TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEFENCE PLANNING [30 fiches]

Fiche 1 2023-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Defence Planning Committee; DPC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Planning Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Comité des plans de défense; CPD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Defence Policy and Planning Committee; DPPC: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Comité de la politique et des plans de défense : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

The NATO Defence Planning Process (NDPP) is the primary means to identify and prioritise the capabilities required for full-spectrum operations, and to promote their development and delivery.

OBS

NATO defence planning process; NDPP: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO defense planning process

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Le processus OTAN de planification de défense est le principal moyen d'identifier et de prioriser les capacités nécessaires pour tout le spectre des opérations, et de promouvoir leur développement et leur mise à disposition.

OBS

processus OTAN de planification de défense; NDPP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

defence planning capability review; DPCR: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO defense planning review

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

revue capacitaire de planification de défense; DPCR : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Guidance for Defence Planning; GDP: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Guidance for Defense Planning

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Directive d'orientation sur les plans de défense; GDP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

defence long-term planning; DLTP: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • defense long-term planning

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

plan de défense à long terme; DLTP : Le terme au pluriel (plans de défense à long terme) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN en 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • plans de défense à long terme

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

defence planning capability survey; DPCS: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • defense planning questionnaire
  • defense planning capability survey

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

recensement capacitaire pour la planification de défense; DPCS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

defence planning assumption; DPA: The plural form of this term (defence planning assumptions) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • defence planning assumptions
  • defense planning assumption
  • defense planning assumptions

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

hypothèse des plans de défense; DPA : La désignation au pluriel (hypothèses des plans de défense) et l'abréviation ont été normalisées par l'OTAN en 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • hypothèses des plans de défense

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
OBS

Director Defence Force Planning; DDFP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
OBS

Directeur - Planification des forces de la Défense; DPFD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
OBS

Director General Defence Force Planning; DGDFP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
OBS

Directeur général - Planification des forces de la Défense; DGPFD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

The ... Defence Planning and Management Framework provides the structure within which National Defence plans, manages, monitors, and reports on its use of resources. The goal of this framework is to bring together, within a decentralized corporate management structure, the processes for strategic planning, resource allocation, business planning, and management by senior leaders.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Planning and Management Framework

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Le Cadre de planification et de gestion de la Défense est le moyen utilisé par la Défense nationale pour planifier, gérer et surveiller les ressources, et pour faire rapport à cet égard. Ce cadre vise à réunir, au sein d’une structure de gestion administrative décentralisée, les processus de planification stratégique, d’affectation des ressources, de planification des activités et de gestion par les cadres supérieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
81.C5
code de profession
R005
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

81.C5: classification specialty qualification code .

OBS

The code R005 was converted to 81.05 in 1975.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Defense and Disaster Planning

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
81.C5
code de profession
R005
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

81.C5 : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code R005 a été remplacé par 81.05 en 1975.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • National and International Security

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Administration
OBS

The Defence Planning & Management site is a "one-stop" location for corporate-level Defence Management information. Its purpose is to provide users with an integrated, strategic framework to manage their resources to best achieve current priorities and tasks as well as long-term goals and objectives.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Administration militaire
OBS

Le site Planification et gestion de la Défense [P&GD] représente la première tentative de conception d'un moyen «unique» d'accès à l'information sur la gestion de la Défense au niveau ministériel. Il a été créé dans le but de procurer aux usagers un cadre stratégique intégré de gestion des ressources, leur permettant de répondre aux priorités et d'accomplir les tâches courantes le plus adéquatement possible et d'atteindre les buts et objectifs à long terme.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Publication relevant de la Direction - Structure des Forces au Quartier général de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
Terme(s)-clé(s)
  • civil defense planning

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Military (General)
OBS

Department of National Defence (DND). August 19, 1999.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Militaire (Généralités)
OBS

ministère de la Défense nationale (MDN).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Military (General)
OBS

Department of National Defence (DND).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Militaire (Généralités)
OBS

ministère de la Défense nationale (MDN).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

Information obtained from National Defence Headquarters.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Social Movements
  • Organization Planning
OBS

Copenhagen. August 1973.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Mouvements sociaux
  • Planification d'organisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Movimientos sociales
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Abréviation et titre officialisés par le Ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
CONT

All enhance Canada's ability to meet the readiness, mobilization and sustainment requirements of the armed forces and are an integral aspect of defence planning.

Terme(s)-clé(s)
  • defense planning

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
CONT

Ces activités permettent au Canada de mieux répondre aux besoins des forces armées en matière de préparation, de mobilisation et de soutien, et elles sont toutes intégrées au processus d'établissement des plans de défense.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

English term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Abréviation et titre français approuvés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1992-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1988-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1988-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Defence Shipping Authority.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Direction de la navigation maritime pour la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1987-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military Organization
  • Emergency Management
  • Protection of Life
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation militaire
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1984-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Security
OBS

(Defence Industries and Emergency Planning Branch)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :