NATO air command and control (Air C2). It is also the lead committee for all aspects related to joint air power.

Terme(s)-clé(s)
  • Air and Missile Defense Committee
  • Air Defense Committee
  • NATO Air Defense Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Défense aérienne
OBS

Le Comité de défense aérienne et antimissile (AMDC) est l'organe d'orientation de haut niveau qui rend compte au Conseil de l'Atlantique Nord de la défense aérienne et antimissile intégrée (IAMD) et du commandement et du contrôle aériens (C2 Air) de l'OTAN. C'est également le comité responsable de tous les aspects liés à la puissance aérienne interarmées.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de défense aérienne et anti-missile

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Administration
Terme(s)-clé(s)
  • NATO Defense Manpower Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • CBRNE Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Nuclear Defense Affairs Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Opérations CBRNE
OBS

Comité faisant partie du Secrétariat exécutif du Secrétaire Général de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military Administration
  • Parliamentary Language
OBS

[The Standing Committee on National Defence] is mandated to review all matters pertaining to the Department of National Defence ... and the Canadian Armed Forces. It may examine and report on matters referred to it by the House of Commons or it may undertake studies on its own initiative.

OBS

One result of the Canadian parliamentary reforms implemented during the 1980s was the establishment of a separate Standing Committee on National Defence in 1986. In 1989, Veterans Affairs was added to the mandate of the Committee, and it was renamed the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs. However, on April 5, 2006, ... the House of Commons adopted a motion which amended its Standing Orders to ... establish both a Standing Committee on National Defence and a Standing Committee on Veterans Affairs.

Terme(s)-clé(s)
  • Standing Committee on National Defense

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration militaire
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Le Comité permanent de la défense nationale [...] a pour mandat d'examiner toutes les questions relatives au ministère de la Défense nationale et aux Forces armées canadiennes. Il peut étudier les questions que lui renvoie la Chambre des communes et en faire rapport, ou entreprendre des études de sa propre initiative.

OBS

La création d'un comité distinct, le Comité permanent de la défense nationale, en 1986, est l'une des conséquences des réformes parlementaires canadiennes qui ont marqué les années 1980. En 1989, les affaires des anciens combattants ont été ajoutées au mandat du Comité, renommé Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants. Cependant, le 5 avril 2006, [...] la Chambre des communes a adopté une motion modifiant le Règlement afin, notamment, de [créer] non seulement un Comité permanent de la défense nationale, mais aussi un Comité permanent des anciens combattants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración militar
  • Lenguaje parlamentario
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military Administration
  • Parliamentary Language
OBS

One result of the Canadian parliamentary reforms implemented during the 1980s was the establishment of a separate Standing Committee on National Defence in 1986. In 1989, Veterans Affairs was added to the mandate of the Committee, and it was renamed the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs. However, on April 5, 2006, ... the House of Commons adopted a motion which amended its Standing Orders to ... establish both a Standing Committee on National Defence and a Standing Committee on Veterans Affairs.

OBS

House of Commons Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • Standing Committee on National Defense and Veterans Affairs
  • Standing Committee on National Defense

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration militaire
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

La création d'un comité distinct, le Comité permanent de la défense nationale, en 1986, est l'une des conséquences des réformes parlementaires canadiennes qui ont marqué les années 1980. En 1989, les affaires des anciens combattants ont été ajoutées au mandat du Comité, renommé Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants. Cependant, le 5 avril 2006, [...] la Chambre des communes a adopté une motion modifiant le Règlement afin, notamment, de [créer] non seulement un Comité permanent de la défense nationale, mais aussi un Comité permanent des anciens combattants.

OBS

Comité de la Chambre des communes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Canadian International Development Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Policy Committee on Canada-United States Defense Production and Development Sharing Program

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Strategy
Terme(s)-clé(s)
  • Arctic Steering Committee
  • National Defense Arctic Steering Committee

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Stratégie militaire
Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur du Nord

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Finances
OBS

Defence Strategic Executive Committee; DSX: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Strategic Executive Committee

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Finances militaires
OBS

Comité de direction stratégique de la défense; CDSD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

A committee co-chaired by the Deputy Minister and the Chief of the Defence Staff. It considers matters of importance relative to policy, plans and programs requiring the approval or direction of the Deputy Minister and the Chief of the Defence Staff.

OBS

Defence Management Committee; DMC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Management Committee

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Comité présidé conjointement par le Sous-ministre et le Chef d'état-major de la Défense. Ce comité étudie des questions importantes se rapportant à la politique, aux projets et aux programmes qui exigent l'approbation ou les instructions du Sous-ministre et du Chef d'état-major de la Défense.

OBS

Comité de gestion de la Défense; CGD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • CBRNE Operations
OBS

... the Minister of National Defence, in May 1990, directed the establishment of the Biological and Chemical Defence Review Committee (BCDRC) as an adjunct to the Defence Scientific Advisory Board. Today, the BCDRC operates at arm's length from Government. Its mandate is to provide an independent, third party review of the biological and chemical defence (BCD) research, development and training activities undertaken by the Department of National Defence (DND) and the Canadian Forces (CF) with a view to assessing whether they are defensive in nature and conducted in a professional manner with no threat to public safety or the environment.

Terme(s)-clé(s)
  • Biological and Chemical Defense Review Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe de travail faisant partie de la Division Plans et Politique de Défense de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Defence and Armaments Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

OBS

CANATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission de défense et des armements

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Parliamentary Language
OBS

Matters relating to national defence and security generally, including veterans affairs.

Terme(s)-clé(s)
  • Standing Senate Committee on National Security and Defense

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Matières concernant la défense et la sécurité en général, y compris les affaires des anciens combattants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Lenguaje parlamentario
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Defence Management Oversight Committee; DMOC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Management Oversight Committee

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Comité de surveillance de la gestion de la Défense; CSGD: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Women
OBS

The Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights is a women's and women's organizations network that in all Latin America and the Caribbean [is] committed in [uniting] our efforts to achieve an effective defense of women's rights in our region.

Terme(s)-clé(s)
  • Latin America And Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des femmes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la mujer
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Consultation avec le cabinet du ministre, qui conseille de conserver l'abréviation anglaise pour le français également.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military (General)
OBS

Department of National Defence, one of the three committees at the Departmental Authority level is important to civilian learning.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Ministère de la Défense nationale, un des trois comités au niveau de l'autorité du ministère qui joue un rôle important pour ce qui est de l'apprentissage des civils.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Defence
Terme(s)-clé(s)
  • Interdepartmental Standing Committee on Air Defense Special Interest Flights

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Défense aérienne
OBS

Consultation avec le col Bachman de la direction des Opérations aériennes et entraînement au Quartier général de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • International Relations
OBS

Joint committee of the Senate and the House of Commons.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada's Defence Policy Special Joint Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Relations internationales
OBS

Comité conjoint du Sénat et de la Chambre des communes.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

NORAD 1986 is the cover title.

Terme(s)-clé(s)
  • NORAD 1986: Report of the Standing Committee on External Affairs and National Defense
  • Canada-U.S. Defense Cooperation and the 1986 Renewal of the NORAD Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

The Committee of Imperial Defence was an important (albeit ad hoc) part of the government of Great Britain and the British Empire from just after the Second Boer War until the start of World War II. It was responsible for research, and some co-ordination, on issues of military strategy. It was established in 1904 by Arthur Balfour, then British Prime Minister, as an advisory committee for the Prime Minister, one that would be small and flexible; it replaced the Cabinet's decrepit Defence Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Doctrine militaire et planification de défense
Terme(s)-clé(s)
  • Comité sur la défense de l'Empire

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration militaire
OBS

Comité de la Chambre des communes.

OBS

Source(s) : Procès-verbaux de la Chambre des communes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Dress
OBS

National Defence Clothing and Dress Committee; NDCDC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Tenue militaire
OBS

Comité sur la tenue vestimentaire des Forces canadiennes; CTVFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Provincial Administration

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration provinciale

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Finances
  • Government Contracts

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Finances militaires
  • Marchés publics

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Military (General)
OBS

2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Militaire (Généralités)
OBS

2002.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Military (General)
OBS

Ottawa: Senate, 2002. The second report of the Standing Committee on National Security and Defence.

Terme(s)-clé(s)
  • Report of the Standing Committee on National Security and Defence

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Militaire (Généralités)
OBS

Ottawa : Sénat, 2002. Le deuxième rapport du Comité permanent de la Sécurité nationale et de la défense.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport du Comité permanent de la Sécurité nationale et de la défense

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Emergency Management
Terme(s)-clé(s)
  • Joint Canada-United States Civil Defence Committee
  • Joint Canada/U. S. Civil Defence Committee
  • Joint Canada-U.S. Civil Defense Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des urgences
Terme(s)-clé(s)
  • Comité mixte Canada-É.-U. de la défense civile
  • Comité mixte Canada/États-Unis de la défense civile

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)
OBS

CFHA stands for Canadian Forces Housing Agency.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
OBS

Groupe qui dépend de la Direction des Plans Civils d'Urgence de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Office Automation
  • Telecommunications
  • Military Communications
OBS

NDHQ MAN: National Defence Headquarters metropolitan area network.

Terme(s)-clé(s)
  • National Defence Headquarters metropolitan area network Implementation Committee

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Bureautique
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
OBS

Le terme implémentation est accepté dans le domaine de l'informatique.

OBS

QGDN : Quartier général de la Défense nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité d'implémentation du réseau métropolitain du Quartier général de la Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military (General)
OBS

Department of National Defence (DND). 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Minister’s Monitoring Committee on Change in the Department of National Defense and Canadian Forces

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Militaire (Généralités)
OBS

ministère de la Défense nationale (MDN).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Military (General)
OBS

Department of National Defence (DND). February 9, 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Minister’s Monitoring Committee on Change in the Department of National Defense and Canadian Forces - Final Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Militaire (Généralités)
OBS

ministère de la Défense nationale (MDN).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Military (General)
OBS

Department of National Defence (DND), 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Militaire (Généralités)
OBS

ministère de la Défense nationale (MDN), 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Part of the Conference of Defence Associations (CDA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Fait partie de la Conférence des associations de la défense (CAD).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Legal Documents
OBS

S.C. 1983-84, c.36.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Documents juridiques

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Ethics and Morals
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Ethics Co-ordinators Committee

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Éthique et Morale
Terme(s)-clé(s)
  • Comité des coordinateurs de l'éthique de la Défense

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Social Services and Social Work
  • Emergency Management
OBS

In reference to Guatemala; Government of Guatemala and Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (UNRG); reached Agreement August 1992 whereby the Ombudsman for Human Rights of Guatemala is empowered to inquire into human rights abuses by such patrols.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Services sociaux et travail social
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Security
OBS

Of the Organization on Politics, Defence and Security of SADC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Seguridad
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

This Committee will be formed of Canadians from wide ranging backgrounds. It will report directly to de Minister and prepare semi-annual reports that will be released to the public by the Minister. The first report is expected at the end of March 1998.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Comité composé de Canadiens de divers milieux qui rendra compte directement au ministre de la Défense nationale. Ce comité devra rédiger des rapports semestriels qui seront rendus publics par le ministre. Le premier de ces rapports est attendu pour la fin mars 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military Administration
OBS

NATO [North Atlantic Treaty Organization] 1978.

Terme(s)-clé(s)
  • European Defence Cooperation Sub Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration militaire
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous commission sur la coopération européenne en matière de défense

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
  • Parliamentary Language
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1996-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
  • Administration militaire
OBS

Source : Bureau du sous-ministre de la Défense nationale.

OBS

Appellation d'usage obligatoire au Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Military (General)
Terme(s)-clé(s)
  • DND National Co-ordinating Committee
  • National Defence National Coordinating Committee
  • National Defence Co-ordinating Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Il s'agit d'un comité de l'Immobilier.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
DEF

This committee reports to the Defence Management Committee through the Vice Chief Defence Staff (VCDS). It reviews ADP policy, plans and activities in the Department and provides approval in principle.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
DEF

Ce comité est comptable au Comité de gestion de la Défense par le biais du Vice-chef d'état-major de la Défense (VCED). Il étudie la politique, les plans et les activités de TAD au Ministère et donne son accord de principe.

OBS

La première appellation française peut aisément être utilisée dans les textes du ministère de la Défense nationale. Si ce titre apparaît dans des publications d'autres ministères il vaudrait mieux préciser le nom du MDN.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de la politique du Ministère en matière de traitement automatique des données

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Military (General)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Militaire (Généralités)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1995-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
OBS

Advisory body to the Defence Management Committee which considers strategic issues. The meetings are chaired by the Vice Chief of the Defence Staff.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Ce comité a pour mandat de conseiller le Comité de gestion de la Défense sur les questions stratégiques. Les réunions sont présidées par le Vice-chef d'état-major de la Défense.

OBS

Les définitions et les termes anglais et français sont tirés d'un document du ministère de la Défense nationale portant sur la structure des comités du Quartier général de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1995-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1995-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Contrôle des armements

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1995-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1995-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe de travail faisant partie de l'État-major International, Division Opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1994-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Title officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Titre officialisé par le Ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1994-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement retrouvé dans la Base de données d'Agriculture et Agro-Alimentaire Canada

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1993-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité de défense des droits de l'homme dans les pays du Cône Sud n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de défense des droits de l'homme dans les pays du Cône Sud

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1993-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1993-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1992-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisation du Commonwealth pour la science de la défense n'est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Organisation du Commonwealth pour la science de la défense

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1992-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Rapport présenté par ce comité le 13 nov. 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, August 29 and September 2, 1958

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1992-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in March 1991

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en mars 1991

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1991-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Third Line Committees
  • Third Line of Defence Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Il y en a 2 aussi dans d'autres secteurs : l'un en horticulture et l'autre dans le secteur des céréales et des oléagineux. Ce dernier comprend en plus 4 sous-comités.

OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Comités de la troisième ligne de défense dans le secteur
  • Comités de la troisième ligne de défense

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1990-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1990-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

DTTC 5.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1990-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Interdepartmental Committee on the Defence Industry Productivities Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1989-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Foreign and Defence Policy Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Liste des comités du Cabinet en vigueur en mars 80.

OBS

Liste des comités du Cabinet en vigueur en date du 5 octobre 1989.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de la politique étrangère et de la défense

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1989-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
DEF

This committee reports to the chairman of the DND ADP Policy Committee, and assists the Departmental ADP Manager in tabling and recommending ADP policies and plans for review and approval by the DND ADP Policy Committee.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
DEF

Ce comité est comptable au président du Comité de la politique du MDN en matière de TAD et il aide le gestionnaire du TAD du Ministère à regrouper et à recommander les politiques et les projets de TAD pour étude et approbation par le Comité de la politique du MDN en matière de TAD.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1989-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

1968.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1989-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1989-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

includes former Liberal defence minister Jean-Jacques Blais, academics Harriet Critchley and Joel Sokolsky, and businessmen Conrad Black and Jim Clarke

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1988-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité formé en juillet 1988 par d'anciens membres de la marine. Il s'agit d'un organisme privé ne relevant pas du ministère de la Défense nationale. Son siège est situé à Halifax.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1988-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1988-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Proposition après consultation avec le client.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1988-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de la Défense nationale (1983).

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1988-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de la Défense nationale (1984).

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1987-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1987-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1987-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité de sous-ministres.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1987-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Parliamentary Language
Terme(s)-clé(s)
  • External Policy and Defence Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Liste des comités du Cabinet en vigueur en mars 80.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de la politique extérieure et de la défense

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1987-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Source : direction des relations de travail (catégorie scientifique et professionnelle).

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :